Apa yang dimaksud dengan chegada dalam Portugis?

Apa arti kata chegada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chegada di Portugis.

Kata chegada dalam Portugis berarti kedatangan, tiba, sampai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chegada

kedatangan

noun

Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.

Dia belum datang. Dia pasti ketinggalan bis.

tiba

noun

Quando a polícia chegou, os ladrões já haviam fugido.

Ketika polisi tiba, para pencuri telah melarikan diri.

sampai

noun

Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.

Ketika saya sampai stasiun, keretanya telah berangkat.

Lihat contoh lainnya

Chegada prevista em 5 minutos.

Sampai di lokasi dalam 5 menit.

Ainda não havia chegado o tempo para os cristãos de imitação, comparáveis ao joio, serem separados do genuíno trigo cristão.

Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum.

Da chegada de Varus, ao encontro de Vettius?

Bahwa Varus akan datang menemui Vettius?

É possível que ele tenha escrito durante a sua estada de 18 meses em Corinto, 50-52 EC, visto que daria tempo de as informações lhe terem chegado ali, procedentes da Galácia.

Kemungkinan besar selama ia tinggal 18 bulan di Korintus, tahun 50-52 M., karena akan ada cukup waktu baginya untuk menerima kabar dari Galatia.

Quando todas as caixas estiverem cheias, a Páscoa terá chegado!

Ketika semua kotak terisi, Paskah akan ada di sini!

Bruce Evatt, “foi como se alguém tivesse chegado do deserto dizendo: ‘Vi um extraterrestre.’

Bruce Evatt, ”halnya seperti seseorang yang baru mengembara dari padang gurun dan berkata, ’Saya telah melihat makhluk luar angkasa’.

O que aconteceria se eu tivesse chegado 10 minutos mais tarde?

Bagaimana jika.. sepuluh menit lagi?

Ele encenou um grande advento (cerimônia de chegada) na cidade e deparou-se com grande júbilo popular.

Ia menyelenggarakan suatu upacara adventus yang megah di kota itu, dan disambut orang banyak dengan sorak-sorai.

15 minutos para a chegada.

15 menit lagi ke tempat penurunan.

Se tivesse viajado por mar de Corinto até a Síria, os representantes teriam chegado a Jerusalém por volta da Páscoa.

Dengan berlayar dari Korintus ke Siria, delegasi ini akan sampai di Yerusalem pada waktu Paskah.

Se você não é tão chegada a ele como gostaria de ser talvez tenha sido um jeito de fazê-lo prestar atenção.

Maksudku jika kau tak bisa dekat dengannya seperti kemauanmu mungkin ini caramu untuk mendapat perhatian darinya.

Com a permissão do bispo, convide os missionários de tempo integral ou um ex-missionário recém-chegado para explicar a importância de traçar metas na obra missionária.

Dengan izin dari uskup, undanglah misionaris penuh waktu atau seorang purnamisionaris yang baru saja selesai misi untuk menjelaskan pentingnya menentukan gol dalam pekerjaan misionaris.

A chegada de Thomas, David e Selene... é mais do que razão para celebrarmos.

Kedatangan Thomas, David dan Selene itu alasan kuat untuk bersukacita.

Nos primeiros dias depois de nossa chegada, comecei a dirigir reuniões públicas.

Pada hari-hari pertama setelah kami tiba, saya mulai memimpin perhimpunan umum.

O que me assusta acima de tudo... é a chegada de uma terra verdadeiramente pacífica!

Yang paling aku takuti... Adalah kedatangan sebuah tanah seutuhnya dalam damai!

É chegado o tempo de você escolher, tempo escolher... bem.

Sudah saatnya bagimu untuk memilih.

Qual é o nosso tempo estimado de chegada?

Apa status kita?

Por isso é compreensível que muitos tenham chegado à conclusão do comentarista bíblico Matthew Henry, que disse: “Aqui, Estêvão ora a Cristo, e nós devemos fazer o mesmo.”

Maka, tidaklah mengherankan bahwa banyak orang menarik kesimpulan seperti komentator Alkitab Matthew Henry, yang mengatakan, ”Stefanus di ayat ini berdoa kepada Kristus, maka kita pun harus berdoa kepadanya.”

“Eis que é chegado plenamente o tempo proferido pela boca de Malaquias — testificando que ele [Elias, o profeta] seria enviado antes que viesse o grande e terrível dia do Senhor —

“Lihatlah, waktunya telah sepenuhnya datang, yang dibicarakan oleh mulut Maleakhi—bersaksi bahwa dia [Elia] akan diutus, sebelum hari Tuhan yang besar dan mengerikan datang—

Com a chegada do domínio de Salomão, escreveu-se um novo capítulo nos anais do exército de Israel.

Dengan dimulainya pemerintahan Salomo, sebuah babak baru ditulis dalam sejarah bala tentara Israel.

O primeiro que alcançar a linha de chegada ganha

Yang pertama sampai ke garis finis yang akan menang

Saliente que aproximadamente 80 anos haviam-se passado desde que Zênife e seu povo partiram de Zaraenla até a chegada de Amon e seus companheiros à terra de Néfi.

Tandaskan bahwa sekitar 80 tahun berlalu sejak Zenif dan rakyatnya meninggalkan Zarahemla serta tibanya Amon dan rekan-rekannya di Tanah Nefi.

Acha que ela teria chegado tão longe nesse tempo?

Apakah Anda pikir dia bisa sampai sejauh ini dalam waktu itu?

Visto que em pouco tempo ficaram sem comida e sem armas, eles passaram a saquear as populações ao longo do percurso, surpreendidas pela chegada dessa massa indisciplinada de “soldados de Cristo”.

Karena kehabisan persediaan makanan atau persenjataan dalam waktu singkat, mereka mulai menjarah penduduk yang tinggal di sepanjang jalan, yang dikejutkan oleh kedatangan rombongan ”prajurit Kristus” yang tidak disiplin ini.

Em última análise, é o governo — independentemente de como tenha chegado ao poder — que pode promover ou restringir direitos civis, tais como a liberdade de imprensa, de reunião, de religião e de se expressar em público, bem como a garantia de não ser preso ou perseguido ilegalmente e de receber um julgamento justo.

Akhir kata, pemerintah yang berkuasalah —tidak soal bagaimana pemerintah itu mendapatkan kekuasaannya —yang dapat menggalang atau merintangi hak-hak sipil, seperti kebebasan pers, kebebasan berkumpul, kebebasan beragama, serta kebebasan berbicara di hadapan umum, bebas dari penahanan yang bertentangan dengan hukum atau pelecehan, dan untuk memperoleh persidangan yang tidak berat sebelah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chegada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.