gran trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ gran trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ gran trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ gran trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là lớn, to, to lớn. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ gran

lớn

adjective

La policía incautó una gran cantidad de droga en la escuela.

Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.

to

adjective

La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior.

Trái đất giống như một quả banh với một cái nam châm to ở giữa.

to lớn

adjective

Uno o dos debieron intentar meterla en la gran Brienne.

Một hay hai thằng đã phải cố để đè Brienne to lớn xuống.

Xem thêm ví dụ

Indicando hacia un aplastante dominio de portaaviones en el Teatro del Pacífico, y solicitaron al Congreso estadounidense financiar una gran flota de "Super Portaaviones" y su flota de apoyo, comenzando con el “USS United States (CVA-58)”.

Chỉ ra vai trò thống trị của tàu sân bay trong Mặt trận Thái Bình Dương, họ yêu cầu Hạ viện Hoa Kỳ cung cấp một khoản vốn lớn cho một hạm đội "các siêu tàu sân bay" lớn và họ ủng hộ nhóm chiến đấu, bắt đầu với USS United States (CVA-58).

Sé que hoy será un gran día

Con biết hôm nay là ngày tốt lành

Jesús de Nazaret, por su parte, fue nombrado directamente por Dios para desempeñar un cargo de gran importancia.

Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.

Increíblemente, su perímetro es virtualmente el mismo al de la Gran Pirámide de Giza

Thật kinh ngạc, chu vi của kim tự tháp này, gần như y hệt với Đại Kim Tự Tháp ở Gizah.

Buscar asteroides es como un gran proyecto de obras públicas, pero en vez de construir una carretera, trazamos el espacio exterior construyendo un archivo que durará por generaciones.

Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.

Mi maestro es un gran espadachín.

Sư phụ là một kiếm khách anh hùng.

Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta

Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930

Habría celebrado un gran funeral.

Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

Desafortunadamente, hay un asunto de gran importancia.

có một vấn đề nghiêm trọng.

El 21 de agosto de 1991, la gran mayoría de las tropas enviadas a Moscú se ponen abiertamente en fila al lado de los manifestantes o de los no desertados.

Ngày 21 tháng 8, đại đa số quân đội được gửi tới Moscow công khai đứng về phía những người phản kháng hay đình hoãn việc phong toả.

Un gran número de personas ocupadas trabajando en granjas de mango al lado de la carretera (una fuente estimada alrededor de 500), incluidos hombres, mujeres y niños, se reunieron en el lugar para recoger la gasolina.

Một số lượng lớn những người đang bận rộn làm việc trong các trang trại xoài bên đường (một nguồn ước tính khoảng 500 người), bao gồm cả phụ nữ và trẻ em liền tập trung lại nơi tai nạn để thu thập xăng rò rỉ.

Ustedes aportan una gran fortaleza a la Iglesia cuando se valen de sus testimonios, sus talentos, sus destrezas y su vitalidad para edificar el reino en sus barrios y ramas.

Các anh chị em thêm sức mạnh lớn cho Giáo Hội khi các anh chị em sử dụng chứng ngôn, các tài năng, khả năng, sức mạnh và nghị lực của mình để xây đắp vương quốc trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của các anh chị em.

Invito a las mujeres jóvenes adultas de la Iglesia, dondequiera que estén, a considerar la Sociedad de Socorro y saber que allí se les necesita, que las amamos y que juntas podemos tener una gran experiencia.

Tôi mời gọi các thiếu nữ trưởng thành của Giáo Hội, bất luận các chị em đang ở nơi đâu, hãy nghĩ đến Hội Phụ Nữ và biết rằng các chị em đang được cần đến ở đó, chúng tôi yêu mến các chị em và cùng nhau, chúng ta có thể có những giây phút vui vẻ.

Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin.

Nếu các bạn nhớ lại những năm đầu của thế kỷ trước, đã có một trường hợp cá biệt, rất nhiều cuộc tranh cãi và thái độ tồi tệ giữa những người tin vào Mendel, và những người tin vào Darwin.

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.

8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

Los trenes de Narita Express sirven a varias estaciones en el Área del Gran Tokio.

Các tàu Narita Express đi đến rất nhiều ga quan trọng của Vùng thủ đô Tokyo.

¿Hay grano almacenado en Goshen?

Có kho thóc nào ở Goshen không?

Debido a la utilidad del formato Accelerated Mobile Pages (AMP) y su gran aceptación entre los editores, Google Noticias ha pasado a procesar los artículos automáticamente en este formato cuando está disponible.

Do sức mạnh của định dạng Accelerated Mobile Pages (AMP) và ngày càng có nhiều nhà xuất bản sử dụng định dạng này nên Google Tin tức đã thay đổi để tự động hiển thị bài viết của bạn ở định dạng AMP khi có bài viết AMP hợp lệ.

La gran puta.

Bà mẹ nó.

Con la misma gran sensación de suspenso, las mismas esperanzas profundas de salvación, el mismo sudor en las manos, y la misma gente al fondo que suele no prestar atención.

nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

Esto es vergonzoso y no está a la altura del Gran Budapest.

Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.

Isabel Wainwright contó: “Desde luego, a primera vista parecía una gran victoria del enemigo.

Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

¡Qué gran fe tenía Abrahán en Dios!

Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

Sin embargo, las inquietudes de la vida y el señuelo de las comodidades materiales pueden ejercer gran influencia sobre nosotros.

Tuy nhiên, chúng ta có thể hoàn toàn bị lôi cuốn vào sự lo lắng về đời sống và sự cám dỗ của vật chất.

Es un gran admirador de Bergman.

Anh ấy hâm mộ Bergman.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ gran trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới gran

abundante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abundar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aceptación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actualidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adoración trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alcance trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alegría trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

altitud trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

altura trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amplitud trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

anhelo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asombro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

así trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

barbaridad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bombo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

broma trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

burro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cajón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cantidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carnicería trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

corazón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cosa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cuenta trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

difusión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

distancia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

envergadura trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

escala trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?