Co znamená según v Španělština?
Jaký je význam slova según v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat según v Španělština.
Slovo según v Španělština znamená podle, podle, podle, podle, v souladu s, na základě, na základě, přizpůsobený, uzpůsobený, s, podle, prý, údajně, domněle, statisticky, údajně, prý, podle zákona, podle tvého názoru, podle zákona, ze zákona, co se mě týče, podle pravidel, podle mě, podle plánu, podle potřeby, podle potřeby, podle potřeby, podle všeho, v závislosti na okolnostech, podle zvyklostí, podle nařízení, podle prvních zpráv, podle prvních informací, podle smlouvy, podle dohody, podle pravidel, podle potřeby, statisticky, podle pověsti, podle plánu, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova según
podle(alguien) (něčího názoru) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. |
podle(alguien) (něčích slov) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". |
podle(něčeho uvedeného) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Hornea el pan según la receta. |
podle(proporción) (v poměru k) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
v souladu s
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos. |
na základěpreposición Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. Na základě vašeho požadavku jsme do sdělení zahrnuli i další nezbytné informace. |
na základě(něčeho) Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista. |
přizpůsobený, uzpůsobený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. |
s
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. Teplota se mění s rychlostí a směrem větru. |
podle
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Hace todo conforme a las normas. |
prý, údajně, domněle
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) A la hora del crimen, la sospechosa estaba presuntamente en la fiesta de cumpleaños de su abuela. V době činu byl podezřelý údajně na narozeninové oslavě prababičky. |
statisticky
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
údajně, prý
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Según consta, un alto cargo del gobierno se ha pasado a los rebeldes. |
podle zákonalocución adverbial Vos hacé lo que quieras, pero según la ley eso está prohibido. |
podle tvého názoru(tuteo, voseo) ¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta? |
podle zákona, ze zákonapreposición Según la ley, la adúltera debía morir apedreada. |
co se mě týčelocución adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Según mi opinión, esa fue la mejor película del año. Co se mě týče, byl to ten nejlepší film tohoto roku. |
podle pravidel(coloquial) A mi jefe le gusta hacer las cosas a rajatabla. |
podle mě
Según mi parecer, es demasiado joven para casarse y tener hijos. |
podle plánulocución adverbial (bez zpoždění) Por suerte, el tren llegó según los tiempos acordados y no tuvimos problemas. |
podle potřeby
Aplique el ungüento a la herida según lo necesario. |
podle potřeby
Tome la medicación para el dolor según sea necesario. |
podle potřebylocución adverbial Agregue condimentos según se necesite. |
podle všeho
|
v závislosti na okolnostech
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Puede haber otras fuentes de financiación dependiendo de las circunstancias. |
podle zvyklostílocución adverbial Según la costumbre, la cena debe tener lugar el primer domingo de junio. |
podle nařízení(oficiálního) Según la normativa no se puede llevar líquido de encendedor en un avión. |
podle prvních zpráv, podle prvních informací(coloquial) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Según dicen, ha habido un golpe de estado en Níger. Todavía no hay más detalles. |
podle smlouvy, podle dohody
Según el acuerdo, el comprador comprará toda la producción que el vendedor pueda producir. |
podle pravidellocución adverbial Según las reglas correspondía que lo expulsaran. |
podle potřebylocución adverbial |
statistickylocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
podle pověsti(mýtus, lidová slovesnost) Según la creencia, decir "¡Salud!" cuando alguien estornuda evita que el alma se escape del cuerpo. |
podle plánu
|
Hay algunas cualidades que tradicionalmente se han clasificado según el género, como femeninas o como masculinas. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu según v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova según
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.