Apa yang dimaksud dengan conselheiro dalam Portugis?

Apa arti kata conselheiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conselheiro di Portugis.

Kata conselheiro dalam Portugis berarti penasihat, penasehat, konsultan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conselheiro

penasihat

noun

Um conselheiro da presidência da estaca preside o comitê.

Seorang penasihat dalam presidensi pasak mengetuai komite ini.

penasehat

noun

Você terá um conselheiro, com quem você estará uma vez por semana, para te dar uma pequena perspectiva.

Kau akan punya penasehat yang menemanimu tiap minggu, untuk memberimu sedikit pandangan.

konsultan

noun

Não sou conselheiro vocacional, mas podes fazer muitas coisas.

Aku bukan konsultan karir, tapi banyak hal yang dapat kau lakukan.

Lihat contoh lainnya

Cuitláhuac, um parente e conselheiro de Motecuzoma, o sucedeu como tlatoani e montou a defesa de Tenochtitlan contra os invasores espanhóis e seus aliados indígenas.

Kerabat dan penasihat Motecuzoma yang bernama Cuitláhuac menggantikannya sebagai tlatoani dan ia berusaha mempertahankan Tenochtitlan dari gempuran Spanyol dan penduduk asli yang bersekutu dengan mereka.

Mas gostaria de continuar como conselheira.

Aku lebih senang bertugas sebagai penasihat.

Os conselheiros do Presidente estão enganados.

Penasihat presidennya salah.

Se a presidência da estaca organizar um comitê de atividades da estaca, ela designa um sumo conselheiro para ser o encarregado do comitê.

Jika presidensi pasak mengorganisasi komite kegiatan pasak, mereka menugasi seorang anggota dewan tinggi menjadi ketua komite.

Michael Kitz, Conselheiro de Segurança Nacional

Michael Kitz Penasehat Keamanan Nasional

Nós temos os dados para saber o que é um bom conselheiro.

Kami punya data untuk tahu penasehat yang bagus seperti apa.

Todos que sobraram... foi Médio Conselheiro Isonokami, que estava em busca do misterioso concha shell.

Yang tersisa sekarang adalah Penasihat Tengah lsonokaml, dan Kalung sang Walet.

Franco para servir como segunda conselheira.

Franco untuk melayani sebagai Penasihat Kedua dalam Presidensi Umum Pratama.

Passaremos a funcionar exclusivamente como conselheiros financeiros de todas as outras Famílias.

Keluarga kita sekarang hanya akan bertindak sebagai penasihat finansial pada Keluarga-keluarga lain.

Phillip é meu conselheiro.

Aku telah tetapkan Phillip sebagai penasihat tinggiku.

Conselheira Mestre, deixe-me explicar.

Nyonya Dewan Agung, biar saya jelaskan.

Conselheiros sábios muitas vezes ‘salgam’ as suas palavras com ilustrações, visto que estas podem realçar a seriedade dum assunto, ou ajudar os aconselhados a raciocinar e a ver o problema sob uma nova luz.

Para penasihat yang bijaksana sering kali ’membubuhi garam’ pada kata-kata mereka dengan perumpamaan-perumpamaan, karena hal ini dapat menandaskan seriusnya suatu masalah atau dapat membantu penerima nasihat itu untuk berpikir dan memandang problem itu dari sudut pandangan yang lain.

(Provérbios 3:5) Conselheiros e psicólogos do mundo nunca podem esperar chegar perto de ter a sabedoria e a compreensão que Jeová revela ter.

(Amsal 3:5) Para penasihat dan psikolog duniawi tidak pernah dapat berharap untuk menyaingi hikmat dan pengertian yang Yehuwa pertunjukkan.

Presidente da organização auxiliar da estaca (após consultar o sumo conselheiro designado)

Presiden organisasi pelengkap pasak (setelah berkonsultasi dengan anggota dewan tinggi yang ditugasi)

Você é um sábio conselheiro

Anda akan menjadi penasihatnya dengan bijaksana.Aku sudah tua

Antíoco IV pede tempo para poder consultar seus conselheiros, mas Lenate traça um círculo em torno do rei e o manda responder antes de ultrapassar a linha.

Antiokhus IV meminta waktu untuk berkonsultasi dengan para penasihatnya, namun Laenas menggambar sebuah lingkaran di sekeliling sang raja dan menyuruhnya untuk memberikan jawaban sebelum melangkah ke luar garis.

Um de seus conselheiros era o filósofo e retórico Cássio Longino — tido como “uma biblioteca viva e um museu ambulante”.

Salah satu penasihatnya adalah seorang filsuf dan orator bernama Kasius Longinus—yang konon adalah ”perpustakaan hidup dan museum berjalan”.

"Por forma a resolver a questão na Hungria," afirmou Heydrich, "será necessário colocar um conselheiro para as questões judaicas no governo húngaro".

Guna mengatasi permasalahan di Hongaria maka Heydrich mengatakan : "kelak akan dimungkinkan untuk memaksakan sorang penasehat untuk masalah Yahudi pada pemerintahan Hongaria".

Schuester e sua conselheira Ginger caíram na minha atuação de deprimida direitinho e agora estou pronta para afogá-los, de uma vez por todas.

Schuester guru pembimbing berambut merahnya terjatuh dalam kait pesta menyedihkanku, terjatuh dalam kait pesta menyedihkanku, baris dan batu ladung dan sekarang aku siap untuk menenggelamkan mereka, sekali dan semua.

13 “A brandura que pertence à sabedoria” impede que o conselheiro seja irrefletidamente indelicado ou duro.

13 ”Kelemahlembutan yang berasal dari hikmat” menahan seorang penasihat untuk tidak berlaku tajam atau kasar.

(Jeremias 10:23) De fato, não há nenhum instrutor, perito ou conselheiro mais bem equipado para nos ensinar a verdade e nos tornar sábios e felizes.

(Yeremia 10:23) Sebenarnya, tidak ada guru, pakar, atau penasihat lain yang lebih kompeten untuk mengajar kita kebenaran dan membuat kita berhikmat dan bahagia.

(Is 19:13) Esses conselheiros evidentemente fomentavam um falso senso de segurança no Egito com respeito ao poder agressivo da Assíria.

(Yes 19:13) Para penasihat semacam itu pastilah memupuk perasaan aman yang semu di Mesir sehubungan dengan kuasa Asiria yang agresif.

Eyring, Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência

Eyring, Penasihat Pertama dalam Presidensi Utama

Como sabemos, ele é traficante de armas e conselheiro antigo das indústrias Saberlinc.

Seperti yang kau tahu, dia bekas pedagang senjata dan kini Ketua Saberling Industries.

O publicador logo captou o ponto, especialmente quando o conselheiro acrescentou: “Como acha que Jeová, o Dono do vinhedo, encara a sua situação?”

Penyiar itu segera mengerti masalahnya, terutama ketika penasihat itu mengatakan selanjutnya, ”Menurut saudara bagaimana pandangan Yehuwa, Pemilik kebun anggur itu, terhadap keadaan saudara?”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conselheiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.