¿Qué significa rigueur en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rigueur en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rigueur en Francés.
La palabra rigueur en Francés significa rigor, crudeza, rudeza, rigor, rigurosidad, austeridad, rigores, si no hay más remedio, si no queda otra opción, de rigor, ser riguroso, no me guardes rencor, política de austeridad, rigor presupuestario, no perdonarle algo a alguien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rigueur
rigornom féminin (sévérité) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les élèves craignent la rigueur du directeur. Los alumnos le tienen miedo al rigor del director. |
crudeza, rudezanom féminin (difficulté à supporter) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La rigueur de l'hiver dernier fut exceptionnelle. La crudeza del invierno pasado fue extraordinaria. |
rigornom féminin (exactitude) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les nouvelles directives seront appliquées avec rigueur. Las nuevas órdenes se cumplirán con rigor. |
rigurosidadnom féminin (application, soin) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La réussite de cette mission exige une extrême rigueur. Le travail de cet élève est assez bon mais manque de rigueur. El trabajo de ese alumno es bastante bueno, pero le falta rigor. |
austeridadnom féminin (limitation des dépenses) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La crise monétaire entraîne des politiques économiques de rigueur. La crisis financiera implica políticas económicas de austeridad. |
rigoresnom féminin pluriel (littéraire (manifestations pénibles de [qch]) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Face aux rigueurs de l'hiver, ce sont toujours les plus démunis qui souffrent le plus. Frente a los rigores del invierno, quienes más sufren siempre son los más necesitados. |
si no hay más remedio, si no queda otra opciónlocution adverbiale (s'il n'y a pas mieux) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Vu les prix, je suis prêt à prendre le modèle C à la rigueur. Viendo los precios, puedo quedarme con el modelo C si no hay más remedio. |
de rigorlocution adjectivale (qui s'impose) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
ser rigurosolocution verbale (être rigoureux, méticuleux) |
no me guardes rencor(ne m'en veux pas) (tuteo) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
política de austeridadnom féminin (austérité) |
rigor presupuestarionom féminin (contrôle des dépenses) |
no perdonarle algo a alguienlocution verbale (en vouloir à [qqn]) Mon collègue me tient rigueur d'être arrivé à la réunion et de l'avoir mis dans une situation délicate. Mi compañero no me perdona que haya llegado a la reunión y que lo haya puesto en una situación comprometida. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rigueur en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rigueur
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.