¿Qué significa réussir en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra réussir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar réussir en Francés.
La palabra réussir en Francés significa salirle bien a alguien, aprobar, tener éxito, tener éxito, lograr hacer algo, aprobar, sentarle bien a alguien, no serle favorable a alguien, crecer, lograr lo imposible, conseguir lo imposible, tener éxito en la vida, terminar los estudios, lograr su cometido, pasar un examen, hacer una jugada maestra, lograr una proeza, lograr una hazaña. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra réussir
salirle bien a alguienverbe transitif (réaliser avec succès) (sujeto: cosa hecha) Je suis contente parce que j'ai bien réussi ma crème fouettée. Estoy contenta porque logré hacer crema chantillí. |
aprobarverbe transitif (obtenir : un examen) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dans ce numéro, nous vous donnerons dix conseils pour réussir vos examens. |
tener éxitoverbe intransitif (se terminer par un succès) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La création de son entreprise a réussi. La creación de su empresa tuvo éxito. |
tener éxitoverbe intransitif (obtenir un succès, avoir de la réussite) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mon fils a réussi : il est marié à une femme charmante, il a des enfants adorables et il a un bon métier. Raymond réussit très bien dans son métier Raymond ha triunfado mucho en su profesión. |
lograr hacer algoverbe transitif indirect (parvenir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mon frère ne réussit jamais à être à l'heure. L'association a réussi à collecter plus 10 000 € pour les enfants d'Afrique. La asociación consiguió recolectar más de 10 000 € para los niños de África. |
aprobarverbe transitif indirect (obtenir un succès) (un examen) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mon fils a réussi à son concours. Mi hijo aprobó el examen de acceso. |
sentarle bien a alguienverbe transitif indirect (être favorable à) Thomas semblait être un citadin pur jus mais finalement, sa nouvelle vie à la campagne semble lui réussir : il a l'air épanoui et plein d'énergie. Thomas parecía ser un hombre de ciudad, pero, finalmente, parece que la vida en el campo le sentó bien: se ve alegre y lleno de energía. |
no serle favorable a alguienlocution verbale (en pas être favorable à) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le mariage ne réussit pas à Barney : il est devenu obèse et il a l'air complètement amorphe. Les fruits de mer ne me réussissent pas : j'ai encore vomi toute la nuit ! El matrimonio no le fue favorable a Barney: se volvió obeso y se veía completamente amorfo. Los mariscos no me son favorables: ¡de nuevo vomité toda la noche! |
crecerverbe intransitif (croître, se développer) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Toutes les variétés de pins réussissent dans notre région. En nuestra región, crecen todas las variedades de pinos. |
lograr lo imposible, conseguir lo imposiblelocution verbale (se surpasser) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
tener éxito en la vidalocution verbale (trouver sa place dans la société) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
terminar los estudioslocution verbale (obtenir son diplôme) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
lograr su cometidolocution verbale (mener à bien [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pasar un examenlocution verbale (être reçu à une sélection) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Nathalie a réussi son examen du permis de conduire du premier coup. |
hacer una jugada maestra
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
lograr una proeza, lograr una hazañaverbe intransitif (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de réussir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de réussir
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.