Spanyol
Apa yang dimaksud dengan manto dalam Spanyol?
Apa arti kata manto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manto di Spanyol.
Kata manto dalam Spanyol berarti jubah, mantel, Lapisan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata manto
jubahnoun Hemos visto ese manto sobre él de nuevo en esta conferencia. Kita telah melihat lagi jubah itu pada dirinya dalam konferensi ini. |
mantelnoun Es posible que los pobres no tuviesen más que un manto, pero los ricos tenían varios. Orang miskin mungkin hanya memiliki satu potong mantel, tetapi orang kaya mempunyai beberapa potong. |
Lapisannoun Algo debes de comer bajo esos mantos petroleros. Kau pasti memakan sesuatu di lapisan minyak itu. |
Lihat contoh lainnya
Llega el tiempo en que Elías tiene que transferir su manto oficial de profeta a Eliseo, quien ya estaba bien preparado y había sido nombrado años antes. Sejalan dengan pelantikan Elisa oleh Elia beberapa tahun sebelumnya, tibalah waktunya bagi Elia untuk menyerahkan mantel kebesarannya sebagai nabi kepada Elisa, yang telah dilatih dengan baik. |
Isaías pasa a referirse al equipo bélico como algo que el fuego devora por completo: “Toda bota del que pisoteaba con estremecimientos y el manto revolcado en sangre hasta han llegado a ser para quemazón, como alimento para el fuego” (Isaías 9:5). Sekarang Yesaya berbicara tentang perlengkapan tentara yang sama sekali dimusnahkan api, ”Setiap sepatu bot dari orang yang menjejakkan kaki dengan getaran dan mantel yang bergulingan dalam darah akan dibakar sebagai makanan api.” |
Como ustedes saben, es uno este coche Mantas Bartuska. Kau sadar ini mobil atas nama patuska. |
Mateo describió el manto según su propia evaluación de color, resaltando la tonalidad roja de la prenda de vestir. Matius menggambarkan jubah ini sesuai pengamatannya, yakni warna menurut evaluasinya, dan ia lebih menekankan warna merahnya. |
Hemos visto ese manto sobre él de nuevo en esta conferencia. Kita telah melihat lagi jubah itu pada dirinya dalam konferensi ini. |
Puedo fijarme si hay alguna manta extra si tiene frío. Aku bisa mintakan selimut tambahan kalau kau kedinginan. |
Elizabeth, me agarra una manta y una almohada y la puso aquí. Elizabeth, ambil saya selimut dan bantal dan taruh di sini. |
Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14). Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. |
Estos inteligentes eruditos han retirado de Jesús el manto de la divinidad y han dejado solamente un hombre. Para ahli kitab yang pintar ini telah mengambil jubah keallahan Yesus dan telah menjadikan Dia hanya seorang pria. |
Hay quienes en las noches de invierno se valen de una manta eléctrica o una bolsa de agua caliente. Ada yang menggunakan selimut listrik atau botol karet yang berisi air panas sewaktu malam sedang dingin-dinginnya. |
Siempre llevó un manto desde sus hombros... Selendang selalu dikenakan di bahu. |
Me gusta tener una manta. Aku suka selimut. |
El Salvador ve más allá de los “mantos” y las “coronas” que ocultan nuestros pesares ante las demás personas. Juruselamat melihat melampaui “jubah” dan “mahkota” yang menutupi penderitaan kita dari orang lain. |
Hawkeye lideró una resistencia contra Ultron hasta su muerte a manos de Ultron, lo que provocó que Francis tomara el manto y la posición de su padre. Hawkeye memimpin perlawanan melawan Ultron sampai kematiannya di tangan Ultron sehingga Francis mengambil mantel dan posisi ayahnya. |
¿Quién merece tan ilustre manto? Siapa yg layak menyandang gelar itu? |
¿Quieres una manta? Apakah kamu ingin selimut? |
Pero, necesitas una manta- Si, la necesito Kamu membutuhkan selimutnya Ya, Aku butuh selimutnya |
Cuando entré en la capilla de Angulema por primera vez, fue como si me hubiera envuelto con una cálida manta. Ketika saya memasuki gedung pertemuan Angoulême untuk pertama kalinya, rasanya seolah-olah diselimuti dengan sebuah selimut hangat. |
¿Quién te dio el manto, Tus? Siapa yang memberikan jubah itu, Tus? |
Una hermana de la familia misional se expresó de este modo: “La organización de Jehová es como una madre que nos arropa con una manta de abrigo y nos abraza”. Salah seorang anggota keluarga utusan injil mengatakan sebagai berikut, ”Organisasi Yehuwa seperti seorang ibu yang membungkus kita dalam selimut hangat dan mendekap kita erat-erat.” |
Estaba envuelto en la manta. Dia terbungkus selimut itu. |
Bajo el manto y el ceño fruncido, es el mismo enemigo que hemos pasado toda nuestra vida combatiendo. Di balik jubah dan alisnya yang berkerut, dia musuh yang sama yang telah kita lawan seumur hidup kita. |
Permítanme expresar gratitud por los ágiles dedos que han producido miles de bellas mantas, y gracias también a los dedos no tan ágiles de nuestras hermanas de más edad que confeccionaron los tan necesitados edredones o acolchados. Izinkan saya menyatakan terima kasih kepada jari-jari yang lincah yang telah menghasilkan ribuan selimut yang indah serta terima kasih khusus untuk jari-jari yang tidak terlalu lincah dari para sister kami yang lebih senior yang juga telah membuat selimut- selimut yang sangat dibutuhkan itu. |
Les voy a comprar tiempo, tirando de... la manta, para que no sepan y los atrapen. Aku akan membelikanmu waktu dengan menariknya ke atas selimut sehingga mereka tidak akan tahu dan menangkap Anda. |
En términos generales, la teoría de la tectónica de placas sostiene que los terremotos y los volcanes se producen en áreas similares: en las enormes hendiduras —particularmente las oceánicas— formadas por fallas geológicas; en las fisuras de la corteza terrestre —por donde el magma asciende desde el manto—, y en las zonas de subducción, donde una placa se hunde bajo otra. Secara umum, teori lempeng tektonik mengatakan bahwa gempa bumi dan gunung berapi akan muncul di kawasan yang sama —di patahan-patahan, khususnya yang ada di dasar laut; di kerak bumi, di tempat-tempat naiknya magma ke permukaan melalui celah; dan di zona subduksi, tempat lempeng yang satu anjlok ke bawah lempeng yang lain. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari manto
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.