Apa yang dimaksud dengan capa dalam Spanyol?

Apa arti kata capa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan capa di Spanyol.

Kata capa dalam Spanyol berarti lapisan, Lapisan, jubah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata capa

lapisan

noun (Lapis/Lapisan)

Una vez que comience el hechizo, la magia irá desapareciendo capa por capa.

Sebaik jampi dah bermula, magik akan terhapus lapisan demi lapisan.

Lapisan

noun

Las capas de hielo tienen aire antiguo atrapado en su interior.

Lapisan esnya memiliki udara purba yang terperangkap di dalamnya.

jubah

noun

Es una manera que usamos lo héroes que tienen vidas sin la capa.

Ini adalah cara bagi kita yang pahlawan untuk memiliki hidup tanpa jubah itu.

Lihat contoh lainnya

Deberías vestir la capa dorada.

Kau harus nya sdh memakai jubah emas mu.

¿Cuántas veces leemos que buscan poder e influencia en el terreno político o se congracian con sus rebaños descarriados mediante diluir las normas morales o hasta utilizar la Biblia como una capa de justicia tras la que hacen hipócritamente lo que les place?

Akan tetapi, begitu banyak pemimpin agama tampaknya terbenam dalam upaya mereka sendiri untuk mendapatkan pemuasan seketika.

Gracias a Kaneda y Capa, los escudos están intactos.

Berkat Kaneda dan Capa, tameng kita aman.

Llevas una capa muy interesante, Aug.

Jadi, Agustus, ini adalah jubah yang cukup menarik.

A una densa capa de suaves plumas esponjosas llamadas plumones. Situada bajo su casi impenetrable abrigo de coberteras, dicha capa puede alcanzar un espesor de casi dos centímetros y cubrir la mayor parte de su cuerpo.

Di bawah lapisan bulu luar yang nyaris tidak tertembus, terdapat lapisan bulu yang halus dan lembut yang disebut bulu bawah, yang tebalnya bisa sampai sekitar 1,7 sentimeter dan menutupi hampir seluruh tubuh bebek itu.

¿Qué origen tienen los agujeros en la ozonosfera, la protectora capa de la atmósfera alta?

Apa yang menyebabkan adanya lubang-lubang pada lapisan atas dari perisai ozon yang bersifat melindungi atmosfer kita?

Para configurar una capa de datos, añada el siguiente fragmento de código a la sección <head> de la página, antes del fragmento del contenedor. Puede hacerlo con la ayuda de un programador.

Untuk menyiapkan lapisan data, Anda dapat bekerja sama dengan developer untuk menambahkan cuplikan kode berikut ke bagian <head> pada halaman Anda di atas penampung cuplikan:

Los ríos y la capa freática (capa acuífera subterránea más superficial) de los países industrializados, pese a no recibir una gran cantidad de aguas residuales, con frecuencia están contaminados con sustancias químicas tóxicas, entre ellas las de los abonos.

Sungai dan permukaan air tanah di negara-negara industri, meskipun tidak dibanjiri dengan limbah, sering kali diracuni oleh bahan-bahan kimia yang berbahaya, termasuk yang berasal dari pupuk pertanian.

Las crías crecen rápidamente y pronto tienen que deshacerse de la capa superior de piel que les ha quedado demasiado justa.

Ular-ular kecil itu cepat besar dan dalam waktu yang singkat melepaskan kulit luarnya, yang telah menjadi terlalu sempit.

Y su piel, con una gruesa capa de grasa debajo de ella, impide que la mayoría del calor se escape, incluso en condiciones de frío como este.

Dan bulu mereka, dengan lapisan tebal lemak di bawahnya, mencegah sebagian besar panas yang dari melarikan diri, bahkan dalam kondisi dingin seperti ini.

En efecto, las patas se les han vuelto de color anaranjado brillante y les ha crecido en el pico una colorida capa córnea que perderán más tarde.

Kakinya telah berubah warna menjadi oranye cerah, dan paruhnya memiliki lapisan berwarna-warni, yang nantinya akan tanggal.

Además, piense en esto: La parte más caliente del Sol es el núcleo ardiente, y entre más alejada del núcleo esté una capa, menos caliente será.

Juga, pertimbangkan ini: bagian terpanas dari matahari adalah intinya yang menyala-nyala dan semakin jauh suatu lapisan dari intinya, semakin berkurang panasnya.

Oye, Capa, fíjate donde pisas.

Hati-hati, perhatikan langkah.

Después de volar de nuevo sobre la capa de hielo, hacemos nuestra última parada en Ilulissat (Jakobshavn), la congregación en el extremo norte.

Setelah terbang lagi melintasi topi es, kami menuju tempat perhentian yang terakhir di Ilulissat (Jakobshavn), sidang yang paling utara.

Unas piedrecitas turquesa, una foto de John Wayne y una capa de barniz y sería una mesita preciosa.

Dengan chip pirus, gambar John Wayne dan tiga kaleng lak... bisa menjadikan meja kopi yang menawan.

Durante este tiempo solo uno de los muchos espermatozoides podrá penetrar la capa externa del ovocito y alcanzara la fecundación.

Selama ini hanya salah satu dari banyak sel sperma akan menembus lapisan luar telur dan mencapai proses fertilisasi.

En la actualidad, Chromy está transformando la capa en una capilla de más de cuatro metros de altura, tallada en un bloque de mármol blanco que pesa 200 toneladas en la Cueva de Miguel Ángel en Carrara.

Saat ini, Chromy tengah mengubah The Cloak ini menjadi sebuah kapel dengan ketinggian lebih dari empat meter, dipahat dari sebuah blok marmer putih seberat 200 ton di Gua Michelangelo, Carrara.

La leyenda adquirió otra capa.

Lapisan lain untuk legenda.

Recubierto por la piel más fina que tenemos en el cuerpo y reforzado por una delgada capa de tejido fibroso, el párpado se desliza con suavidad arriba y abajo por encima de la superficie ocular.

Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata.

Luego se ponía horizontalmente otra capa de tiras de papiro sobre las verticales.

Selapis potongan-potongan papirus lain diletakkan secara horizontal di atas lapisan potongan-potongan yang vertikal.

Gran parte de esta isla, que mide unos 2.700 kilómetros (1.700 millas) de largo, se halla al norte del círculo polar ártico y está bajo una capa permanente de hielo con espesor medio de 1,5 kilómetros (casi una milla).

Sebagian besar dari pulau yang panjangnya hampir 2.720 kilometer ini terletak di sebelah utara Lingkaran daerah Kutub Utara dan diselimuti topi es abadi yang rata-rata tebalnya kira-kira satu setengah kilometer.

Primero se excava un estrecho pozo en el seco y endurecido suelo hasta llegar a la capa de arcilla, donde es probable que se encuentre el ópalo.

Mula-mula, ia menggali sebuah lubang sempit di tanah yang keras dan kering sampai ia mencapai lapisan tanah liat tempat opal kemungkinan ditemukan.

Esta capa adicional te permite aplicar una configuración de seguridad especial a subconjuntos concretos de las organizaciones actuales.

Lapisan tambahan ini memungkinkan Anda menerapkan setelan keamanan khusus kepada subkumpulan organisasi yang ada yang dipilih.

Para corregir la composición de la tierra, también resulta útil esparcir sobre el terreno una capa de hierba cortada o de aserrín, por ejemplo.

Potongan-potongan rumput, serbuk gergaji, dedaunan, atau semacamnya yang diletakkan di permukaan tanah juga berguna untuk mengubah komposisi tanah.

Si todo ese ozono fuese comprimido a la presión del aire al nivel del mar, esta capa tendría solo 3 milímetros de espesor.

Jika semua ozon dikompresi ke tekanan udara di permukaan laut, lapisan ozon akan menjadi hanya setebal 3 milimeter (1⁄8 inci).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti capa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.