Was bedeutet chargé in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes chargé in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von chargé in Französisch.
Das Wort chargé in Französisch bedeutet beladen, Last, geladen, Last, Belastung, unruhig, Ladung, Befehl, Ansturm, Gewicht, Magazin, Akkuladestand, Anklage, Sprengladung, Ladung, voll, Stellung, geladen, beladen, Belastung, Beweislast, aufgeladen, stickig, Obhut, Ladekapazität, Belastung, Ladung, vielschichtig, Belastung, Hilfsstoff, Pflicht, hektisch, ein Päckchen zu tragen, Angriff, etwas in etwas einladen, etwas mit etwas belasten, etwas mit etwas beladen, anstürmen, laden, jemanden/etwas drängen, etwas laden, laden, etwas mit etwas beladen, beladen, bepacken, stürmen, etwas einräumen, Daten abrufen, in einlegen, mit dem Ball laufen, packen, umhauen, auf jmdn/ zulaufen, übertreiben, etwas vollpacken, auf jmdn losstürmen, Arbeit, Schützling, ungeladen, aus der eigenen Tasche, Fach-, etwas annehmen, Tutor, Aufzug, abhängig, schaffen, das Sagen haben, Speiseaufzug, erwartungsvoll, übel, schlimm, schrecklich, geladen, aufgedreht, vom Arbeitgeber bezahlt, Trag-, geschichtsträchtig, sagenumwoben, Ladung, Aufsichtsschüler, Kran, Altenpflege, Verkehrsleiter, Tutor, Beweislast, Frachter, Fixkosten, Vertreter, Kundenbetreuer, Schülerlotse, Kundenbetreuer, Steuern, Amtszeit, Steuereintreiber, Kostensenker, Geschäftsträger. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes chargé
beladenadjectif (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La voiture chargée était visiblement plus basse du fait du poids. |
Last
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'âne peut porter une lourde charge. Der Esel kann eine schwere Last tragen. |
geladenadjectif (arme) (Waffe) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le fusil était chargé et enfermé à clé dans un coffre-fort. |
Last(figuré : pression psychologique) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La charge émotionnelle était trop lourde pour qu'elle puisse se détendre correctement. Sie hat so eine große emotionale Last, als dass sie sich entspannen könnte. |
Belastung(responsabilité) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La responsabilité de la famille est une charge pour lui. Für die Familie verantwortlich zu sein, ist eine Belastung für ihn. |
unruhigadjectif (décoration) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le papier peint de cette pièce est trop chargé. Die Tapete in diesem Raum ist zu unruhig. |
Ladung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture. |
Befehlnom féminin (mission) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le soldat n'était pas impressionné par la charge qui lui incombait de nettoyer toute la caserne. |
Ansturmnom féminin (Militaire : attaque) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La charge de Pickett fut un événement important de la guerre de Sécession. |
Gewichtnom féminin (Bauwesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Les piliers du bâtiment supportent la charge des étages supérieurs. |
Magazinnom féminin (d'une arme) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le garçon prépara la prochaine charge du soldat. |
Akkuladestandnom féminin (dispositif électrique) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La charge de mon téléphone est basse (or: Mon téléphone est presque déchargé). |
Anklagenom féminin (Droit) (Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) John était innocent des charges (or: des accusations) portées contre lui. John war in der gegen ihn erhobenen Anklage unschuldig. |
Sprengladungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La police pense que le poseur de bombe a fait exploser une charge qu'il portait. |
Ladung(objet lourd) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Elle a porté tout le chargement en haut de la colline. Sie schleppte die schwere Ladung den Berg hinauf. |
voll(endroit, rue) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Das Kaffee ist immer voll am Samstagmorgen. |
Stellung(hiérarchie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) C'est un homme très important. Il occupe une position élevée au sein de l'entreprise. Dies ist ein wirklich wichtiger Mann. Er hat eine hohe Stellung im Unternehmen. |
geladenadjectif (Électricité) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Protonen und Elektronen sind geladene Partikel. |
beladenadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der Beladene LKW fuhr langsam den steilen Weg hinauf. |
Belastung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ne prends pas plein de bagages : ils ne seront qu'une charge quand tu voyageras en train. |
Beweislastnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) C'est à l'État que revient la charge de prouver la culpabilité de l'accusé. |
aufgeladenadjectif (appareil) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
stickigadjectif (figuré : atmosphère) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'atmosphère de la pièce était chargée. |
Obhutnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je lui ai confié mes affaires. |
Ladekapazitätnom féminin (d'un bateau) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le chaland a une charge de trente tonnes. |
Belastungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les dépenses de courrier sont une charge importante sur nos ressources. Postausgaben sind schon eine große Belastung für uns. |
Ladungnom féminin (quantité) (umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le camion a apporté une grosse charge de bois de charpente en ville. |
vielschichtigadjectif (motif) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La tapisserie était couverte de motifs chargés. |
Belastungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La surcharge du serveur était due au nombre trop élevé de visites sur le site ce jour-là. |
Hilfsstoffnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pflicht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Vous avez la responsabilité du succès de ce projet. |
hektisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Die Arbeit im Laden war vor Weihnachten immer hektisch. |
ein Päckchen zu tragen(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Angriff
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'attaque de l'ennemi fut soudaine et brutale. |
etwas in etwas einladenverbe transitif Ils ont chargé le camion de livraison de marchandises. Sie luden die Produkte in das Lieferauto ein. |
etwas mit etwas belastenverbe transitif Ils ont chargé le camion en ajoutant encore plus de poids. Sie belasteten den LKW mit noch mehr Gewicht. |
etwas mit etwas beladenverbe transitif On a chargé la brouette de briques. Wir beluden die Schubkarren mit Steinen. |
anstürmenverbe transitif (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le taureau chargea, encore et encore. |
ladenverbe intransitif (page Internet) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Autrefois, une page Internet mettait souvent longtemps à charger. |
jemanden/etwas drängenverbe transitif (Rugby, ...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'équipe adverse a chargé le quarterback. |
etwas ladenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les soldats ont chargé le canon et ont fait feu. |
ladenverbe transitif (Informatique) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) J'ai reçu un message d'erreur quand j'ai essayé de charger la page. |
etwas mit etwas beladenverbe transitif (poids) Le camion était complètement chargé et ne pouvait rien porter d'autre. |
beladenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
bepackenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
stürmenverbe intransitif (animal) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Les buffles chargeaient dans ces plaines. |
etwas einräumenverbe transitif (une charge à transporter) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Je dois aider à charger les bagages pour notre voyage en camping. |
Daten abrufen(Informatique, courant) J'essaie de regarder une vidéo mais l'ordinateur continue à charger. Ich versuche ein Video zu schauen, doch der Computer ruft immer wieder Daten ab. |
in einlegenverbe transitif (Cinéma, Photographie) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Elle chargea le film dans le projecteur de cinéma. Sie legte den Film in die Kamera ein. |
mit dem Ball laufenverbe intransitif (Football américain) (Football) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'équipe charge en moyenne deux cents mètres par match. |
packenverbe transitif (le coffre, la voiture) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je dois charger la voiture avant que nous partions. |
umhauenlocution verbale (Football américain) (Football) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il a chargé le joueur avec le ballon. |
auf jmdn/ zulaufenverbe transitif (attaquer) |
übertreiben
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Oh, tu exagères ! Je n'ai que deux minutes de retard ! |
etwas vollpackenverbe transitif (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage. |
auf jmdn losstürmenverbe transitif (Militaire) L'armée chargea (or: attaqua) l'ennemi. |
Arbeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'ai un travail fou ce semestre ! |
Schützling
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
ungeladen(Elektrot) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aus der eigenen Tasche(argent) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Fach-(médecin, à l'hôpital) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
etwas annehmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sa première erreur a été d'assumer la direction. Den Aufsichtsposten anzunehmen, war sein erster Fehler. |
Tutor(université) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les deux étudiants ont discuté de leurs dissertations avec le professeur. Die beiden Studenten besprachen ihre Aufsätze mit dem Tutor. |
Aufzugnom masculin (pour objets) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Die Haushälterin benutzt den Aufzug, um die frischen Bettlaken auf alle Hotelzimmer zu bringen. |
abhängig(financièrement) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schaffen(machine) (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Die Waschmaschine schafft nur kleine Ladungen. |
das Sagen haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Speiseaufzugnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mets le plateau dans le monte-charge. |
erwartungsvoll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement. |
übel, schlimm, schrecklichlocution adjectivale (littéraire) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
geladenlocution adjectivale (Électricité) (umgangssprachlich) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Les rayons cosmiques sont des particules fortement chargés qui se déplacent très rapidement dans l'espace. |
aufgedreht(ugs, übertragen) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
vom Arbeitgeber bezahltlocution adjectivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'assurance maladie aux États-Unis est généralement prise en charge par l'employeur |
Trag-adjectif (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
geschichtsträchtiglocution adjectivale (ville, région) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sagenumwoben(passé) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Ladungnom féminin (vage) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le bateau transportait une charge utile de pièces électroniques. |
Aufsichtsschüler(Royaume-Uni, Scolaire) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Krannom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le mât de charge était complètement embourbé après l'énorme tempête. |
Altenpflegenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verkehrsleiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tutor(Université) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Beweislastnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Frachternom masculin (Abkürzung: ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Fixkosten
Ma charge fixe la plus importante est le loyer du local. |
Vertreter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La fonction de chargé de clientèle demande un profond goût du service. |
Kundenbetreuer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nous embauchons un chargé de clientèle pour l'industrie des télécoms. |
Schülerlotse(Can) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kundenbetreuer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Steuernnom féminin (ugs) |
Amtszeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Steuereintreibernom masculin (Grande-Bretagne, Histoire) (veraltet) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kostensenkernom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geschäftsträgernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von chargé in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von chargé
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.