Co znamená dedo v Španělština?

Jaký je význam slova dedo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dedo v Španělština.

Slovo dedo v Španělština znamená prst, na prst, pruh, tyčinka, prst, prst, sklenička, sklenka, vyprstit, palec, malíček, palec, a tak to má být, ukazováček, prostředníček, prsteníček, palec u nohy, konečky prstů, zaútočit na Achillovu patu, stopnout si, podvést, vyfakovat, jako ušitý, dlouhý nos, jet stopem, přetáhnout, přejet, šťouchnout, nakopnout si, fakáč, prstit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dedo

prst

nombre masculino (de la mano)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Se rompió uno de los dedos de la mano derecha.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zlomil si prst.

na prst

nombre masculino (označení množství)

Cantinero, sírvame dos dedos de whisky.

Barmane, nalijte mi na dva prsty whisky.

pruh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A los niños les encantan los dedos de pescado.

tyčinka

(čokoládová apod.)

Desprendió un dedo de su galleta y lo mojó en el café.

prst

nombre masculino (del pie) (nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El hombre tenía dedos cortos y gordos.

Muž měl na noze krátké, tlusté prsty.

prst

nombre masculino (ruky či nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le faltaban dos dedos en la mano izquierda.

sklenička, sklenka

(přeneseně: sklenka whisky)

vyprstit

(coloquial) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No puedo creer que le echó dedo en la caseta del baño.

palec

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tom mantuvo el libro abierto con el pulgar.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Palec je nejmenší z prstů.

malíček

(del pie) (na noze)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

palec

(na noze)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

a tak to má být

¡Eso es justo lo que necesitabas! Ahora seguro que ganas la feria de ciencias.

ukazováček

locución nominal masculina

Ana señaló el diagrama en el pizarrón con su dedo índice. Enfatizó lo que decía moviendo el dedo índice en el aire.

prostředníček

El dedo corazón está entre el índice y el anular. Hacerle un corte de manga a alguien consiste en sacarle en mostrarle el dedo corazón con una cara de mala leche.

prsteníček

Observó que en su dedo anular no llevaba anillo de casada.

palec u nohy

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Es muy difícil andar si te rompes el dedo gordo del pie.

konečky prstů

Cuando tocas Bach en el piano, tiendes a usar la punta del dedo y no la yema.

zaútočit na Achillovu patu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.

stopnout si

(ES)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tal vez pueda hacer autoestop hasta el aeropuerto.

podvést

(CL, coloquial)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cuando vio que le había desaparecido la cartera comprendió que ella le había metido el dedo en la boca.

vyfakovat

(AmL) (hovor.: ukázat někomu prostředníček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me sentí tremendamente ofendido cuando el chico que iba delante de mi coche me dio el dedo.

jako ušitý

locución adjetiva (figurado, coloquial) (přeneseně)

Tu idea me viene como anillo al dedo, es justo la solución que estaba buscando.

dlouhý nos

(literal) (gesto)

Ben le hizo un gesto con el dedo pulgar entre el índice y el medio a Stan.

jet stopem

locución verbal

Anne hizo dedo todo el camino desde London hasta Manchester.

přetáhnout, přejet

locución verbal (prstem po displeji)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Arrastra el dedo por la pantalla para desbloquear el teléfono.

šťouchnout

(ES) (na Facebooku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Henry le dio un toque a Gary en Facebook.

nakopnout si

(palec)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Helen se golpeó un dedo del pie contra la pata de la mesa.

fakáč

(gesto obsceno) (hovorový výraz: zdvižený prostředníček)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El conductor del otro auto me hizo un corte de manga.

prstit

(vulgární výraz)

Ian metió su mano en la bombacha de Sonia y le metió un dedo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu dedo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova dedo

Co znamená anillo v Španělština?

Co znamená anular v Španělština?

Co znamená apuntar v Španělština?

Co znamená chivato v Španělština?

Co znamená chupar v Španělština?

Co znamená clavar v Španělština?

Co znamená coger v Španělština?

Co znamená corazón v Španělština?

Co znamená cordial v Španělština?

Co znamená decreto v Španělština?

Co znamená dedal v Španělština?