Portugis
Apa yang dimaksud dengan consciente dalam Portugis?
Apa arti kata consciente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consciente di Portugis.
Kata consciente dalam Portugis berarti sadar, tahu, perasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata consciente
sadaradjective Não podes querer alguma coisa se não estiveres consciente, se não tens alma. Kamu tidak menginginkan sesuatu jika kamu tidak sadar, jika kamu tidak memiliki jiwa. |
tahuadjective Mas ouve, filho entrei na gruta consciente dos riscos. Tetapi dengarlah, anakku aku pergi ke gua itu dan aku tahu dengan sangat resiko yang kuhadapi. |
perasanadjective |
Lihat contoh lainnya
2. (a) O que deve ter acontecido quando o primeiro homem ficou consciente? 2. (a) Apa yang pasti terjadi ketika manusia pertama mulai sadar? |
Eles devem pensar também no que podem fazer diariamente para lembrar conscientemente de que são filhos do Pai Celestial e planejar fazer um registro em seus diários de como lembrar-se dessa verdade sagrada afeta suas ações. Mereka juga dapat memikirkan apa yang dapat mereka lakukan setiap hari untuk secara sadar mengingat bahwa mereka adalah anak-anak Bapa surgawi dan untuk merencanakan mencatat dalam jurnal bagaimana mengingat kebenaran sakral ini memengaruhi tindakan-tindakan mereka. |
Está consciente. Dia sedang beristirahat. |
Acredite em mim, estou consciente disso. Percayalah, Aku tahu itu. |
Eu estava consciente e me dei conta de que a coisa era séria. Saya tetap sadar dan saya tahu ada yang tidak beres. |
A verdadeira conversão ocasiona uma mudança nas crenças, no coração e na vida de uma pessoa, para que aceite a vontade de Deus e se sujeite a ela (ver Atos 3:19; 3 Néfi 9:20), o que inclui o compromisso consciente de tornar-se um discípulo de Cristo. Keinsafan sejati mendatangkan suatu perubahan dalam kepercayaan, hati, dan kehidupan seseorang untuk menerima serta menyelaraskan diri dengan kehendak Allah (lihat Kisah Para Rasul 3:19; 3 Nefi 9:20) dan itu mencakup komitmen penuh kesadaran untuk menjadi murid Kristus. |
Uma ideia comum é de que os aspetos mais profundos do pensamento humano — a nossa capacidade de imaginar, de ser consciente, de sonhar — têm sido sempre os mesmos. Satu kemungkinannya adalah aspek terdalam pemikiran manusia -- kemampuan kita untuk membayangkan, mempunyai kesadaran, untuk bermimpi -- selalu sama dari dulu sampai sekarang. |
Realmente, não faltam evidências para que cada um de nós possa fazer uma escolha ou tomar uma decisão consciente a respeito desse assunto. Sebenarnya, ada cukup banyak bukti yang memungkinkan kita masing-masing membuat pilihan atau keputusan yang bijaksana. |
O que foi aquilo que disse sobre estar consciente? Apa maksudnya itu tadi, tentang apa pemikiranmu masih solid? |
▪ Os mortos estão conscientes de alguma coisa? — Eclesiastes 9:5; Isaías 26:14. ▪ Apakah orang mati itu sadar akan sesuatu? —Pengkhotbah 9:5; Yesaya 26:14. |
O nosso cérebro também tem a sua "opinião" sobre quantos quilos devemos pesar, qualquer que seja a nossa opinião consciente. Otak Anda juga memiliki sensorinya sendiri berapa berat badan yang cocok untuk Anda, tak peduli apa yang Anda percayai secara sadar. |
No entanto, quer estejam juntos em casa, quer não, é preciso fazer um esforço consciente para manter uma boa comunicação na família. Namun, tidak soal tinggal serumah atau tidak, upaya yang sungguh-sungguh dibutuhkan untuk mempertahankan komunikasi yang baik dalam keluarga. |
À medida que estas ferramentas se tornam mais físicas, mais conscientes dos seus movimentos, da presença dos outros, e entendem as diferenças de como as movimentamos, podemos começar a explorar novos e divertidos estilos interactivos. Dan saat alat-alat ini menjadi lebih bersifat fisik, lebih sadar atas pergerakan mereka, sadar atas satu sama lain, dan sadar atas nuansa cara kita menggerakkan mereka, kita dapat mulai menyelidiki beberapa gaya interaksi yang baru dan menyenangkan. |
Tudo isto acontece sem esforço consciente e muito mais rápido do que se leva para ler a respeito. Ini semua berlangsung tanpa upaya yang disengaja dan jauh lebih cepat daripada waktu yang dibutuhkan untuk membaca mengenainya. |
104:25) Como cristãos, temos certeza de que a força ativa envolvida na criação foi o espírito santo sob a direção consciente de Jeová. 104:25) Sebagai orang Kristen, kita yakin bahwa tenaga aktif yang berperan dalam penciptaan adalah roh kudus yang bekerja di bawah pengarahan yang cerdas dari Yehuwa. |
A conversão inclui a decisão consciente de renunciar à forma de ser anterior e de mudar, a fim de tornar-se um discípulo de Cristo. Keinsafan mencakup suatu keputusan sadar untuk menghentikan cara hidup terdahulu seseorang dan berubah menjadi murid Kristus. |
Embora você talvez não tenha preconceitos intencionais ou conscientes, ainda assim terá de fazer um esforço concentrado para ampliar seus conceitos. Meskipun saudara mungkin tidak sengaja atau tanpa sadar memiliki prasangka, tetap dibutuhkan upaya yang penuh tekad untuk memperluas pikiran saudara. |
Elas são conscientemente formadas para serem vagas para poder-se aplicar a qualquer um e elas discordam entre si. Mereka sadar dirancang begitu samar-samar Bahwa hal itu bisa berlaku untuk siapa pun Dan mereka tidak setuju satu sama lain. |
Nem sempre estive consciente. Aku tidak selalu sadar. |
Com muita freqüência, nossos atos de serviço consistem em dar um simples incentivo ou oferecer ajuda em atividades quotidianas, mas que conseqüências gloriosas podem resultar de atos quotidianos e de gestos pequenos, mas conscientes! Begitu sering, tindakan pelayanan kita terdiri dari dorongan sederhana atau memberikan bantuan biasa dalam pekerjaan biasa, tetapi betapa konsekuensi yang agung dapat mengalir dari tindakan biasa dan dari perbuatan yang kecil tetapi disengaja!” |
Não há nenhuma indicação de que Moisés estivesse apercebido de pormenores a respeito do Messias, assim conscientemente considerando que aquilo que havia passado no Egito fora a favor do Messias ou O representara. Tidak ada petunjuk bahwa Musa telah mengetahui rincian tentang Mesias, sehingga dengan kesadaran penuh menganggap apa yang ia alami di Mesir adalah demi kepentingan Mesias atau untuk mewakili Dia. |
Relata-se que os fariseus acreditavam que uma alma consciente sobrevivia à morte e que a alma dos justos viveria novamente num corpo humano. Menurut laporan, orang Farisi percaya bahwa jiwa secara sadar terus hidup setelah kematian dan bahwa jiwa orang yang adil-benar akan hidup kembali dalam tubuh manusia. |
Conscientemente ou não, Caim tornou-se “filho do mau”, isto é, de Satanás, e praticante da adoração do Diabo. Sadar atau tidak, Kain menjadi ”anak si jahat”, Setan, dan pelaku ibadat kepada Iblis. |
É consciente. Batu ini hidup. |
A mente consciente tem fome de sucesso e prestígio. Pikiran sadar selalu membutuhkan kesuksesan dan prestise. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consciente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari consciente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.