西班牙语 中的 mismo 是什么意思？
西班牙语 中的单词 mismo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 mismo 的说明。
西班牙语 中的mismo 表示同样的, 一样的, 同一个人, 个性, 依旧如故的, 自己, 之前提到的, 相等的, 相同的, 同一的, 与…一样，与…相同, 同性的, 自贬的, 自怜的, 出处同前, 自述，自白, 自我审计, 自己设计装修, 图书漂流, 自嘲, 自我分析，自我剖析, 自我厌恶, 他自己, 你自己, 自力更生, 忽然意识到自己在做…, 抑制，压制，克制, 自律, 自己, 正是, 自言自语, 与...同时, 等于, (既…)又…, 都是一样的, 有信心的, 某人的, 完全相同的, 差不多一样的, 都一样, 几乎差不多的, 年代久远的, 有自信的, 自信的, 自知的, 有自知之明的, 自怨自艾的，自怜的, 租来自己驾驶的, 同时, （商贸交易）实物的, 但同时，但紧接着, 当场, 这一刻, 同时, 独自地, 以相同的方式, 在原地, 在同一组, 同一个主题的, 在犯罪当时, 在现场, 现在, 立即，马上, 立即, 此刻, 见解一致地, 马上, 对我来说都一样, 以相同的方式, 与…同样的方式, 以…的方式, 处境相同, 我也是, 信心, 同一个马厩里的马匹, 魔鬼的化身, 同性恋婚姻, 缺乏自信, 照常营业，一切如常。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mismo 的含义
同样的, 一样的adjetivo (同样的人或事物) Ella escogió lo mismo que yo. 她和我选的一样。 |
同一个人adjetivo Al final de la historia, el chico y su gemelo resultaron ser la misma persona. |
个性adjetivo Ella ha vuelto a ser la misma de antes. 她又恢复了从前的自我。 |
依旧如故的adjetivo (指人不因为名声头衔等而改变) |
自己adjetivo (表强调，非具体性别) |
之前提到的adjetivo Fue ese mismo día que él le propuso matrimonio. |
相等的, 相同的
Hay una cantidad igual de canicas en cada frasco. 每个罐子里的弹珠个数相等。 |
同一的
Debería haber una única ley para todos en el territorio. 这片土地上的所有人都应该遵守同一款法律。 |
与…一样，与…相同
隐瞒事实与说谎是相同的性质。 |
同性的
El matrimonio gay es un asunto polémico en todas partes. |
自贬的
|
自怜的
|
出处同前(缩略语) |
自述，自白
Según su confesión, él no estaba allí aquella noche. |
自我审计
|
自己设计装修
El problema con el bricolaje es que la gente suele cometer errores y después necesita contratar a un profesional. |
图书漂流(voz inglesa) |
自嘲
|
自我分析，自我剖析
|
自我厌恶
|
他自己(反身代词) Se bañó en la tina. 他自己在浴缸里洗了个澡。 |
你自己
|
自力更生
Julian se independizó a los 18 y se las arregló. |
忽然意识到自己在做…
Ella se encuentra constantemente pensando en el chico de su clase de inglés. |
抑制，压制，克制
No te reprimas, y llora cuanto quieras. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 压抑个人情感无论是之于心理上还是生理上，都是不健康的。 |
自律
Wendy demostró una gran autodisciplina al resistirse a ese pastel de chocolate. 温迪抵御那块巧克力蛋糕的诱惑，显示出了极强的自制力。 |
自己(性别不定) Nadie puede considerarse perfecto. |
正是
"¿Quieres decir que esta es nuestra nueva casa?" "¡Exacto!". “你是说，这就是我们的新房子？”“没错！” |
自言自语
|
与...同时
Katie va a ir con Nora. 凯蒂要和诺拉一起去。 |
等于
Tanto la difamación oral como la escrita equivalen a lo mismo. 不论是口头的还是书面的诽谤，都是一回事。 |
(既…)又…
Esto te hará sentir caliente y cómodo. 这会让你温暖又舒适。 |
都是一样的
Puedo ir a la fiesta o quedarme en casa, me es indiferente. |
有信心的
La actitud llena de confianza del líder tranquilizó a la gente. 保罗是一位自信的演说家。 |
某人的locución preposicional (无人称的所有格代名词) Uno da lo mejor de sí mismo. 尽力就好。 |
完全相同的locución adjetiva |
差不多一样的
Usaré un procedimiento muy parecido al que usó George para hacer estos cambios. |
都一样adjetivo No importa qué camino elijas, es lo mismo. 无论你怎么选择，结果都一样。 |
几乎差不多的locución adjetiva El profesor se dio cuenta de que los trabajos de los dos estudiantes eran casi iguales y los reprobó a los dos. |
年代久远的expresión Los nativos afirmaban que los espíritus de ese lugar eran viejos como el tiempo mismo. |
有自信的locución adjetiva |
自信的locución adjetiva Janice no está segura de sí misma como para pedir un aumento. 珍妮丝不够自信，不敢要求升职。 |
自知的, 有自知之明的locución adjetiva |
自怨自艾的，自怜的locución verbal |
租来自己驾驶的
|
同时
Está haciendo un especial de televisión y actuando en una obra al mismo tiempo. |
（商贸交易）实物的locución adverbial El Manchester United hizo un gol al minuto dos, antes de que el Liverpool respondiera del mismo modo a los cuatro minutos. |
但同时，但紧接着(转折) El Primer Ministro niega el cambio climático, y al mismo tiempo aboga por el impuesto al carbono. |
当场
Me ordenó que lo hiciera de inmediato porque no podía esperar. 因为他等不及，所以命令我当场完成此事。 |
这一刻locución adverbial ¡Ven aquí ahora mismo! |
同时locución adverbial Fue una suerte que llegáramos ambos al mismo tiempo. 幸运的是我俩同时抵达。 |
独自地locución adverbial La moradura se marchará por sí misma. 淤青会自行出现。 |
以相同的方式
Yo creía que sus ideas eran estúpidas y de la misma manera ella creía que las mías eran idiotas. |
在原地locución adverbial Me gusta ver las flores silvestres allí mismo más que en un florero adentro de una casa. |
在同一组
Los vencejos son aves que están en la misma categoría que la martineta y la golondrina. |
同一个主题的
Empezó a hablar de política y continuó con cosas por el estilo durante dos horas enteras. |
在犯罪当时
Agarré a mi perro en el preciso momento en que se estaba comiendo el bife que había comprado para cenar. |
在现场adverbio Mi médico tiene un laboratorio de rayos X allí mismo. |
现在locución adverbial ¡Harás tu tarea ahora mismo! 你现在就去做作业！ |
立即，马上adverbio (非正式用语) Voy a enviar esa encomienda ya mismo, para asegurarme de que llegue a tiempo. |
立即locución adverbial |
此刻locución adverbial Necesito una respuesta ahora mismo. |
见解一致地locución verbal Mis padres no siempre son del mismo parecer en política. 我父母在政治问题上有时会有分歧。 |
马上locución adverbial Sal de la discoteca y vuelve a casa ahora mismo. |
对我来说都一样
Te puedes quedar o irte, a mí me da igual. |
以相同的方式
Nunca cocina este platillo del mismo modo, por lo que es diferente cada vez. 因为她从不以相同的方式来烹饪那道料理，所以那道菜每一次都有不同风味。 |
与…同样的方式
|
以…的方式locución conjuntiva Sus pinturas son del mismo estilo que las de Van Gogh. |
处境相同locución adverbial (figurado) |
我也是
"Tengo sed" "Yo igual". |
信心
La confianza del hombre de negocios lo ayudó a triunfar. 这位企业家的自信帮助他走向了成功。 |
同一个马厩里的马匹
|
魔鬼的化身(figurado) (比喻恶人) Mucha gente considera que Hitler es el mismo Diablo. 在许多人眼里，希特勒就是魔鬼的化身。 |
同性恋婚姻(非正式用语) El senado del Estado está votando si legalizar el matrimonio homosexual. |
缺乏自信
La falta de confianza en si mismo le dificulta las relaciones personales. |
照常营业，一切如常expresión (比喻) Para las estrellas de Hollywood, tratar con los paparazzi es lo mismo de siempre. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 mismo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mismo 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。