Was bedeutet membre in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes membre in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von membre in Französisch.

Das Wort membre in Französisch bedeutet Mitglied, Mitglied, Gliedmaß, Glied, Fortsatz, Verantwortlicher, Mitglied, Sohn, Mitglied, weibliches Mitglied der britischen Marine, Glied, Lehrkräfte, Sanitäter, kein Mitglied, Parlamentarier, Gemeindemitglied, Anhänger der Miliz, Rettungssanitäter, , der zwischen 1980 und 2000 geboren wurde, Ausschussmitglied, beitreten, unabhängig, ungebunden, Oberbeamter, Verwandte, Königtum, Gangster, Polizist mit Pferd, Person, die Selbstjustiz ausübt, Soldat, der Teil eines Sonderkommandos ist, Abgeordneter, Vorderbänkler, Mountie, Abgeordneter, Abgeordnete, Abgeordnete, Besatzungsmitglied, Kultanhänger, Teilnehmer, Mitarbeiter, Stammesangehörigen, Angehöriger, Angehörige, Komiteemitglied, Komiteemitglied, Zuhörer, Abgeordneter, Ratsmitglied, Vorderbein, Gründungsmitglied, zahlendes Mitglied, Flugbegleiterin, Mitglied, das seine Beiträge bezahlt hat, Anwalt, Mitglied der Labour Party, Mitglied, Familienmitglied, Mitgliedsausweis, Angestellter, Mannschaftsmitglied, Sturmmann, Körperteil, lebenslange Mitgliedschaft, Gefreiter der RAF, Besatzungsmitglied, Mitgliedstaat, Assembly-Person, Stammesmitglied, Pfarrer, Ausschussmitglied, Komitteemitglied, Besatzungsmitglied, Gemeindevertreterin, kein Mitglied, Ähnliches, Königs-, Zigeuner, Mitglied einer Gang, Gemeindevertreter, Gangmitglied, , der dem Stoßtrupp angehört, als Mitglied von etwas, Mitglied sein bei/in, Männlichkeit, Mitarbeiter, Highlander, beitreten, beitreten, Verwandtschaft, Mannschaft, Verwalter, Verwandte, Mitglied der Provisional IRA. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes membre

Mitglied

nom masculin (personne)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Je veux être membre du club.

Ich möchte gern ein Mitglied dieses Vereins sein.

Mitglied

(Politique, Administration)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Das Mitglied des Parlaments dankte ab.

Gliedmaß

nom masculin (Anatomie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Le corps humain a quatre membres attachés au torse.

Der Mensch hat vier Gliedmaßen.

Glied

nom masculin (jambe, bras)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Les membres de Ben étaient endoloris après son entraînement d'hier.

Ben spürte Muskelkater in seinen Gliedern nach dem gestrigen Sport.

Fortsatz

nom masculin (du corps)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Verantwortlicher

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Naomi est le membre de notre club responsable de la trésorerie.

Naomi ist die Verantwortliche für die Finanzen unseres Clubs.

Mitglied

nom masculin (affilié)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il est membre de l'Académie dentaire américaine.

Er ist ein Mitglied der zahntechnischen Akademie.

Sohn

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

C'est un vrai membre de l'université.

Er ist ein wahrer Sohn dieser Universität.

Mitglied

(club, organisation, parti)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

En tant qu'adhérent, vous pouvez bénéficier de certains privilèges.

weibliches Mitglied der britischen Marine

(Histoire, Grande-Bretagne)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Glied

nom masculin (euphémisme : pénis)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il se vantait que son membre était trop gros.

Er gab damit an, dass sein Glied zu groß sei.

Lehrkräfte

(indénombrable) (Schule, Universität)

L'entreprise compte employer du personnel bientôt.

Das Unternehmen plant, bald neue Angestellte (or: Mitarbeiter) einzustellen.

Sanitäter

(Can)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Le paramédic a sauvé le brûlé sur le chemin de l'hôpital.

kein Mitglied

nom masculin

Parlamentarier

(Grande-Bretagne)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Gemeindemitglied

(religion)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Anhänger der Miliz

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Rettungssanitäter

(Can)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

, der zwischen 1980 und 2000 geboren wurde

(anglicisme)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ausschussmitglied

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Chaque commissaire peut exécuter au maximum deux mandats de quatre ans.

beitreten

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

La République tchèque a rejoint l'Union européenne en mai 2004.

unabhängig, ungebunden

adjectif (übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Oberbeamter

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Le membre de la commission de base-ball est inculpé de fraudes.

Königtum

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Ces gens sont membres de la famille royale ; ils sont de la même famille que la reine.

Diese Leute gehören zum Königtum, sie sind mit der Königin verwandt.

Gangster

(Anglizismus, ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Le gangster a été reconnu coupable de six crimes.

Polizist mit Pferd

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Deux cavaliers étaient sur le lieu pour maintenir le calme.

Person, die Selbstjustiz ausübt

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Les autorités de la ville ne veulent pas voir de membres de groupes d'autodéfense dans les rues.

Soldat, der Teil eines Sonderkommandos ist

(soldat)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Même sans son uniforme, le membre du commando avait l'air intimidant.

Abgeordneter

nom masculin (Politique américaine)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Vorderbänkler

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mountie

nom masculin (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Abgeordneter

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Abgeordnete

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Abgeordnete

nom masculin (Politique américaine)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Besatzungsmitglied

(bateau surtout)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Kultanhänger

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Teilnehmer

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mitarbeiter

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Stammesangehörigen

Angehöriger

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Angehörige

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Komiteemitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Komiteemitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Zuhörer

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Abgeordneter

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ratsmitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Vorderbein

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gründungsmitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Geraldine est un membre fondateur de l'organisation.

zahlendes Mitglied

Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur les avantages que vous aurez à devenir un membre cotisant du club.

Flugbegleiterin

(femme)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

L'hôtesse de l'air a montré comment utiliser les masques à gaz.

Die Flugbegleiterin zeigt, wie die Sauerstoffmasken funktionieren.

Mitglied, das seine Beiträge bezahlt hat

nom masculin

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Tout membre à jour de sa cotisation peut nommer des candidats à un poste ou voter lors des élections.

Anwalt

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Même s'il a étudié le droit, il ne peut pas travailler en tant qu'avocat car il n'est pas membre du barreau.

Mitglied der Labour Party

nom masculin (Politique britannique)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Mitglied

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Je suis navré, monsieur, je ne peux pas vous laisser entrer si vous n'êtes pas un membre actif.

Familienmitglied

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Mitgliedsausweis

nom féminin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Quand je vais à la salle de sports, je dois passer ma carte de membre dans un lecteur.

Angestellter

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mannschaftsmitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Sturmmann

(soldat allemand, 1e Guerre mondiale)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Körperteil

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Die Anatomiestudenten mussten menschliche Körperteile sezieren.

lebenslange Mitgliedschaft

Il a pris une adhésion à vie au club.

Gefreiter der RAF

nom masculin

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Besatzungsmitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Mitgliedstaat

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

L'Union européenne se compose de 28 pays membres.

Assembly-Person

nom masculin (Anglizimsus)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Stammesmitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Pfarrer

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ausschussmitglied, Komitteemitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Besatzungsmitglied

nom masculin (bateau surtout)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gemeindevertreterin

nom masculin (femme)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

kein Mitglied

adjectif (d'un club)

Königs-

nom masculin

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Le prince William est un membre de la famille royale.

Prinz William gehört zur Königsfamilie.

Zigeuner

(moderne, politiquement correct) (beleidigend)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mitglied einer Gang

nom masculin (Anglizismus)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Gemeindevertreter

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Gangmitglied

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

, der dem Stoßtrupp angehört

(soldat nazi, 2e Guerre mondiale)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

als Mitglied von etwas

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

En tant que membre d'une équipe, vous devez être capable de travailler avec d'autres personnes.

Als Mitglied von einem Team musst du mit anderen Leuten zusammenarbeiten können.

Mitglied sein bei/in

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Elle fait partie du club d'échecs.

Sie ist Mitglied im Schachclub.

Männlichkeit

nom masculin (euphémisme: sexe masculin)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Je n'aime pas porter des pantalons moulants parce qu'ils serrent mon membre viril.

Mitarbeiter

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Highlander

nom masculin (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

beitreten

locution verbale

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

L'Union européenne a continué de grandir quand la Croatie est devenue membre en 2013.

beitreten

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

Elle devint membre du club d'échecs.

Sie trat dem Schachclub bei.

Verwandtschaft

(souvent au pluriel)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Daniel freut sich darauf, seine ganze Verwandtschaft auf dem Familientreffen am Wochenende zu sehen.

Mannschaft

nom masculin (Schiff)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

On demanda aux membres d'équipage de nettoyer le pont.

Verwalter

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Les membres du conseil d'administration se réunissent pour voir comment attribuer les fonds pour l'année prochaine.

Mitglied der Provisional IRA

nom masculin (Histoire, Irlande)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von membre in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Französisch

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.