ดัตช์
weduwnaar ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า weduwnaar ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ weduwnaar ใน ดัตช์
คำว่า weduwnaar ใน ดัตช์ หมายถึง พ่อหม้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า weduwnaar
พ่อหม้ายnoun Als een man zijn vrouw verliest, dan is hij weduwnaar. คนที่สูญเสียภรรยาไป เขากลายเป็นพ่อหม้าย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De vrouw zag dat veel van degenen die er waren de weduwnaar persoonlijk gingen troosten. สตรี ผู้ นั้น สังเกต ว่า หลาย คน ที่ เข้า ร่วม งาน นั้น ได้ พูด ปลอบโยน พ่อ ม่าย ผู้ โศก เศร้า. |
Die steun heeft veel weduwen en weduwnaars in staat gesteld een nieuwe wending aan hun leven te geven. การ ช่วยเหลือ เช่น นั้น ได้ ช่วย พ่อ ม่าย และ แม่ ม่าย หลาย คน ให้ กลับ มา ใช้ ชีวิต อย่าง มี ความ หมาย อีก ครั้ง. |
Een 67-jarige weduwnaar stemt hiermee in en zegt: „Een prachtige manier om over het verlies heen te komen, is je uiterste best te doen om anderen te vertroosten.” พ่อ ม่าย วัย 67 ปี คน หนึ่ง เห็น พ้อง ด้วย โดย บอก ว่า “วิธี ดี เยี่ยม ที่ จะ รับมือ กับ การ สูญ เสีย คือ อุทิศ ตัว คุณ เอง ใน การ ปลอบ ประโลม คน อื่น.” |
Het boek Stadhouders van Christus — De schaduwzijde van het pausdom zegt: „Weduwen en weduwnaars, ouders van vroeg overleden kinderen — iedereen deed zijn best om dierbaren uit het Vagevuur los te kopen.” หนังสือ ตัว แทน ของ พระ คริสต์—ด้าน มืด ของ สถาบัน โปป (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แม่ ม่าย และ พ่อ ม่าย, บิดา มารดา ผู้ เศร้า โศก จาก การ สูญ เสีย บุตร ได้ ใช้ เงิน ทั้ง หมด เพื่อ พยายาม ช่วย คน ที่ ตน รัก ให้ พ้น จาก ไฟ ชําระ.” |
* En er waren beslist weduwen en weduwnaars. * นอก จาก นั้น คุณ แน่ ใจ ได้ ว่า มี แม่ ม่าย และ พ่อ ม่าย หลาย คน ด้วย. |
Tot weduwnaars zei hij: „Zijt gij niet meer aan een vrouw gebonden? ต่อ พ่อ ม่าย ท่าน กล่าว ดัง นี้: “ท่าน เป็น โสด [“เป็น อิสระ จาก ภรรยา,” ล. |
Zo treedt in sommige delen van de wereld meer dan de helft van de weduwnaars binnen anderhalf jaar na de dood van hun echtgenote opnieuw in het huwelijk, iets wat bij weduwen zelden het geval is. ตัว อย่าง เช่น ใน บาง ส่วน ของ โลก พ่อ ม่าย มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง แต่งงาน ใหม่ ภาย ใน 18 เดือน หลัง จาก คู่ สมรส เสีย ชีวิต ใน ขณะ ที่ แม่ ม่าย น้อย คน ทํา เช่น นั้น. |
Een weduwnaar die Charles heet schreef een paar maanden na de dood van zijn vrouw: „Ik mis Monique nog steeds heel erg, en soms lijkt het alleen maar erger te worden. ชาลส์ ซึ่ง ภรรยา ตาย ไป หลาย เดือน แล้ว บอก ว่า “ผม ยัง คิด ถึง โมนิก มาก และ บาง ครั้ง ความ รู้สึก คิด ถึง ดู เหมือน ว่า จะ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Een weduwe of weduwnaar heeft hulp nodig — metgezellen die werkelijke steun geven. (สุภาษิต 17:17) แม่ ม่าย หรือ พ่อ ม่าย จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ—มิตร สหาย ซึ่ง ให้ การ เกื้อ หนุน ที่ แท้ จริง. |
Weduwnaar, één zoon op Berkeley. เขาอยู่คนเดียว ลูกหนึ่งคน ลูกชายติดยาเสพติด |
De weduwe of weduwnaar blijft achter met een mengeling van hartzeer, eenzaamheid en misschien zelfs woede en schuldgevoelens. คน ที่ ยัง อยู่ มัก รู้สึก โศก เศร้า เหงา บาง ครั้ง ถึง กับ โกรธ และ โทษ ตัว เอง ด้วย ซ้ํา. |
Weduwen en weduwnaars voelen de pijn van het verlies vaak nog jarenlang. คน ที่ สูญ เสีย คู่ ชีวิต มัก เป็น ทุกข์ โศก เศร้า นาน หลาย ปี. |
Een onderzoek onder mannen en vrouwen tussen de 70 en 79 jaar toont aan dat sommige weduwen en weduwnaars tot wel twee jaar na het verlies van hun huwelijkspartner in een hoge mate symptomen van depressiviteit ervaren. จาก การ สํารวจ ประชาชน ชาย และ หญิง อายุ ระหว่าง 70 ถึง 79 ปี แสดง ให้ เห็น ว่า แม่ ม่าย หรือ พ่อ ม่าย บาง คน ประสบ อาการ ซึมเศร้า ใน ระดับ สูง นาน ถึง สอง ปี หลัง จาก สูญ เสีย คู่ สมรส ของ ตน. |
Sommige gezinnen vragen een weduwe, weduwnaar of vrijgezelle pionier met hen mee te gaan naar een congres of op vakantie. และ บาง ครอบครัว ได้ เชิญ แม่ ม่าย, พ่อ ม่าย, หรือ ไพโอเนียร์ ที่ เป็น โสด ให้ เดิน ทาง ไป กับ พวก เขา เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ หรือ ไป ยัง สถาน ที่ ท่อง เที่ยว. |
Wat zijn enkele specifieke dingen die u kunt doen om een weduwe of weduwnaar te troosten? คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ปลอบโยน พ่อ ม่าย หรือ แม่ ม่าย? |
Zou u maaltijden kunnen klaarmaken, bezoekende familieleden kunnen huisvesten of de weduwe of weduwnaar gezelschap kunnen houden? คุณ จะ ทํา อาหาร ให้ เขา, ให้ ญาติ ๆ ของ เขา มา พัก ที่ บ้าน คุณ, หรือ อยู่ เป็น เพื่อน เขา ได้ ไหม? |
Zo kreeg een weduwnaar een brief met wat traktaten, waarop hij met zijn dochter naar het huis van de verkondigster ging en vroeg: „Hebben jullie me deze brief gestuurd? มี ราย หนึ่ง หลัง จาก ได้ รับ จดหมาย พร้อม กับ แผ่น พับ บาง ฉบับ พ่อ ม่าย และ ลูก สาว ไป ที่ บ้าน ผู้ ประกาศ และ ถาม ว่า “คุณ เป็น คน ที่ ส่ง จดหมาย นี้ ให้ ผม ใช่ ไหม? |
Op sommige eilanden in de Grote Oceaan moeten weduwen en weduwnaars zwarte kleding dragen en maandenlang rouwen. Ze moeten in huis blijven en mogen het lievelingsvoedsel van de overledene niet eten. ใน หมู่ ชาว เกาะ แปซิฟิก พ่อ ม่าย แม่ ม่าย ทั้ง หลาย ถูก บีบ บังคับ ให้ แต่ง ชุด ดํา และ ต้อง ไว้ ทุกข์ นาน หลาย เดือน และ ขัง ตัว เอง อยู่ ใน บ้าน ระหว่าง นั้น พวก เขา ต้อง งด การ กิน อาหาร ที่ คน ตาย ชอบ. |
Daniel is een weduwnaar met zes kinderen. แดเนียล เป็น พ่อ ม่าย ลูก หก. |
Wat een troost kunnen godvruchtige weduwen en weduwnaars putten uit de wetenschap dat Jehovah hen waardevol acht en hen zal schragen! — Jakobus 1:27. ช่าง เป็น การ ปลอบ ประโลม สัก เพียง ไร ที่ แม่ ม่าย และ พ่อ ม่าย ซึ่ง เลื่อมใส ใน พระเจ้า สามารถ ได้ รับ จาก การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า พวก เขา มี ค่า และ จะ ค้ําจุน พวก เขา.—ยาโกโบ 1:27. |
Als je meer wilt weten, moet je bij de weduwnaar zijn. ถ้าคุณกําลังสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคริสติน ก็ดูที่คนเป็นหม้ายสิ |
Het huis was eigendom van een weduwnaar wiens vrouw in een rolstoel had gezeten; bij het ontwerpen was rekening gehouden met haar behoeften. บ้าน หลัง นั้น เป็น ของ พ่อ ม่าย ซึ่ง ภรรยา ของ เขา ใช้ เก้าอี้ ล้อ บ้าน ดัง กล่าว ได้ รับ การ ออก แบบ โดย คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ เธอ. |
Statistisch gezien starten weduwnaren veel sneller terug met daten, maar Hotch steekt alle statistieken voorbij. คุณรู้มั้ย ตามสถิติ ผู้ชายที่เป็นม้ายจะเริ่มออกเดท เร็วกว่าผู้หญิง แต่ฮอชพิสูจน์ว่าข้อมูลไม่จริง |
Die neiging bij weduwnaars verklaart ten dele waarom velen een nieuw huwelijk als de enige uitweg uit hun eenzaamheid zien, ondanks het risico dat ze te snel aan een nieuwe relatie beginnen. แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ พ่อ ม่าย หลาย คน คิด ว่า การ แต่งงาน ใหม่ เป็น ทาง เดียว ที่ จะ ทํา ให้ หาย ว้าเหว่ ถึง แม้ การ มี คู่ คน ใหม่ เร็ว เกิน ไป จะ ไม่ สุขุม ก็ ตาม. |
8 Weduwen en weduwnaars — Waaraan hebben ze behoefte? 8 พ่อ ม่าย และ แม่ ม่าย—พวก เขา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ weduwnaar ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา