ดัตช์
zweven ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zweven ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zweven ใน ดัตช์
คำว่า zweven ใน ดัตช์ หมายถึง ลอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zweven
ลอยverb Maar al gauw zweven de wolken weg en werpt de zon licht op het adembenemende uitzicht. แต่ไม่นาน เมฆก็ลอยผ่านไป และดวงอาทิตย์ก็ส่องประกายให้ทัศนียภาพอันงดงาม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat zou het opwindend zijn om vanaf een bergtop de lucht in te zweven, waarbij niets onze vrijheid belemmert! เรา คง จะ ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ที่ ได้ ลอย จาก ยอด เขา ขึ้น ไป ใน ท้องฟ้า โดย ไม่ มี อะไร มา ขวาง กั้น อิสรภาพ ของ เรา! |
Zolang de wolken nevel zijn, blijven ze zweven: „Hij zet de wateren vast in zijn wolken — de nevelen scheuren niet vaneen onder hun gewicht.” (โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.” |
Ze vliegen in de typische V-formatie en profiteren van de thermiek om zo ver mogelijk te kunnen zweven. มัน บิน เป็น รูป ตัว V เหมือน ที่ เห็น ทั่ว ไป และ ใช้ ประโยชน์ จาก กระแส ลม ร้อน ที่ ลอย สูง ขึ้น เพื่อ ช่วย ให้ มัน ร่อน ไป ได้ ไกล ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
Wanneer u de afgesloten ruimte van de vlindertuin binnenstapt, zult u meteen geboeid raken door de aanblik van honderden vlinders die om u heen vliegen, getooid met prachtige kleurencombinaties — sommige fladderen en dwarrelen, andere zweven gracieus voorbij. เมื่อ คุณ เข้า ไป ใน สวน ผีเสื้อ ที่ มี มุ้ง ปิด คลุม อยู่ ทันใด นั้น คุณ จะ รู้สึก หลงใหล กับ ภาพ ของ ผีเสื้อ นับ ร้อย ตัว ที่ บิน อยู่ รอบ ตัว คุณ ซึ่ง มี สี สัน หลาก หลาย ประกอบ กัน บาง ตัว บิน โฉบ ไป มา อย่าง คล่องแคล่ว ส่วน บาง ตัว ค่อย ๆ บิน ไป อย่าง สง่า งาม. |
Hoewel de albatros in de lucht sierlijk kan zweven, beweegt hij zich op de grond langzaam en plomp. แม้ แอล บาท รอส จะ บิน ร่อน ใน อากาศ ได้ อย่าง สง่า งาม แต่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว เชื่อง ช้า และ อุ้ย อ้าย. |
Hoog in de lucht zweven vluchten pelikanen als dikbuikige zweefvliegtuigen. เหนือ ศีรษะ ขึ้น ไป ฝูง นก กระทุง บิน ร่อน มา กัน เป็น ฝูง ดู ราว กับ เครื่อง ร่อน ลํา อ้วน. |
Soms voel ik me door mijn achteruitgaande gezondheid als een zwakke arend die alleen nog kan zweven. บาง ครั้ง สุขภาพ ที่ เสื่อม ทรุด ทํา ให้ ผม รู้สึก เหมือน นก อินทรี ที่ อ่อน เปลี้ย ทํา ได้ แค่ กาง ปีก ร่อน วน ไป มา. |
Hoog in de atmosfeer zweven kleine diertjes rond. สูง ขึ้น ไป ใน บรรยากาศ ชั้น บน มี สัตว์ ขนาด จิ๋ว ล่อง ลอย ไป มา. |
Terwijl ze plagerig net buiten armbereik bleven zweven, hielden ze elke beweging van ons in de gaten. มัน บิน มา อยู่ ใกล้ ๆ จน เรา แทบ จะ เอื้อม มือ ไป จับ มัน ได้ เหมือน กับ ว่า มัน ต้องการ จะ เล่น กับ เรา พวก มัน จ้อง มอง เรา ทุก ฝี ก้าว. |
NIETIGE stofdeeltjes zweven ongezien in de lucht. อนุภาค เล็ก ๆ ของ ฝุ่น ลอย อยู่ ใน อากาศ โดย ที่ ตา มอง ไม่ เห็น. |
Het helpt voorkomen dat er druppeltjes vol ziektekiemen in de lucht komen te zweven, slechts wachtend om door de volgende die nietsvermoedend langsloopt, ingeademd te worden. วิธี นี้ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ มี การ พ่น หยด ละออง เล็ก ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เชื้อ เข้า สู่ อากาศ รอ ให้ คน ที่ ไม่ รู้ เรื่อง ราว มา สูด เข้า ไป. |
Dankzij deze slim ontworpen vleugels kan het vliegtuigje tussen hoge gebouwen zweven en duiken. ปีก ที่ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ชาญ ฉลาด ทํา ให้ มัน ลอย ตัว และ พุ่ง ลง ระหว่าง ตึก สูง ๆ ได้. |
Ze kan zweven, achteruit vliegen, zelfs ondersteboven. มันสามารถลอยตัวอยู่กับที่ บินถอยหลัง หรือแม้แต่บินกลับหัว |
Stel dat we deze quad niet alleen willen laten zweven, maar ook nog deze stok in evenwicht houden. สมมติว่า เราต้องการให้เจ้าควอดนี่ไม่เพียงแค่ลอยนิ่งๆ แต่ยังต้องเลี้ยงแท่งไม้นี้ด้วย |
Om te zweven met zijn lichte veren, en zo gebonden, ik kan niet gebonden een pitch boven de doffe ellende: ทะยานที่มีขนอ่อนของเขาและผูกพันดังนั้นฉันไม่สามารถที่ถูกผูกไว้ที่สนามดังกล่าวข้างต้นน่าเบื่อฉิบหายที่อยู่: |
Er is kwantumlocking. We doen hem boven deze magneet zweven. เรามีการยึดตัวควอนตัม และทําให้มันลอยตัวอยู่เหนือแม่เหล็กนี้ |
Hebt u ooit vogels hoog in de lucht zien zweven en de schoonheid en vrijheid van hun bewegingen bewonderd? คุณ เคย เฝ้า มอง นก บิน ทะยาน ขึ้น สู่ ท้องฟ้า เหนือ พื้น ดิน และ ชื่นชม ความ งาม และ เสรีภาพ ใน การ เคลื่อน ไหว ของ มัน ไหม? |
Terwijl we het landschap in ons opnamen, zagen we Amerikaanse zeearenden en visarenden in de lucht zweven en dan naar de rivier duiken om vissen te vangen. ขณะ ที่ เรา ชม ทิวทัศน์ เรา เห็น นก อินทรี หัว ขาว และ เหยี่ยว ออสเปร ร่อน อยู่ แล้ว ก็ พุ่ง ลง มา โฉบ จับ ปลา ที่ แม่น้ํา. |
Deze stamcellen zweven dan rond in de bloedbaan en concentreren zich op de beschadigde organen om groeifactoren vrij te zetten om beschadigde weefsels te herstellen. และสเต็มเซลล์เหล่านั้น จะลอยไปในกระแสเลือดของเรา เข้าไปสู่อวัยวะที่ได้รับบาดเจ็บ เพื่อปลดปล่อยสารเคมี ให้ซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่ได้รับบาดเจ็บ |
Misschien zou u willen dat u kon zweven als een albatros of zwemmen als een dolfijn, of dat u zo snel was als een jachtluipaard of zo scherp kon zien als een arend. คุณ อาจ อยาก โผ บิน เหมือน นก, แหวก ว่าย ใน ทะเล ดัง โลมา, มี สายตา ที่ เฉียบ คม เช่น นก อินทรี, หรือ มี ฝีเท้า ที่ ปราด เปรียว ราว กับ เสือ ชีตาห์. |
Hoe kunnen ze in de lucht blijven zweven? ทําไม สิ่ง เหล่า นี้ จึง ลอย อยู่ บน ฟ้า ได้? |
Hoe kan jullie schip zo stil en onhoorbaar zweven? เรือของพวกท่านแล่นเร็ว และเงียบมากได้อย่างไรกัน |
Omdat pesticiden en PAH’s enigszins vluchtig zijn, verdampen ze, zweven in het rond en hechten zich dan weer aan tapijt of andere oppervlakken. เนื่อง จาก ยา กําจัด ศัตรู พืช และ สาร PAHs เป็น สาร กึ่ง ระเหย สาร เหล่า นี้ จึง ระเหย และ ลอย ไป จับ บน พรม หรือ พื้น ผิว อื่น ๆ. |
Ze zweven naar boven. พวกเขาออกนอกทางแล้ว |
" Als ik ze zie zweven, krijg ik zin om te dansen ". " " เมื่อตอนที่ผมดูพวกเขาลอย ๆ ผมอยากจะเต้น. " |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zweven ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา