ดัตช์
zich verontschuldigen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zich verontschuldigen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zich verontschuldigen ใน ดัตช์
คำว่า zich verontschuldigen ใน ดัตช์ หมายถึง ขอโทษ, แก้ตัว, ขออภัย, อธิบาย, ชี้แจง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zich verontschuldigen
ขอโทษ(apologise) |
แก้ตัว(apologise) |
ขออภัย(apologise) |
อธิบาย
|
ชี้แจง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze wilde zich verontschuldigen voor de poging om mij te vermoorden. เธอแค่อยากจะขอโทษน่ะ ที่เคยพยายามจะฆ่าฉัน |
Ze wilde zich verontschuldigen. เขาอยากจะขอโทษน่ะ |
Zich verontschuldigen is niet tegen de wet. แค่ขอโทษมันไม่ผิดกฎหมายนี่ |
Hij blijft zich verontschuldigen. เขาไม่ได้ทําอะไรผิดเลยแต่ต้องมาขอโทษ |
Het lijkt erop dat kerken steeds vaker de verantwoordelijkheid op zich nemen en zich verontschuldigen voor wat zij door de eeuwen heen hebben gedaan. ดู เหมือน บ่อย ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ คริสตจักร ยอม รับ ผิด และ ขอ อภัย สําหรับ สิ่ง ที่ ตน ได้ ทํา มา ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Meneer Henfrey was van plan om zich te verontschuldigen en te trekken, maar deze verwachting gerustgesteld hem. นาย Henfrey มีวัตถุประสงค์เพื่อขอโทษและถอนตัว แต่คาดหวังนี้มั่นใจ เขา |
Deze persoon begint met zich te verontschuldigen voor het feit dat het vertaald werd met een computer. บุคคลนี้เริ่มต้นด้วยการกล่าวขอโทษ ที่ข้อความนี้ถูกแปลด้วยคอมพิวเตอร์ |
Hij illustreerde ook wat het wil zeggen ’zich te verontschuldigen’. เรื่อง ที่ พระองค์ ทรง ยก ขึ้น มา ยัง แสดง ให้ เห็น ด้วย ว่า ‘การ ขอ ตัว’ หมาย ถึง อะไร. |
Het volgende onderdeel, „Zegeningen voor hen die zich niet verontschuldigen”, hield nauw verband met dit thema. คํา บรรยาย ถัด ไป เชื่อม โยง สอดคล้อง กับ คํา บรรยาย นี้ คือ เรื่อง “พระ พร ของ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ ขอ ตัว.” |
Hij probeert zich te verontschuldigen. เขาพยายามจะขอโทษเธออยู่นะ |
Een waarnemer zei over politici die zich niet verontschuldigen voor hun fouten: „Jammer genoeg schijnen ze te denken dat zo’n schuldbekentenis een teken van zwakte is. เกี่ยว กับ นัก การ เมือง ที่ ไม่ ยอม ขอ อภัย ใน ความ ผิด พลาด ของ ตน อาจารย์ สอน ใน มหาวิทยาลัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “น่า เสียดาย ที่ พวก เขา ดู เหมือน จะ คิด ว่า การ ยอม รับ ผิด เช่น นั้น เป็น เครื่องหมาย แสดง ความ อ่อนแอ. |
Serena hoeft zich niet te verontschuldigen. เซเรน่าไม่ใช่คนที่ควรจะต้องขอโทษ |
U hoeft zich niet te verontschuldigen. คุณไม่จําเป็นต้องขอโทษ |
U hoeft zich niet te verontschuldigen. ไม่ต้องขอโทษหรอกค่ะ |
In plaats van in alle bescheidenheid de terechtwijzing te accepteren, verdedigde hij zich, voerde verontschuldigingen aan en rechtvaardigde zijn daden; hij probeerde zich ervan af te maken en de schuld op het volk te schuiven. แทน ที่ จะ ยอม รับ การ ว่า กล่าว แก้ไข อย่าง ถ่อม ใจ เขา กลับ หา เหตุ ผล เข้า ข้าง ตัว เอง และ พยายาม แก้ ตัว ว่า เขา ทํา ถูก แล้ว. นอก จาก นั้น เขา ยัง เบี่ยง เบน ประเด็น และ โยน ความ ผิด ให้ กับ ประชาชน. |
Maar hebt u ook opgemerkt dat veel mensen zich niet meer verontschuldigen, ook niet wanneer er geen rechtszittingen bij betrokken zijn? แต่ เป็น ความ จริง มิ ใช่ หรือ ที่ หลาย คน ได้ เลิก ขอ โทษ แม้ แต่ เมื่อ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ คดี ฟ้องร้อง? |
Door sommigen wordt zelfdoding als een misdaad beschouwd, door anderen als de vlucht van een lafaard en door weer anderen als een eervolle manier om zich te verontschuldigen voor een gemaakte fout. บาง คน ถือ ว่า เป็น อาชญากรรม, บาง คน ถือ ว่า เป็น การ หลบ หนี ของ คน ขี้ขลาด, และ ส่วน บาง คน ก็ ถือ ว่า เป็น การ ขอ อภัย อย่าง มี เกียรติ สําหรับ ความ ผิด พลาด. |
In An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking wordt uitgelegd: „In Japan wordt zelfmoord niet altijd veroordeeld, maar vaak bezien als een aanvaardbare manier om zich te verontschuldigen voor een ernstige fout . . . พจนานุกรม ภาษา อังกฤษ ว่า ด้วย แนว ความ คิด ของ ชาว ญี่ปุ่น อธิบาย ว่า “ใน ญี่ปุ่น การ ฆ่า ตัว ตาย ไม่ ได้ ถูก ประณาม เสมอ ไป แต่ บ่อย ครั้ง มี การ ถือ ว่า เป็น วิธี การ ขอ อภัย ที่ ยอม รับ ได้ ต่อ ความ ผิด ที่ ร้าย แรง ของ คน เรา . . . |
Zij trachten zich wellicht te verontschuldigen door te zeggen dat er een zwangerschap bij betrokken is of dat er kinderen onderhouden moeten worden. พวก เขา อาจ พยายาม ยก ข้อ อ้าง ว่า คนไข้ ตั้ง ครรภ์ อยู่ หรือ ว่า คนไข้ มี บุตร ที่ จะ ต้อง เลี้ยง ดู. |
Maar zij begonnen zich allen gemeenschappelijk te verontschuldigen. แต่ บรรดา คน เหล่า นั้น พา กัน ขอ ตัว. |
Ik ben degene die zich aan jou moet verontschuldigen. มันควรเป็นข้าที่จะต้องขอโทษท่าน |
Onze vrienden merken op dat het in elke taal tot de moeilijkste dingen behoort om „het spijt me” te zeggen, vooral als het erom gaat zich te verontschuldigen voor iets wat men onopzettelijk heeft gezegd of gedaan. เพื่อน มิชชันนารี ของ เรา ให้ ความ เห็น ว่า ถ้อย คํา ที่ พูด ยาก ที่ สุด ไม่ ว่า จะ เป็น ภาษา ใด ก็ แล้ว แต่ คือ “ผม ขอ โทษ” โดย เฉพาะ เมื่อ คน เรา ได้ พูด หรือ ทํา ไป โดย ไม่ เจตนา. |
Hij schreef: „[Seppuku] werd uitgevonden in de Middeleeuwen en was een handeling waarmee krijgslieden hun misdrijven konden goedmaken, zich konden verontschuldigen voor fouten, konden ontkomen aan ongenade, hun vrienden schadeloos konden stellen of hun oprechtheid konden bewijzen.” เขา เขียน ว่า “ความ คิด นี้ เกิด ขึ้น ใน ยุค กลาง [เซ็ปปุกุ] เป็น วิธี ที่ นัก รบ จะ สามารถ ลบ ล้าง อาชญากรรม ของ ตน, ขอ ขมา สําหรับ ความ ผิด พลาด, หนี จาก การ เสีย เกียรติ, ชด ใช้ ให้ มิตร สหาย, หรือ พิสูจน์ ความ จริง ใจ.” |
Daarom leren sommige ouders hun kinderen, zich beleefd te verontschuldigen of iets anders te doen wanneer er dingen van hen verlangd worden die hun niet aanstaan. ฉะนั้น พ่อ แม่ บาง คน สอน เด็ก ให้ ขอ ตัว อย่าง สุภาพ หรือ ปฏิเสธ ด้วย วิธี อื่น ๆ แทน เมื่อ มี การ เรียก ร้อง สิ่ง ที่ เขา ไม่ ปรารถนา จะ ทํา. |
6 Die waarschuwing tegen de neiging zich „te willen verontschuldigen” als het erom gaat door God gegeven verantwoordelijkheden te aanvaarden, geldt ook voor christenen in deze tijd. 6 คํา เตือน ที่ ให้ ระวัง แนว โน้ม ที่ จะ ขอ ตัว และ ไม่ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย ยัง ใช้ ได้ ด้วย กับ คริสเตียน ใน ปัจจุบัน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zich verontschuldigen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา