Apa yang dimaksud dengan conscientização dalam Portugis?

Apa arti kata conscientização di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conscientização di Portugis.

Kata conscientização dalam Portugis berarti kesadaran, kepandaian, penghasilan, pengetahuan, terwujudnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conscientização

kesadaran

(realization)

kepandaian

(awareness)

penghasilan

(realization)

pengetahuan

(awareness)

terwujudnya

(realization)

Lihat contoh lainnya

Não é fácil resolver esses problemas, mas a conscientização do público tem ajudado.

Tidak ada jalan keluar yang mudah untuk mengatasi problem-problem ini, tetapi pendidikan bagi masyarakat telah banyak membantu.

Ao lado de Yoseob, o comediante Lee Hyuk Jae, Moon Hee Joon e Kim Sook, eles saudaram os turistas japoneses para a campanha ''Visit Seoul 2010'', onde celebridades coreanas e turistas japoneses visitaram Seul para o programa ''Star Guide Doshiraku'' da MBC, com o objetivo de aumentar a conscientização de áreas populares de Sul, bem como sua gastronomia.

Seiring dengan bersama anggota Yo Seob, MC dan komedian Lee Hyukjae, Moon Hee Jun (mantan H.O.T) dan Kim Sook, mereka menyambut turis Jepang untuk kampanye "Visits Seoul 2010", di mana selebriti Korea dan wisatawan Jepang dieksplorasi ke Seoul di MBC Star Guide Doshiraku untuk meningkatkan kesadaran daerah terkenal Seoul serta masakan lezatnya.

E, desde a Cúpula da Terra, realizada no Rio de Janeiro em 1992, uma das características gerais da política dos governos é uma maior conscientização em torno das questões ambientais.

Dan sejak diadakannya Konferensi Tingkat Tinggi Bumi di Rio de Janeiro pada tahun 1992, kesadaran yang lebih besar akan masalah lingkungan pada umumnya mencirikan pemikiran pemerintah.

Com a divulgação e maior conscientização desses riscos potenciais, voltou a crescer a procura pelos corantes naturais.

Seraya bahaya laten terhadap kesehatan ini diketahui, pewarna alami mulai populer kembali.

Tal conscientização dos fatos ajudou Maria a fazer os ajustes mentais necessários a fim de vencer sua luta contra a depressão. —Provérbios 14:30.

Kesadaran ini membantu Maria membuat penyesuaian mental yang diperlukan untuk memenangkan perjuangannya melawan depresi.—Amsal 14:30.

“E parte reside na conscientização de que alguma minoria distante poderá alcançar a verdade — uma verdade postergada, ou perdida para sempre através da sua supressão.”

”Dan sebagian terletak dalam kesadaran bahwa suatu minoritas yang kecil bisa saja menemukan kebenaran-kebenaran yang telah tertunda atau hilang untuk selamanya karena ditindas.”

Conscientização de segurança

Keamanan kesadaran

Perceber sua consciência ("conscientização") é um primeiro passo requerido da "Práxis," que é definida como o poder e a habilidade de tomar atitude contra a opressão ao mesmo tempo em que se enfatiza a importância da educação libertadora.

Menyadari kesadaran (consciousness) seseorang adalah langkah pertama yang diperlukan dari "praksis," yang didefinisikan sebagai kekuatan dan pengetahuan untuk mengambil tindakan terhadap penindasan sementara menekankan pentingnya pendidikan membebaskan.

Clive Emsley comenta no seu livro The English Police: A Political and Social History (História Política e Social da Polícia Inglesa): “Houve uma conscientização cada vez maior de que o crime e a desordem não poderiam ser tolerados numa sociedade civilizada.”

Kata Clive Emsley dalam bukunya, The English Police: A Political and Social History, ”Semakin banyak orang beranggapan bahwa kejahatan dan ketidaktertiban seharusnya tidak ada dalam masyarakat yang beradab.”

No entanto, o sabão e a água são mais efetivos do que higienizadores das mãos à base de álcool para reduzir o vírus da gripe A, H1N1, e esporas de Clostridium difficile nas mãos. As intervenções para aumentar a higienização das mãos em ambientes hospitalares pode envolver a conscientização da equipe sobre a lavagem das mãos, aumento da disponibilidade de higienizadores das mãos à base de álcool e advertências verbais e escritas à equipe.

Namun, sabun dan air lebih efektif daripada penggosok tangan berbasis alkohol untuk mengurangi virus influenza A H1N1 dan spora Clostridium difficile dari tangan. Intervensi untuk meningkatkan kebersihan tangan di tatanan perawatan kesehatan dapat melibatkan pendidikan untuk staf tentang mencuci tangan, meningkatkan ketersediaan penggosok tangan berbasis alkohol, dan pengingat tertulis serta lisan kepada staf.

Se continuarmos a aumentar a conscientização pública a respeito da ameaça de perdermos um importante ecossistema, talvez possamos mudar as coisas.”

Jika kita terus mempertinggi kesadaran masyarakat tentang ancaman kehilangan ekosistem secara besar-besaran, maka kemungkinan kita dapat memperbaiki situasinya.”

O aumento da conscientização é necessário em qualquer nível da sociedade.

Kesadaran di setiap tingkatan masyarakat yang ada perlu ditingkatkan.

Quando os pais são francos, honestos e explícitos sobre as suas próprias crenças, valores e normas de celebrações, os filhos crescem com um tipo de segurança e senso de valor próprio no domínio religioso, que é muito crucial para o desenvolvimento do respeito próprio geral e para a conscientização do seu lugar no mundo.”

Apabila orang-tua terbuka, jujur, terus terang tentang kepercayaan, nilai, dan pola-pola perayaan mereka sendiri, anak-anak akan tumbuh dengan semacam rasa aman dan merasa diri bernilai dalam wawasan keagamaan dan hal ini sangat penting bagi perkembangan harga diri mereka secara keseluruhan dan pengetahuan sehubungan tempat mereka di dunia ini.”

Contudo, uma nova conscientização cultural fez com que muitas mulheres africanas passassem a ver o kaba com outros olhos.

Akan tetapi, kesadaran budaya yang baru timbul telah menyebabkan banyak wanita Afrika mulai melirik kaba.

Aumentar a Conscientização e Compreensão

Meningkatkan Kesadaran dan Pemahaman

Contudo, se se aceita a religião como sendo “devoção a um princípio; estrita fidelidade ou lealdade; conscientização; pia afeição ou apego”, então, neste caso, a maioria das pessoas, incluindo ateus e agnósticos, pratica deveras algum tipo de devoção religiosa na sua vida. — The Shorter Oxford English Dictionary.

Akan tetapi, jika seseorang mengakui bahwa agama adalah ”pengabdian kepada suatu prinsip; kesetiaan; kesungguhan; kecintaan atau keterikatan religius”, jelaslah bahwa kebanyakan orang, termasuk orang ateis dan orang agnostik, punya suatu bentuk agama dalam kehidupan mereka.—The Shorter Oxford English Dictionary.

A idéia de conscientização coletiva, incluindo a consciência necessária em todos e a cada um, e a começar pelas indústrias, impôs um novo princípio em nosso país: o poluidor deve pagar.

Ide untuk menyebarkan kesadaran secara kolektif, dimulai dengan industri (pabrik), memberlakukan peraturan baru di negara kita: para pencemar polusi harus bertanggungjawab.

Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.

Mereka mulai mengadakan penyuluhan melihat pada bagaimana hal ini dapat dilakukan di kota itu.

Peter Raven, porta-voz da causa da preservação das florestas tropicais úmidas, explica: “Os esforços para salvar as florestas tropicais úmidas requerem um novo internacionalismo, a conscientização de que pessoas de toda parte devem assumir sua parte da responsabilidade pelo destino da Terra.

Peter Raven, juru bicara konservasi hutan tropis, menjelaskan, ”Upaya-upaya konservasi hutan tropis membutuhkan suatu internasionalisme baru, suatu kesadaran bahwa orang-orang di mana pun mereka berada turut berperan dalam menentukan nasib bumi.

Muitos indivíduos e grupos dedicados têm conseguido uma maior conscientização das questões ambientais.

Banyak orang maupun kelompok bekerja keras demi meningkatkan kesadaran akan masalah lingkungan.

A agência tomou outra medida para proteger melhor o golfinho do Irrawaddy: recomendou que ele fosse incluído como espécie em destaque nos programas de conscientização pública, junto com a baleia jubarte (ou baleia-de-bossa), a baleia-austral e o golfinho roaz-corvineiro.

Sebagai langkah berikutnya ke arah manajemen yang lebih baik, lembaga tersebut merekomendasikan agar di samping ikan paus bungkuk, ikan-paus-tepat-Atlantik-Utara, dan lumba-lumba-hidung-botol, lumba-lumba Irawadi dijadikan spesies utama dalam program penyadaran masyarakat.

Após a grande destruição, os humanos serão trazidos de volta à Terra para iniciar “a Nova Era e a Nova Ordem” de conscientização espiritual.

Setelah pemusnahan yang hebat, manusia akan dikembalikan ke bumi untuk memulai ”Zaman Baru dan Tatanan Baru” dalam arti rohani.

Ele responde, sem hesitação: “É a conscientização de que, não importa quanto aprendemos sobre Jeová e o Universo, ainda há muito mais a descobrir.”

Tanpa ragu ia menjawab, ”Saya sadar bahwa tidak soal seberapa banyak yang telah kita pelajari tentang Yehuwa dan alam semesta, masih ada banyak yang belum diketahui.”

A Dictionary of the Bible (Dicionário da Bíblia), de James Hastings, declara: “Na aurora da conscientização humana, o homem se viu confrontado com forças que ele não conseguia controlar, e que exerciam uma influência prejudicial ou destrutiva.”

A Dictionary of the Bible, karya James Hastings, menyatakan, ”Semenjak manusia memiliki kesadaran, ia mendapati dirinya berhadapan dengan kekuatan-kekuatan yang tidak dapat dikendalikannya, dan yang membawa pengaruh yang membahayakan atau menghancurkan.”

O incentivo e a defesa da lavagem das mãos com sabão podem influenciar as decisões políticas, levar à conscientização sobre os benefícios da lavagem das mãos e provocar uma mudança de comportamento a longo prazo da população.

Dorongan dan anjuran mencuci tangan dengan sabun dapat memengaruhi keputusan kebijakan, meningkatkan kesadaran tentang manfaat cuci tangan, dan menghasilkan perubahan perilaku populasi jangka panjang.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conscientização di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.