¿Qué significa rôle en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rôle en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rôle en Francés.
La palabra rôle en Francés significa rol, papel, rol, papel, rol, parte, lista, por turnos, hacer de héroe, asignar un papel, juego de roles, actuar, jugar un papel, cumplir un papel, jugar un papel crucial, protagonista, papel principal, protagonista femenina, protagonista masculino, papel clave, papel clave, papel de composición, papel principal, homónimo/a, hacerse el amable, personaje secundario, papel secundario. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rôle
rol, papelnom masculin (personnage représenté par l'acteur) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il joue le rôle du Bourgeois gentilhomme. Él representa el papel del burgués gentilhombre. |
rol, papelnom masculin (comportement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Je n'ai pas apprécié son rôle dans cette affaire. No valoré su rol (or: papel) en este asunto. |
rolnom masculin (fonction) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le rôle du gendarme est de faire respecter l'ordre. El rol del gendarme es hacer respetar el orden. |
partenom masculin (texte d'un acteur) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il a de plus en plus de mal à apprendre ses rôles. Cada vez le cuesta más memorizar sus partes. |
listanom masculin (registre) (de litigios) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Au tribunal, les affaires sont enregistrées sur un rôle. En el tribunal, los casos figuran en un registro. |
por turnoslocution verbale (les uns après les autres) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les candidats sont auditionnés à tour de rôle. Los candidatos son entrevistados por turnos. |
hacer de héroelocution verbale (familier (apparaître à son avantage) |
asignar un papellocution verbale (sélectionner un acteur) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
juego de rolesnom masculin (jeu où chacun joue un rôle) Un ami nous propose une soirée jeu de rôle. Un amigo nos propuso una noche de juegos de roles. |
actuarlocution verbale (faire l'acteur) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Mon neveu joue un rôle dans cette pièce. Mi sobrino actúa en esa obra. |
jugar un papel, cumplir un papellocution verbale (avoir une importance) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce phénomène joue un rôle dans le dérèglement climatique. Este fenómeno juega un papel en el cambio climático. |
jugar un papel cruciallocution verbale (avoir un rôle très important) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
protagonistanom masculin (acteur principal) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) |
papel principalnom masculin (figuré (poste influent) |
protagonista femeninanom masculin (personnage féminin principal) |
protagonista masculino
|
papel clavenom masculin (théâtre : personnage important) Maître Pangloss tient un rôle clef dans Candide. El maestro Pangloss tiene un papel clave en «Candide». |
papel clavenom masculin (rôle important) Ce diplomate a joué un rôle clé lors des négociations. Ese diplomático desempeñó un papel clave en las negociaciones. |
papel de composiciónnom masculin (rôle joué) |
papel principalnom masculin (premier rôle) |
homónimo/anom masculin (Théâtre... : rôle homonyme du titre) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
hacerse el amablelocution verbale (jouer au gentil) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) J'ai écouté ses explications et elle se donne le beau rôle. |
personaje secundarionom masculin (art : personnage secondaire) |
papel secundarionom masculin (figuré (fonction subsidiaire) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rôle en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rôle
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.