Co znamená mano v Španělština?
Jaký je význam slova mano v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mano v Španělština.
Slovo mano v Španělština znamená soptit, linout se, proudit, řinout se, vytéci, valit se, prýštit, ruka, palička, karty, vrstva, strana, ruka, pomoc, ruka, tah, um, první tah, tah, první vyložená karta, potah, chlapík, chlápek, brácha, grif, gryf, tlapa, pracka, vrstva, člověče, kámoš, brácha. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mano
soptit(lava) (sopka) Ocasionalmente, la lava mana del volcán. |
linout se, proudit, řinout severbo intransitivo Moisés golpeó la roca con el cayado y manó el agua. |
vytéci(o tekutině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Abrí el grifo y el agua empezó a salir. |
valit se(slova) Sus sentimientos fluyeron de su interior. Její pocity se z ní jen valily. |
prýštit
La sangre brotó desde la herida abierta. |
rukanombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Puso sus manos en los bolsillos. Strčil ruce do kapes. |
palička(mortero) (do hmoždíře) |
kartynombre femenino (naipes) (držené v ruce) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Tengo una gran mano ¿Quién sale? Mám skvělé karty. Kdo je na řadě? |
vrstvanombre femenino (nátěru) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) A esta puerta se le puede dar una nueva mano de pintura. |
strananombre femenino (figurado) (levá, pravá) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) A mano izquierda encontrarás el botón de encendido-apagado. |
rukanombre femenino (přeneseně: vlastní atd.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lo hice con mis propias manos. |
pomoc
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Puedo echarte una mano con esa caja? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Potřebujete pomoc? |
rukanombre femenino (přeneseně: žádost o ni) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pidió su mano en matrimonio. |
tahnombre femenino (v kartách) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Quién es mano? |
umnombre femenino (figurado) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En el armario podía ver la mano de un verdadero artesano. |
první tahnombre femenino (naipes) (při hraní karet, začínající hráč) John era mano y empezó primero. |
tahnombre femenino (naipes) (v kartách, na základě pořadí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tú eres mano. Empieza a jugar. |
první vyložená karta(naipes) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Se jugó de mano un as de corazones. |
potah
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La píldora tiene una capa dulce y no es difícil de tragar. Pilulka má lahodný potah, takže není těžké ji spolknout. |
chlapík, chlápek(coloquial) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle. Podíval jsem se z okna a viděl nějakého chlapíka, jak jde kolem. |
brácha(hovorový výraz: sourozenec) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
grif, gryf
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Esta puerta puede ser difícil de abrir si no conoces el truco. |
tlapa, pracka(figurado) (přen.: neohrabaná lidská ruka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Eva le dijo a Nicolás que sacara sus garras de ella. |
vrstva(nátěrová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Esta habitación necesita tres capas de pintura. Tenhle pokoj potřebuje tři vrstvy barvy. |
člověče(ES, coloquial) (hovorový výraz: oslovení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Qué tal lo llevas, tío? |
kámoš, brácha(AmL, coloquial) (hovorový výraz: kamarád) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu mano v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mano
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.