Apa yang dimaksud dengan através dalam Portugis?

Apa arti kata através di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan através di Portugis.

Kata através dalam Portugis berarti oleh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata através

oleh

adverb

Acha que o espantalho foi criado através da peça?

Menurut kalian scarecrow itu diciptakan oleh pertunjukan ini?

Lihat contoh lainnya

O projecto Vénus reconhece que a Terra é abundante em recursos e que os nossos métodos ultrapassados de racionar recursos através do controle monetário não mais são relevantes.

Proyek Venus mengakui bahwa Bumi yang berlimpah dengan sumber daya dan bahwa kami metode usang sumber daya penjatahan melalui pengendalian moneter tidak lagi relevan.

Foi o próprio Temístocles que enviou uma armada através do Império Persa... e colocou em movimento forças que trariam fogo ao coração de Grécia.

Dan Themistokles menyalakan api peperangan kerajaan Parsi.... Dan berakhir dengan pasukan yang membawa api itu ke jantung rakyat Yunani.

Sim, te escuto através de um tipo de vibração psíquica ou tanto faz e não pelo telefone.

Yeah, Aku dapat mendengarkanmu melalui seperti getaran batin atau apalah tapi bukan dari telepon.

" Um clarão de relâmpago desbotada disparou através do quadro negro das janelas ebbed e sem qualquer ruído.

'Sebuah kilatan petir melesat memudar melalui kerangka hitam jendela dan surut tanpa suara.

Matt fez a ligação entre ele e o pastor através de registros telefônicos.

Matt Donovan mencari hubungan antara dia dan Pastor melalui catatan telepon.

Sem percebermos, os micróbios invadem nosso corpo através da respiração, da comida, das vias urinárias ou de ferimentos na pele.

Begini, kuman-kuman menyusup masuk ke dalam tubuh melalui napas, makanan, saluran kemih, atau luka pada kulit kita.

A resposta é: através de um aparelho de três cabeças.

Jawabannya: melalui alat berkepala tiga.

A fala de suas boas-vindas estão ecoando através de Dubai!

Gunjingan menyambutmu bergema di seluruh Dubai!

Esperamos que o laboratório o posso ligar através do DNA.

Kami berharap unit TKP bisa menghubungkannya dengan DNA.

Gaga diz que foi influenciada pelo trabalho de Osho em valorizar a rebelião através da criatividade e da igualdade.

Gaga berkata dia terinsprasi oleh karya Osho dalam menilai pemberontakan melalui kreativitas dan kesetaraan.

Vivo através de você, lembra?

Aku seolah mengalaminya sendiri melalui dirimu, ingat?

Não é pelo ar ou por fluídos... mas através de choque estático elétrico.

caranya menyebar bukan melalui udara atau pertukaran cairan langsung tapi melalui kejutan listrik statis.

No entanto, após Kanzaki violentamente humilha Shiroyama, seu subordinado mais leal e, até então, seu braço-direito, Oga se torna Kanzaki enfurecido e socos através de uma janela de história, mandando-o para o hospital e solidificando ainda mais a penhora Beel para ele.

Namun, setelah Kanzaki kejam menghina Shiroyama, bawahan paling setia dan sampai saat itu tangan kanannya, Oga menjadi marah dan meninju Kanzaki melalui jendela atas lantai, mengirim dia ke rumah sakit dan lebih memperkuat keterikatan Beel kepadanya.

Devido a grande quantidade de livros sobre assuntos importantes a Penguin teve um impacto significativo sobre o debate público na Grã-Bretanha, através de seus livros sobre política, artes e ciência..

Penguin juga memiliki pengaruh besar terhadap perbincangan publik di Britania Raya karena buku-bukunya membahas budaya, politik, seni, dan sains.

Através desta extrema-unção, que o amor do Senhor e Sua misericórdia te ajudem com a graça do Espírito Santo.

Dengan pengurapan suci ini, semoga Tuhan dan kasih-Nya. dan belas kasihan menolongmu dengan rahmat Roh Kudus.

Daí passou a mostrar que as verdadeiras expressões inspiradas por Deus vinham através da genuína congregação cristã, e não de fontes mundanas anticristãs.

Selanjutnya ia memperlihatkan bahwa pernyataan terilham yang benar dari Allah disalurkan melalui sidang Kristen yang sejati, bukan melalui sumber-sumber duniawi non-Kristen.

Os nossos interesses são, de facto, os interesses comuns europeus e a única maneira de servi-los é através de meios comuns.

Kepentingan kami adalah kepentingan bersama warga Eropa dan satu-satunya cara untuk memenuhinya adalah upaya bersama.

Depois de terminar seu segundo ano na Parsons, Sui foi contratado por meninas grife de roupas juniores de Charlie's Girls, o primeiro de vários postos de trabalho onde ela aprendeu através da concepção de rótulos sportswear e fazendo styling sobre os brotos de fotografia de amigo e colega de classe ex-Parson Steven Meisel.

Setelah menyelesaikan tahun kedua di Parsons, Sui dipekerjakan oleh label junior pakaian Charlie Girls yang pertama dari beberapa pekerjaan di mana dia belajar dengan merancang untuk label pakaian olahraga dan melakukan styling pada tunas fotografi dari teman dan teman sekelas mantan Parson Steven Meisel.

Eu podia sentir a sua excitação através de suas calças.

Aku bisa merasakan ada yang bergerak dibalik celananya.

Um cara entra na cabine, coloca o dinheiro através da abertura, a dançarina entra do outro lado.

Seorang pria masuk ke dalam stan, memasukkan uang melalui lubang... lalu penari mendatanginya dari sisi lain.

“Acendeu-se uma tocha que brilhará através da África negra

”Obor telah dinyalakan yang akan menerangi daerah Afrika yang paling gelap.”

Nem sempre Ele eliminará suas aflições, mas vai consolá-los e mostrar-lhes o caminho com amor, através de todas as tempestades que tiverem de enfrentar.

Dia tidak akan selalu menyingkirkan penderitaan dari Anda, namun Dia akan menghibur dan menuntun Anda dengan kasih melalui badai apa pun yang Anda hadapi.

Ao contrário, “recomendam[-se] de todo modo como ministros de Deus, . . . por intermédio de glória e de desonra, através de relatos maus e de relatos bons; como enganadores [segundo dizem os opositores], e ainda assim [sendo] verazes”. — 2 Coríntios 6:4, 8.

Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8.

Na viagem de retorno, os dois cristãos viajaram através da Panfília a Perge e pregaram ali.

Dalam perjalanan pulang, kedua orang Kristen itu melintasi Pamfilia ke Perga dan mengabar di sana.

Alguns a acham através da dor e do sofrimento.

Sebagian menemukan melalui kesakitan dan penderitaan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti através di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.