Apa yang dimaksud dengan carpinteiro dalam Portugis?

Apa arti kata carpinteiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carpinteiro di Portugis.

Kata carpinteiro dalam Portugis berarti tukang kayu, Tukang kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carpinteiro

tukang kayu

noun

Marcenaria é básico. Como podemos não ter um carpinteiro?

Tukang kayu yang utama, bagaimana bisa tak ada tukang kayu?

Tukang kayu

noun

Marcenaria é básico. Como podemos não ter um carpinteiro?

Tukang kayu yang utama, bagaimana bisa tak ada tukang kayu?

Lihat contoh lainnya

De modo que Jesus era conhecido não só como “o filho do carpinteiro”, mas também como “o carpinteiro”.

Itu sebabnya, Yesus tidak hanya dikenal sebagai ”putra tukang kayu” tetapi juga sebagai ”tukang kayu”.

Ele tem 70 anos e é carpinteiro já por 50 anos.

Usianya 70 tahun dan telah menjadi tukang kayu selama 50 tahun terakhir.

Ele aprendeu o ofício de construção quando era bem jovem, vindo a ser conhecido como “o carpinteiro”.

Sewaktu remaja, ia belajar keahlian membangun, sehingga dikenal sebagai ”tukang kayu”.

Mas um carpinteiro do primeiro século não tinha como ir a uma madeireira ou a uma loja de materiais de construção e levar madeira cortada conforme suas necessidades.

Namun, tukang kayu di abad pertama tidak bisa pergi ke tempat penjualan kayu gergajian atau toko bahan bangunan lalu memilih kayu yang sudah dipotong menurut permintaannya.

Ele aprendeu carpintaria — sem dúvida de seu pai adotivo, José — visto que veio a ser chamado de o carpinteiro.

Ia belajar pertukangan —pastilah dari ayah angkatnya, Yusuf —karena ia dijuluki si tukang kayu.

(Gênesis 29:9; Êxodo 2:16) Os meninos também recebiam treinamento prático, Jesus sem dúvida aprendendo a profissão de carpinteiro com José, seu pai adotivo. — Mateus 13:55; Marcos 6:3.

(Kejadian 29:9; Keluaran 2:16) Anak laki-laki juga mendapat pelatihan yang praktis, Yesus pasti belajar keahlian bertukang kayu dari ayah angkatnya, Yusuf.—Matius 13:55; Markus 6:3.

Jesus é carpinteiro, mas agora chegou o tempo para iniciar o ministério para o qual Deus o enviou à Terra.

Yesus sebelumnya seorang tukang kayu, namun sekarang telah tiba waktunya ia mulai dengan pelayanan yang Allah Yehuwa tugaskan kepadanya untuk dilaksanakan di bumi.

Jesus também foi recebido com a pergunta: “Não é este o filho do carpinteiro?”

Yesus juga dihadapkan dengan pertanyaan, “Bukankah Ia ini anak tukang kayu?”

(Mateus 11:30; Lucas 5:39; Romanos 2:4; 1 Pedro 2:3) É bem provável que Jesus, como carpinteiro profissional, tivesse feito arados e jugos, e sabia que forma dar ao jugo para que se pudesse fazer com ele o máximo de trabalho da forma mais confortável possível.

(Matius 11:30; Lukas 5:39; Roma 2:4; 1 Petrus 2:3) Sebagai tukang kayu profesional, Yesus kemungkinan besar telah membuat bajak dan kuk, dan ia mengetahui bagaimana membentuk kuk yang pas agar pekerjaan maksimum dapat dilakukan senyaman mungkin.

Alguns eram carpinteiros, trabalhadores em metal, relojoeiros, armeiros e marujos.

Beberapa bekerja sebagai tukang kayu, tukang logam, pembuat jam, pembuat senjata, dan pelaut.

14 Hirão,+ rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, junto com madeiras de cedro, pedreiros* e carpinteiros, a fim de lhe construir uma casa.

14 Hiram+ raja Tirus mengirim utusan kepada Daud, dan juga mengirim kayu aras, tukang batu,* dan tukang kayu untuk membangun istana Daud.

+ 3 Não é este o carpinteiro,+ filho de Maria+ e irmão de Tiago,+ José, Judas e Simão?

+ 3 Bukankah dia tukang kayu itu,+ anak dari Maria,+ dan kakak dari Yakobus,+ Yusuf, Yudas, dan Simon?

Não é este o filho do carpinteiro?

Dia anak tukang kayu itu, kan?

“Em vez de deixar nossa designação”, diz Don, “pedimos a Alf Green, um excelente carpinteiro, que aproveitasse a madeira de nossa cabana para construir um pequeno quarto em nossa canoa de casco duplo.

”Ketimbang meninggalkan tugas kami,” kata Don, ”kami meminta Alf Green, tukang kayu yang terampil, agar memanfaatkan kayu dari pondok kami untuk membangun sebuah kamar yang kecil pada kano kami.

A Bíblia nos diz que aos 30 anos, Jesus era conhecido, não como alguém que viajava o mundo, mas como filho de um carpinteiro, criado em Nazaré.

Alkitab memberi tahu kita bahwa pada usia 30 tahun, Yesus dikenal, bukan sebagai pengelana dunia, tetapi putra seorang tukang kayu yang dibesarkan di Nazaret.

É o pior carpinteiro.

Dia adalah tukang kayu terparah.

Com base em suas opiniões e na aparência, tudo o que eles viam era o filho de um simples carpinteiro.

Karena mereka menilai dari penampilan luar. Di mata mereka, Yesus hanyalah putra seorang tukang kayu dari desa.

Um milagre realizado por Jesus, o carpinteiro de Nazaré.

Hal yang menakjubkan yang dibawa oleh Yesus bagi kita,

Como parte desses esforços, carpinteiros e pescadores conseguiram trabalho na construção de mais de 130 barcos para substituir os que haviam sido destruídos.

Sebagai bagian dari upaya jangka-panjang, nelayan dan tukang kayu diberi pekerjaan membuat lebih dari 130 perahu-nelayan pengganti.

JESUS não era conhecido apenas como “o filho do carpinteiro”, mas também como “o carpinteiro”.

YESUS dikenal bukan hanya sebagai ”putra tukang kayu” melainkan juga sebagai ”tukang kayu”.

De fato, parte do trabalho do carpinteiro incluía construção.

Sebenarnya, pekerjaan tukang kayu juga mencakup pembangunan.

Talvez fosse usado para proteger outras vestes, possivelmente por profissionais, tais como pescadores, oleiros, carregadores de água, merceeiros, padeiros e carpinteiros.

Celemek mungkin dikenakan oleh para pekerja seperti nelayan, tukang tembikar, pemikul air, penjual makanan, pembuat roti, dan tukang kayu, untuk melindungi pakaian yang lain.

A caixa de ferramentas do carpinteiro

Kotak Peralatan Tukang Kayu

Beano parece um carpinteiro.

Kedengarannya seperti dia membangun gudang.

Não é este o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, e José, e Judas, e Simão?

Ini adalah tukang kayu, putra Maria, dan saudara dari Yakobus, Yusuf, Yudas, dan Simon, bukan?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carpinteiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.