ดัตช์
anderstalig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anderstalig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anderstalig ใน ดัตช์
คำว่า anderstalig ใน ดัตช์ หมายถึง ต่างประเทศ, เมืองนอก, แปลก, ต่างถิ่นฐาน, ต่างแดน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anderstalig
ต่างประเทศ(foreign) |
เมืองนอก(foreign) |
แปลก(foreign) |
ต่างถิ่นฐาน(foreign) |
ต่างแดน(foreign) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als anderstalige gemeenten een toewijzing krijgen om in hetzelfde gebied te prediken, moeten de dienstopzieners contact met elkaar houden om onnodige irritatie voor mensen in de buurt te voorkomen. เมื่อ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา อื่น ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน เขต เดียว กัน ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร ติด ต่อ พูด คุย กัน เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ละแวก นั้น รู้สึก รําคาญ โดย ไม่ จําเป็น. |
Het schijnt nu voor het anderstalige veld duidelijk de tijd te zijn om op veel terreinen te groeien. ดู เหมือน ชัดเจน แล้ว ว่า เวลา นี้ ใน หลาย ท้อง ที่ เขต งาน ซึ่ง ผู้ คน พูด ภาษา ต่าง ประเทศ กําลัง เกิด ผล. |
Anderen vertelden hoe zij getuigenis hadden gegeven aan anderstaligen. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ เล่า วิธี ที่ พวก เขา ให้ คํา พยาน แก่ ประชาชน ที่ พูด กัน คน ละ ภาษา. |
Door de toevloed van vluchtelingen zijn er anderstalige velden geopend. การ หลั่งไหล เข้า มา ของ ผู้ ลี้ ภัย ได้ ทํา ให้ มี เขต งาน ที่ ผู้ คน พูด ภาษา ต่าง ประเทศ. |
Daar waar echter nog geen anderstalige gemeenten zijn die het gebied bewerken, kan meer worden gedaan. อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง จะ ทํา ให้ สําเร็จ ผล ได้ อีก ใน ที่ ที่ มี ประชาคม ภาษา ต่าง ประเทศ ดําเนิน งาน อยู่ แล้ว ใน เขต. |
Daniela en Helmut predikten in het anderstalige veld in Wenen ดาเนียล ลา กับ เฮลมุท ประกาศ ใน เขต ภาษา ต่าง ประเทศ ใน กรุง เวียนนา |
Misschien zou je kunnen helpen in een anderstalige gemeente of groep dichtbij. บาง ที คุณ อาจ ไป ช่วย ประชาคม หรือ กลุ่ม ภาษา ต่าง ประเทศ ที่ อยู่ ใกล้. |
In welk opzicht imiteren we Jehovah als we met anderstaligen spreken? เรา จะ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา โดย วิธี ใด เมื่อ สนทนา กับ ผู้ คน ที่ พูด ภาษา อื่น? |
Ja, de bediening in het anderstalige veld is een van de opwindendste die wij tijdens onze veertig jaar in de Koninkrijksbediening hebben meegemaakt. แท้ จริง งาน เผยแพร่ ใน เขต งาน ที่ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ เป็น เขต ที่ น่า ตื่นเต้น มาก ที่ สุด เท่า ที่ เรา ประสบ ใน ช่วง 40 ปี ที่ ทํา งาน รับใช้ ราชอาณาจักร. |
Hoe kunnen verantwoordelijke broeders van onzelfzuchtigheid blijk geven bij het helpen van anderstaligen? พี่ น้อง ชาย ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ จะ แสดง ความ ห่วงใย อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ได้ อย่าง ไร เพื่อ ช่วยเหลือ คน ที่ พูด ภาษา ต่าง ประเทศ? |
16 Het is dan ook geen wonder dat degenen die in anderstalige gemeenten dienen zich rijk beloond voelen. 16 เพราะ ฉะนั้น ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง รับใช้ ใน ประชาคม ภาษา ต่าง ประเทศ รู้สึก ว่า ได้ รับ ผล ตอบ แทน อย่าง มาก มาย. |
Hoe het formuliertje Te bezoeken anderstalig adres (S-43) te gebruiken วิธี ใช้ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43) |
9 Taallessen: Het is het beste anderstaligen aan te moedigen een gemeente in hun eigen taal te gaan bezoeken, als dat voor hen redelijkerwijs mogelijk is. 9 การ เรียน ภาษา: เมื่อ คุณ ช่วย ผู้ ที่ พูด ภาษา อื่น นับ ว่า ดี ถ้า คุณ สนับสนุน เขา ให้ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ประชาคม ใน ภาษา ของ เขา เอง ถ้า อยู่ ไม่ ไกล เกิน ไป. |
Waarom is het zo’n voorrecht het anderstalige veld in ons gebied te ondersteunen? เหตุ ใด จึง เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ช่วยเหลือ ผู้ คน ที่ พูด ภาษา อื่น ซึ่ง อยู่ ใน เขต ของ เรา? |
Zo hadden we het gevoel dat we gelijktijdig van twee activiteiten konden genieten: dienen op Bethel én in een anderstalige gemeente. ผล ก็ คือ เรา รู้สึก ว่า เรา มี โอกาส ดี ยิ่ง ที่ จะ ทํา กิจกรรม ได้ สอง ขอบ เขต คือ รับใช้ ที่ เบเธล และ รับใช้ ใน ประชาคม ภาษา ต่าง ประเทศ. |
We kunnen natuurlijk met onze plaatselijke gemeente samenwerken, maar misschien hebben we ook de mogelijkheid om te dienen waar de behoefte groter is, in een ander gebied, een ander land of een anderstalig veld. (มัดธาย 24:14; 28:19, 20) นอก เหนือ จาก การ ทํา งาน กับ ประชาคม ใน ท้องถิ่น แล้ว เรา อาจ มี โอกาส ที่ จะ รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ จําเป็น มาก กว่า ไม่ ว่า จะ ใน อีก เขต หนึ่ง, อีก ภาษา หนึ่ง, หรือ อีก ประเทศ หนึ่ง. |
Vertel de gemeente bij het behandelen van §3 of er anderstalige groepen of gemeenten in het gebied van de gemeente prediken. เมื่อ พิจารณา วรรค 2 แจ้ง ให้ ประชาคม ทราบ เกี่ยว กับ กลุ่ม หรือ ประชาคม ภาษา อื่น ที่ ประกาศ ใน บริเวณ เดียว กัน กับ ประชาคม. |
Ongetwijfeld zal deze voorziening nuttig blijken te zijn om de interesse van anderstaligen verder te ontwikkelen. ไม่ ต้อง สงสัย การ จัด เตรียม นี้ จะ เป็น ประโยชน์ เมื่อ สาน ต่อ ความ สนใจ ของ ผู้ ที่ พูด ภาษา อื่น. |
Hoe kunnen we wanneer we van huis tot huis prediken in een gebied dat ook door een anderstalige groep of gemeente wordt bewerkt, onze medewerking tonen? เมื่อ ประกาศ ตาม บ้าน เรือน เรา อาจ ร่วม มือ กับ กลุ่ม หรือ ประชาคม ภาษา อื่น อย่าง ไร? |
Degenen die zich voor de taalcursus aanmelden, dienen het doel te hebben naar de groep of gemeente over te stappen om het betreffende anderstalige veld te helpen ontwikkelen. ผู้ ที่ สมัคร เข้า เรียน ควร มี เป้าหมาย จะ ย้าย ไป ช่วย กลุ่ม หรือ ประชาคม ที่ มี คน พูด ภาษา นั้น. |
Dienen in anderstalige gemeenten การ รับใช้ ใน ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ |
Het zou goed zijn traktaten bij je te hebben — of als er geen anderstalige gemeente is die hetzelfde gebied bewerkt, de Wat verlangt God- brochure — in de talen die in jouw gebied worden gesproken. คง ดี ถ้า จะ เอา แผ่น พับ—หรือ ถ้า ไม่ มี ประชาคม ภาษา ต่าง ประเทศ ทํา งาน อยู่ ใน เขต เดียว กัน ก็ เอา จุลสาร เรียก ร้อง—ใน ภาษา ต่าง ๆ ที่ พูด กัน ใน เขต งาน ของ คุณ ไป ด้วย. |
11 Anderstaligen helpen in ons gebied is een belangrijk onderdeel van de wereldwijde predikingsveldtocht die ons Voorbeeld, Jezus Christus, ooit begon. 11 การ ช่วยเหลือ ผู้ คน ที่ พูด ภาษา อื่น ซึ่ง อยู่ ใน เขต ทํา งาน ของ เรา เป็น ส่วน สําคัญ ยิ่ง ของ การ รณรงค์ ประกาศ ทั่ว โลก ที่ พระ เยซู คริสต์ ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ เรา ได้ ทรง บัญชา. |
Waarom vinden veel broeders en zusters in een anderstalig veld het nuttig om regelmatig de Bijbel in hun moedertaal te bestuderen? ทําไม หลาย คน รู้สึก ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ศึกษา ส่วน ตัว ใน ภาษา ของ ตัว เอง? |
Aanvankelijk bestond ons werk erin de kleine anderstalige groepen te helpen gemeenten te worden. งาน เบื้อง ต้น ของ เรา เป็น งาน ช่วย กลุ่ม เล็ก กลุ่ม น้อย ที่ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ ให้ เติบโต กลาย เป็น ประชาคม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anderstalig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา