Apa yang dimaksud dengan cansaço dalam Portugis?

Apa arti kata cansaço di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cansaço di Portugis.

Kata cansaço dalam Portugis berarti keletihan, kelelahan, letih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cansaço

keletihan

noun

Podem resultar do cansaço ou da perda de alguém querido.

Itu bisa diakibatkan oleh keletihan atau kehilangan orang yang dikasihi.

kelelahan

noun

Como somos mortais, esse amor maior pode ser interrompido por sentimentos de frustração e cansaço.

Karena kita fana, peningkatan dalam kasih itu mungkin terganggu oleh perasaan frustrasi dan kelelahan.

letih

noun

Podem resultar do cansaço ou da perda de alguém querido.

Itu bisa diakibatkan oleh keletihan atau kehilangan orang yang dikasihi.

Lihat contoh lainnya

Foram acometidos por doenças, sofreram com o calor, o cansaço, o frio, sentiram fome, dores, tiveram dúvidas e até se depararam com a morte.

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.

Nele desistiria da obra criativa, terrestre, repousando de tal obra, não por cansaço, mas para deixar o primeiro casal humano e seus descendentes adorá-lo como seu único Deus vivente e verdadeiro, por servirem-no, cumprindo a tarefa que lhes designara.

Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka.

Eu também sinto o cansaço e o estresse.

Saya juga merasakan keletihan dan stres.

Jesus, como humano, teve fome, sede, cansaço, angústia, dor e morte.

Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian.

A longo prazo, coisas como a obediência esporádica aos mandamentos, apatia ou até mesmo o cansaço podem nos tornar insensíveis aos mais notáveis sinais e milagres do evangelho.

Setelah jangka panjang, hal-hal seperti menaati perintah secara santai, sikap apatis, atau bahkan kelelahan dapat terjadi dan membuat kita tidak peka terhadap tanda-tanda yang paling luar biasa dan mukjizat dari Injil.

Subi a primeira montanha com o maior entusiasmo, mas, quando cheguei lá no alto, fiquei sem fôlego e desabei de cansaço.

Saya mendaki bukit yang pertama dengan bersemangat, namun akhirnya roboh kehabisan napas di puncak bukit.

Um fator foi o cansaço físico.

Salah satu faktornya adalah kelelahan fisik.

Notou que, apesar de seu extremo cansaço, Saúl tentava encorajar todos os que o visitavam.

Ia memperhatikan bahwa meski sangat lemah, Saúl berupaya membesarkan hati semua orang yang menjenguknya.

Serenamente, meu avô preparou um pouco de limonada e colocou alguns copos numa travessa e levou para os homens irados, dizendo: ‘Meus amigos, parece que vocês estão com muito calor e cansaço.

Dengan tenang, Kakek menyiapkan limun serta menempatkan beberapa gelas dan teko di atas nampan, dia membawanya keluar kepada para pria yang sedang bekerja keras dengan mengatakan, ‘Teman-temanku, Anda kelihatan begitu kepanasan dan lelah.

Como conseguem aguentar uma viagem difícil sem ser vencidos pelo cansaço?

Bagaimana mereka bisa menempuh perjalanan yang berat tanpa kehabisan tenaga?

(Hebreus 12:3) É lógico que, se a esperança que Deus nos deu ficar obscura em nossa mente e coração ou se desviarmos nossa atenção para outras coisas — talvez bens ou objetivos materiais — pode ser que o cansaço espiritual logo nos domine, levando-nos por fim a perder a força moral e a coragem.

(Ibrani 12:3) Sesungguhnya, jika harapan yang Allah berikan kepada kita meredup dalam pikiran dan hati kita atau jika fokus kita teralihkan ke hal lain—barangkali hal materi atau cita-cita sekuler—keletihan rohani akan segera menghinggapi kita dan akhirnya kita kehilangan kekuatan serta keberanian moral.

16 E então o rei Lími ordenou a seus guardas que não mais amarrassem Amon e seus irmãos, mas fez com que fossem à colina que se achava ao norte de Silom e trouxessem seus irmãos para a cidade, a fim de comerem e beberem e descansarem dos labores de sua jornada; porque haviam sofrido muitas coisas; haviam sofrido fome, sede e cansaço.

16 Dan sekarang, Raja Limhi memerintahkan para pengawalnya bahwa mereka hendaknya tidak lagi mengikat Amon tidak juga saudara-saudaranya, tetapi menyuruh agar mereka hendaknya pergi ke bukit yang berada di utara Silom, dan membawa saudara-saudara mereka ke dalam kota, agar dengan demikian mereka boleh makan, dan minum, dan mengistirahatkan diri mereka dari kerja di perjalanan mereka; karena mereka telah menderita banyak hal; mereka telah menderita kelaparan, kehausan, dan keletihan.

Todo motorista que luta contra o cansaço pode facilmente cochilar.

Siapa pun yang melawan kelelahan saat mengemudi dapat terlelap sejenak.

Cansaço de viagem.

Jet lag.

Como somos mortais, esse amor maior pode ser interrompido por sentimentos de frustração e cansaço.

Karena kita fana, peningkatan dalam kasih itu mungkin terganggu oleh perasaan frustrasi dan kelelahan.

O que podemos fazer para eliminar possíveis causas de cansaço ou desânimo?

Apa yang dapat kita lakukan untuk menyingkirkan hal-hal yang mungkin menyebabkan kita lelah atau kecil hati?

Por puro cansaço após um dia de trabalho duro, ele às vezes cochilava durante o estudo.

Karena terlalu lelah setelah bekerja keras seharian, ia kadang-kadang tertidur saat pelajaran berlangsung.

Penso que se o mercado fosse mais aspiracional, se nos concentrássemos como comunidade no quão longe já fomos e em quão maravilhoso seria erradicar esta doença, poderíamos deixar para trás o cansaço e a pólio.

Dan saya pikir, jika pemasaran dilakukan secara lebih aspiratif, jika kita sebagai sebuah masyarakat bisa fokus pada seberapa jauh kita sudah melangkah dan bagaimana hebatnya usaha kita untuk memberantas penyakit tersebut, maka kita dapat mencegah kejenuhan polio dan memberantas polio.

O cansaço pode entorpecer a mente e diminuir os reflexos.

Kelelahan dapat menumpulkan pikiran seseorang dan membuatnya lambat bereaksi.

Durante um estudo dirigido pela Universidade de Leuven, Bélgica, perguntou-se a 2.500 jovens, de 13 a 16 anos, com que freqüência eram acordados por mensagens em seus telefones celulares e seu grau de cansaço em diferentes horas do dia.

Dalam suatu penelitian di Leuven University, Belgia, 2.500 remaja, berusia 13 hingga 16 tahun, ditanya berapa kali mereka terbangun oleh SMS yang masuk ke ponsel mereka dan seberapa capek mereka pada waktu-waktu tertentu.

Nem todos os sobreviventes da poliomielite contraem a SPP. Mas à medida que envelhecem podem apresentar, de forma natural, cansaço e envelhecimento prematuros das unidades neuromusculares que foram usadas além da capacidade.

Tidak semua bekas penderita polio akan terserang PPS, meskipun demikian seraya usia mereka bertambah, mereka mungkin secara alami menderita kelelahan dan penuaan dini karena unit-unit otot-saraf yang bekerja terlalu keras.

Todos os ligados à indústria dos transportes, portanto, farão bem em levar a sério o que já se sabe a respeito do cansaço.

Oleh karena itu, semua orang yang berhubungan dengan bisnis angkutan hendaknya mengingat apa yang telah dibahas sejauh ini mengenai kelelahan.

“Ao me expor a substâncias químicas de uso diário começo a sentir muito cansaço, além de certa confusão mental, tontura e náuseas”, explicou Pam a Despertai!.

”Sewaktu kontak dengan zat kimia di sekeliling saya, saya mulai merasa sangat lelah dan bingung, pusing, dan mual,” jelas Pam kepada Sedarlah!

A fim de vencer, ele precisa aprender a se concentrar — bloquear da mente o som da multidão agitada, esquecer a dor e o cansaço e descartar a possibilidade de perder.

Agar menang, ia harus belajar berkonsentrasi —mengabaikan suara riuh-rendah orang-orang, mengabaikan rasa nyeri dan kelelahan, membuang jauh-jauh pikiran bahwa ia akan gagal.

O cansaço pode aumentar a tensão.

Ketegangan bisa diperparah apabila orang tua kelelahan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cansaço di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari cansaço

Apa yang dimaksud dengan cair dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan canoagem dalam Portugis?