ดัตช์
wenselijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wenselijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wenselijk ใน ดัตช์
คำว่า wenselijk ใน ดัตช์ หมายถึง ตามปรารถนา, พึงประสงค์, เป็นที่ต้องการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wenselijk
ตามปรารถนาadjective Geen van deze andere wenselijke eigenschappen is volledig aangeboren. ในบรรดาคุณลักษณะที่น่าปรารถนาเจ็ดประการนี้ ไม่มีคุณลักษณะใดเลยที่เรามีอย่างสมบูรณ์พร้อมมาตั้งแต่เกิด. |
พึงประสงค์adjective |
เป็นที่ต้องการadjective Onder bepaalde omstandigheden kan het wenselijk zijn om alleen te zijn. ดังนั้น บางครั้งคนเราอาจต้องการความโดดเดี่ยว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit is beslist zeer wenselijk. — Spreuken 19:22. คุณลักษณะ นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่า ปรารถนา อย่าง ยิ่ง แน่นอน.—สุภาษิต 19:22. |
Alleen een dergelijke bestraffing is in geestelijk opzicht lonend en nuttig — zelfs wenselijk. เฉพาะ การ ตี สอน ดัง กล่าว เท่า นั้น ที่ ก่อ ผล ประโยชน์ ทาง ฝ่าย วิญญาณ—กระทั่ง น่า ปรารถนา ด้วย ซ้ํา. |
Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt? เหตุ ใด จึง จําเป็น ต้อง มี หนังสือ เพลง ใหม่? |
7 Relatieve vrijheid is derhalve wenselijk, maar te veel vrijheid niet. 7 ขณะ ที่ อิสรภาพ อัน มี ขอบ เขต เป็น ที่ น่า ปรารถนา แต่ อิสรภาพ มาก เกิน ไป ไม่ ดี แน่. |
Hoe wenselijk politieke vrijheid echter ook is, toch bestaat er een veel belangrijker en wenselijker vrijheid. อย่าง ไร ก็ ดี แม้ ว่า เสรีภาพ ทาง การ เมือง เป็น ที่ น่า ปรารถนา ก็ จริง แต่ ก็ มี เสรีภาพ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง มี ความ สําคัญ และ น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า มาก นัก. |
VROEGER werd het wenselijk geacht veel kinderen te hebben. สมัย ก่อน ถือ กัน ว่า การ มี ลูก หลาย คน เป็น สิ่ง พึง ปรารถนา. |
Jezus zag kennelijk wenselijke eigenschappen in Saulus. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ เยซู ทรง สังเกต เห็น ลักษณะ นิสัย อัน น่า ปรารถนา อยู่ ใน ตัว เซาโล. |
Menselijk gezien lijkt het u misschien dat dit doel, hoe wenselijk ook, gewoonweg niet binnen ons bereik ligt. จาก แง่ คิด ของ มนุษย์ คุณ อาจ รู้สึก ว่า เป้าหมาย นี้ แม้ จะ น่า ปรารถนา แต่ ก็ คง จะ เกิน ความ สามารถ ของ มนุษย์ ที่ จะ ทํา ได้. |
Terwijl „de mens tot dusver gewoonlijk het algemene en het universele had beklemtoond en eenheid als het wenselijke doel had beschouwd”, legde het nationalisme nu de nadruk op nationale verschillen. ใน ขณะ ที่ “จน ถึง บัด นี้ มนุษย์ เรา ได้ เน้น หนัก ทั้ง ลักษณะ ทั่ว ไป และ ลักษณะ สากล และ ถือ ว่า เอกภาพ เป็น เป้าหมาย อัน พึง ปรารถนา” บัด นี้ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ เน้น หนัก ใน เรื่อง ความ ผิดแผก ของ เชื้อชาติ. |
9 maar nu, voorwaar, zeg Ik: Ik acht het wenselijk dat u uiteengaat. ๙ แต่บัดนี้, ตามจริงแล้วเรากล่าว, เราเห็นสมควรว่าเจ้าควรแยกย้ายกันไป. |
Jona moet enkele wenselijke eigenschappen hebben gehad. โยนาห์ คง ต้อง มี คุณลักษณะ อะไร บาง อย่าง ที่ น่า ปรารถนา. |
Hoewel het wenselijk is dat elke gemeente haar eigen Gedachtenisviering houdt, is dit wellicht niet altijd mogelijk. ถึง แม้ ว่า ทุก ประชาคม ปรารถนา จะ จัด การ ประชุม อนุสรณ์ ของ ตน ขึ้น เอง แต่ ก็ คง ทํา ไม่ ได้ เสมอ ไป. |
Hoewel eerlijkheid tegenwoordig jammer genoeg ver te zoeken is, wordt deze eigenschap vaak als wenselijk erkend en bezien. แม้ จะ ขาด หาย ไป อย่าง น่า เสียดาย ใน ทุก วัน นี้ ก็ ตาม ความ ซื่อ ตรง ก็ ยัง เป็น ที่ ยอม รับ และ ได้ รับการ หยั่ง รู้ ค่า อยู่ เนือง ๆ ว่า เป็น คุณลักษณะ ที่ พึง ปรารถนา. |
2 Hoe wenselijk verschillende vormen van onafhankelijkheid ook mogen zijn, er is één vorm van onafhankelijkheid die niet wenselijk is. 2 ทั้ง ที่ อิสรภาพ หลาย รูป แบบ ต่าง ๆ อาจ เป็น สิ่ง ที่ พึง ปรารถนา แต่ ก็ มี อิสรภาพ แบบ หนึ่ง ไม่ เป็น ที่ พึง ปรารถนา. |
Het maakt geloof wenselijk, vrede duurzaam en liefde onwrikbaar.” อีก ทั้ง ช่วย ทํา ให้ ความ เชื่อ เป็น ที่ น่า ปรารถนา, สันติ สุข ยั่งยืน นาน, และ ความ รัก ไม่ สั่น คลอน.” |
Boeren is in bepaalde landen een aanvaardbare — zelfs wenselijke — uiting van waardering, terwijl boeren in andere landen onaanvaardbaar is en als het toppunt van slechte manieren wordt aangemerkt. ใน บาง ประเทศ การ เรอ เป็น ที่ ยอม รับ ได้—กระทั่ง พึง ปรารถนา ด้วย ซ้ํา—เป็น การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ขณะ ที่ ใน ประเทศ อื่น ๆ ถือ ว่า การ ทํา เช่น นั้น เป็น สิ่ง ที่ รับ ไม่ ได้ และ จะ ถูก มอง ว่า เป็น การ เสีย มารยาท อย่าง ที่ สุด. |
Hoe wenselijk dit ook mag zijn, geen mens of menselijke instelling kan het leed uitwissen dat de slachtoffers is aangedaan, en mensen kunnen evenmin de doden terugbrengen. ไม่ มี มนุษย์ หรือ หน่วย งาน ใด ๆ สามารถ กําจัด ความ ปวด ร้าว ที่ ผู้ รับ เคราะห์ ประสบ ทั้ง ไม่ มี มนุษย์ คน ใด นํา คน ตาย กลับ คืน มา ได้ แม้ สิ่ง นี้ น่า ปรารถนา สัก เพียง ไร. |
In die brochure merken de chirurgen op: „De gevaren van bloedtransfusie maken het wenselijk om als het maar enigszins mogelijk is alternatieve maatregelen te overwegen.” ใน หนังสือ นี้ ศัลยแพทย์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อันตราย ต่าง ๆ จาก การ ถ่าย เลือด ทํา ให้ การ พิจารณา วิธี การ อื่น แทน ทุก เมื่อ เท่า ที่ เป็น ได้ นั้น เป็น ที่ น่า ปรารถนา.” |
Koning Joas van Juda bleef in gebreke deze wenselijke eigenschap te ontwikkelen. กษัตริย์ โยอาศ แห่ง ยูดาห์ ไม่ ได้ พัฒนา คุณสมบัติ อัน น่า ปรารถนา นี้ เลย. |
Onder bepaalde omstandigheden kan het wenselijk zijn om alleen te zijn. ดัง นั้น บาง ครั้ง คน เรา อาจ ต้องการ ความ โดด เดี่ยว. |
Maar het is wel mogelijk om wenselijke eigenschappen te ontwikkelen die ons echte, innerlijke schoonheid geven. กระนั้น การ พัฒนา คุณลักษณะ ต่าง ๆ ที่ น่า ปรารถนา ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา มี ความ งาม แท้ อยู่ ภาย ใน เป็น เรื่อง ที่ ทํา ได้. |
HET is beslist iets wenselijks als men meer dan zeventig of tachtig jaar in een goede gezondheid en onder aangename omstandigheden zou kunnen leven. ชีวิต พร้อม ด้วย สุขภาพ อย่าง ดี และ ภาย ใต้ สภาพ ต่าง ๆ ที่ ให้ ความ พอ ใจ เป็น เวลา มาก กว่า เจ็ด สิบ หรือ แปด สิบ ปี นั้น ย่อม เป็น สิ่ง ที่ น่า ปรารถนา อย่าง แน่นอน. |
Als alle natuurlijke tanden en kiezen ontbreken, is een volledige gebitsprothese wenselijk. หาก ฟัน แท้ ร่วง หมด การ ใส่ ฟัน ปลอม ทั้ง ปาก ก็ เป็น สิ่ง จําเป็น. |
Bovendien bevorderen daden die gebaseerd zijn op wat volgens de Schrift wenselijk is, de geestelijke en vaak ook de lichamelijke gezondheid. (สุภาษิต 23:15; 27:11) นอก จาก นี้ การ กระทํา ที่ อาศัย สิ่ง ที่ ระบุ ไว้ ใน พระ คัมภีร์ ส่ง เสริม สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ และ บ่อย ครั้ง สุขภาพ ฝ่าย ร่าง กาย ด้วย. |
Hij legde uit: „Als de Wachttoren-vertegenwoordigers vaker komen, kunnen ze de gevangenen misschien helpen sociaal wenselijke eigenschappen te ontwikkelen, zodat de agressie onder hen minder wordt.” เขา อธิบาย ว่า “การ ที่ ตัว แทน ของ หอสังเกตการณ์ มา บ่อย ขึ้น อาจ ช่วย ผู้ ต้อง ขัง ให้ พัฒนา คุณลักษณะ ที่ น่า ปรารถนา เพื่อ จะ อยู่ ใน สังคม และ เป็น การ ลด ความ ก้าวร้าว ใน หมู่ พวก เขา.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wenselijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา