Apa yang dimaksud dengan aquiescência dalam Portugis?

Apa arti kata aquiescência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aquiescência di Portugis.

Kata aquiescência dalam Portugis berarti persetujuan, keizinan, perkenan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aquiescência

persetujuan

noun

keizinan

noun

perkenan

noun

Lihat contoh lainnya

Pode também comprar adulação, aquiescência ou lisonja, e pode conseguir até mesmo uns poucos amigos temporários e obsequiosos.

Uang juga dapat membeli kekaguman, ketundukan, atau sanjungan, bahkan dapat menghasilkan beberapa sahabat sementara yang berutang budi.

Tal amor (gr.: a·gá·pe) não é sentimentalismo, baseado em mero apego pessoal, como geralmente se pensa, mas é um amor moral ou social, baseado na aquiescência deliberada da vontade como questão de princípio, de dever ou de decoro, buscando-se sinceramente o bem da outra pessoa, segundo o que é correto.

Kasih demikian (Yn., a·gaʹpe) bukanlah perasaan sentimental, yang didasarkan atas ikatan yang bersifat pribadi belaka, sebagaimana anggapan umum, melainkan kasih menurut prinsip moral atau sosial yang didasarkan atas kemauan sendiri sebagai hasil pertimbangan yang matang; kasih ini menyangkut prinsip, kewajiban, dan sesuatu yang patut, dengan tulus berbuat baik kepada orang lain menurut apa yang benar.

Explicando o sentido desse termo, a obra de referência Estudo Perspicaz das Escrituras* diz: “[A·gá·pe] não é sentimentalismo, baseado em mero apego pessoal, como geralmente se pensa, mas é um amor moral ou social, baseado na aquiescência deliberada da vontade como questão de princípio, de dever ou de decoro, buscando-se sinceramente o bem da outra pessoa, segundo o que é correto.

Sewaktu menjelaskan makna kata itu, karya referensi Insight on the Scriptures* mengatakan, ”[A·gaʹpe] bukanlah perasaan sentimental, yang didasarkan atas ikatan yang bersifat pribadi belaka, sebagaimana anggapan umum, melainkan kasih menurut prinsip moral atau sosial yang didasarkan atas kemauan sendiri sebagai hasil pertimbangan yang matang; kasih ini menyangkut prinsip, kewajiban, dan sesuatu yang patut, dengan tulus berbuat baik kepada orang lain menurut apa yang benar.

Devo regressar amanhã com a sua completa aquiescência.

Kita akan kembali besok, dengan semua pengecualian mu.

Foi o profundo apreço pela lei de Jeová, por parte de Boaz, e sua aquiescência humilde em fazer a vontade de Jeová, bem como seu amor pela fiel Noemi e pela laboriosa Rute, que o conduziram a cumprir o seu privilégio do casamento por meio de resgate.

Karena Boas sangat menghargai hukum Yehuwa dan dengan rendah hati mengikuti kehendak Yehuwa, dan juga karena kasihnya kepada Naomi yang setia dan Rut yang rajin, ia rela memenuhi hak istimewanya untuk kawin tebusan.

E ainda sobre tudo o que tem sido falado -- aquiescência, ou vício, ou perda de peso -- sabemos agora que comunidade é importante, e ainda é uma coisa que não trazemos.

Namun dari semua yang telah kita bicarakan -- penyesuaian, atau kecanduan, atau penurunan berat badan -- kita tahu bahwa komunitas itu penting, namun itu adalah satu hal yang tidak kita benar-benar tangkap.

Hoje, o “consentimento dos governados” freqüentemente significa pouco mais do que “aquiescência, ou resignação, dos governados”.

Dewasa ini, ”persetujuan dari mereka yang diperintah” sering mengartikan tidak lebih daripada ”persetujuan tanpa protes, atau pengunduran, dari mereka yang diperintah”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aquiescência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.