Apa yang dimaksud dengan quanto dalam Portugis?

Apa arti kata quanto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quanto di Portugis.

Kata quanto dalam Portugis berarti seperti, sebagai, berapa, bagaimana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quanto

seperti

adverb

Mas minha emoção é tanta quanto minha timidez.

Saya telah mencoba untuk memulai pembicaraan subjek yang menyibukkan saya tapi saya seperti pindah karena saya malu.

sebagai

adverb

Sou um membro dessa firma tanto quanto você.

Saya adalah bagian dari perusahaan ini sebagai Anda.

berapa

adverb

Por quanto tempo você morou na ilha?

Sudah berapa lama Anda tinggal di pulau tersebut?

bagaimana

adverb

Você se lembra do quanto rimos e choramos quando fizemos a cerca no quintal?

Ingatkah kita bagaimana kita tertawa serta menangis sewaktu kita membangun pagar kebun di belakang rumah kita?

Lihat contoh lainnya

E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.

Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol.

Por quanto tempo?

Untuk berapa lama?

Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41)

Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41).

Isso nos deixa quanto?

Masih tersisa berapa?

Para mim, funcionava — ou ao menos tão bem quanto seria de esperar.

Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan.

Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).

Selain itu, semua data yang ditransfer menggunakan Google Ads API (AdWords API) harus diamankan menggunakan setidaknya enkripsi SSL 128 Bit, atau untuk transmisi secara langsung dengan Google, setidaknya sama amannya dengan protokol yang diterima oleh server Google Ads API (AdWords API).

Não sei quanto tempo a imunidade vai durar.

Entah berapa lama suntikan imun-nya akan bertahan.

Assim, quantas sinapses, ou regiões de contato, há num cérebro?

Jadi berapa banyak jumlah synapses, atau ruang-ruang penghubung, yang ada dalam sebuah otak?

Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...

Satu pil dua kali sehari tidak sebagus tiga pil -- saya tidak ingat data statistiknya sekarang.

Então olhando para coisas como aglomerados de galáxias, e como elas — a sua densidade numérica, quantas existem como função do tempo — podemos aprender como esta matéria escura e energia escura competem entre elas na formação de estruturas.

Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur.

Quero que isto resulte tanto quanto tu.

Saya ingin ini berhasil sama buruknya seperti yang Anda lakukan.

(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Por fim, Jesus foi posto sob juramento pelo sumo sacerdote, e interrogado quanto a se era o Cristo, o Filho de Deus.

(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

Quantas mais melhor.

Semakin banyak, semakin bagus.

Ouça, Danny estava me dizendo o quanto ele quer ter você em seu filme.

Dengar, Danny mengatakan padaku betapa ingin kau ikut di filmnya.

O Salmo 104:24 diz: “Quantos são os teus trabalhos, ó Jeová!

Kata Mazmur 104:24, ”Betapa banyak pekerjaanmu, oh, Yehuwa!

A questão é quanto bem que vamos fazer da próxima vez.

Pertanyaannya adalah seberapa baik kita akan melakukan berikutnya.

Não tão bom quanto Jane, mas bom.

Tidak sehebat Jane, tapi bagus.

“Quanto mais claramente vermos o Universo em todos os seus detalhes gloriosos”, conclui um escritor sênior da revista Scientific American, “tanto mais difícil será explicarmos com uma teoria simples como é que ele se formou”.

”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.”

Quanto isso devia mover anciãos do século 20 a tratar o rebanho de Deus com ternura!

Hal ini seharusnya benar-benar menggerakkan para penatua pada abad ke-20 untuk memperlakukan kawanan domba Allah dengan lemah lembut!

E quanto a seus amigos?

Bagaimana dengan teman-teman Anda?

Pergunte aos alunos quantos deles tiveram que ser “chamados” mais de uma vez para saírem da cama.

Tanyakan kepada siswa berapa banyak dari mereka harus “dipanggil” lebih dari sekali untuk bangun dari tempat tidur.

Imaginem quanto talento estamos a desperdiçar, só porque dizemos aos nossos filhos que eles têm que "ganhar a vida".

Bayangkan seberapa besar bakat yang kita sia-siakan, hanya karena kita menasihati anak-anak kita agar "bekerja demi hidup."

Quanto é preciso para comprar um apartamento ou um carro, para casar ou para pagar a escola ao meu filho?

Berapa banyak yang dibutuhkan untuk sebuah apartemen atau mobil, untuk menikah, atau untuk menyekolahkan anak?

Numa tentativa de forçá-las a transigir quanto às suas crenças religiosas e a saudar a bandeira liberiana, as Testemunhas foram maltratadas e seus bens foram saqueados.

Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas.

19 Quanta alegria nos dá ter a Palavra de Deus, a Bíblia, e usar sua poderosa mensagem para desarraigar ensinos falsos e tocar corações sinceros!

19 Alangkah bahagianya kita memiliki Firman Allah, Alkitab, dan menggunakan beritanya yang ampuh untuk mencabut ajaran-ajaran palsu dan mencapai hati dari orang-orang yang jujur!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quanto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari quanto

Apa yang dimaksud dengan fazer dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan ganhar dalam Portugis?