ดัตช์
vorst ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vorst ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vorst ใน ดัตช์
คำว่า vorst ใน ดัตช์ หมายถึง น้ําค้างแข็ง, เกล็ดน้ําค้าง, พระมหากษัตริย์, ประมุข, อุณหภูมิใต้จุดเยือกแข็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vorst
น้ําค้างแข็ง(hoarfrost) |
เกล็ดน้ําค้าง(frost) |
พระมหากษัตริย์(monarch) |
ประมุข(ruler) |
อุณหภูมิใต้จุดเยือกแข็ง(frost) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In feite wilden mensen 2000 jaar geleden Jezus Christus tot hun koning maken omdat ze beseften dat hij door God was gezonden en een zeer bekwaam vorst zou zijn. ที่ จริง สอง พัน ปี มา แล้ว ผู้ คน ต้องการ ตั้ง พระ เยซู คริสต์ เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา เพราะ เขา เข้าใจ ว่า พระเจ้า ทรง ส่ง พระองค์ มา และ จะ เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง มี คุณสมบัติ มาก ที่ สุด. |
Hetzelfde verslag spreekt over „de [demonen]vorst van Griekenland” (Daniël 10:12, 13, 20). บันทึก เดียว กัน นั้น ยัง กล่าว ถึง “เจ้า [ปิศาจ] แห่ง กรีซ” ด้วย. |
11 En zelfs tegen de Vorst van het heerleger nam hij een groot air aan, en hem werd het bestendige kenmerk ontnomen, en de vaste plaats van zijn heiligdom werd omvergehaald. 11 และ มัน วาง ท่า ใหญ่ โต แม้ กระทั่ง ต่อ เจ้า แห่ง กองทัพ และ เครื่อง บูชา เนือง นิจ ถูก เอา ไป จาก ท่าน และ ที่ ตั้ง แห่ง สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ ท่าน ก็ ถูก เหวี่ยง ลง. |
11 De belangrijkste vervulling van de profetie over zeven herders en acht hertogen („vorsten”, De Nieuwe Bijbelvertaling) moest plaatsvinden na de geboorte van Jezus, de ’heerser in Israël, wiens oorsprong is uit oude tijden’. 11 คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ ผู้ เลี้ยง แกะ เจ็ด คน และ เจ้านาย แปด คน จะ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ภาย หลัง การ เกิด ของ พระ เยซู “กษัตริย์ ครอง ยิศราเอล อัน สืบ เนื่อง มา แต่ กาล ดึกดําบรรพ์.” |
Boeren, vorsten, soldaten en schurken sjokten bij duizenden zo’n duizend kilometer door het Spaanse noordelijke binnenland, met als einddoel Santiago de Compostela, een kleine, vochtige stad in de verre noordwestpunt van het Iberisch Schiereiland. พวก ชาว นา, เจ้า ผู้ ครอง นคร, ทหาร, และ คน อันธพาล นับ เป็น พัน ๆ เดิน ทาง ตรากตรํา ประมาณ 1,000 กิโลเมตร ข้าม ชายแดน ภาค เหนือ ของ สเปน ไป ยัง ซันติอาโก เด คอมโปสเตลา เมือง เล็ก ๆ อากาศ ชื้น อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป ใน ตอน ปลาย ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
De unieke stof die deze vorsten droegen, ging men kente noemen, een woord dat kan hebben gedoeld op de overeenkomst van de stof met het vlechtwerk van een mand. ผ้า ชนิด พิเศษ ที่ ผู้ ปกครอง เหล่า นี้ สวม ใส่ ถูก เรียก ว่า ผ้า เคนเต ซึ่ง เป็น คํา ที่ อาจ พาด พิง ถึง การ ที่ ผ้า นี้ คล้ายคลึง กับ การ สาน ตะกร้า. |
Koning en vorsten zullen regeren voor echte gerechtigheid (1-8) กษัตริย์ และ เจ้านาย จะ ปกครอง อย่าง ยุติธรรม (1-8) |
Hammurabi, een Babylonische wetgever uit de oudheid, schreef in de inleiding van zijn wetboek: „In die tijd benoemden [zij] mij, Hammurabi, de vrome, godvruchtige vorst, om het welzijn van het volk te bevorderen, om gerechtigheid in het land te doen zegevieren, om de goddelozen en de boosdoeners te verdelgen, opdat de sterken de zwakken niet zouden onderdrukken.” (โรม 2:13-16) ฮัมมูราบี ผู้ บัญญัติ กฎหมาย สมัย บาบูโลน โบราณ กล่าว ใน บท นํา สําหรับ ประมวล กฎหมาย ของ ตน ว่า ดัง นี้: “ครั้ง นั้น [พวก เขา] ได้ แต่ง ตั้ง ข้า ฯ เจ้า ชาย ฮัมมูราบี ซึ่ง เลื่อมใส และ เกรง กลัว พระเจ้า ให้ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ ของ ประชาชน ให้ มี ความ ยุติธรรม แพร่ หลาย ทั่ว แผ่นดิน เพื่อ กําจัด คน ชั่ว และ ความ ชั่ว ร้าย เพื่อ ว่า ผู้ มี กําลัง เข้มแข็ง จะ ไม่ กดขี่ ผู้ มี กําลัง น้อย.” |
3 Een van de psalmisten — waarschijnlijk een vorst van Juda en een toekomstige koning — bracht een gevoel tot uitdrukking dat gewoonlijk niet met een wet in verband wordt gebracht. 3 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ คน หนึ่ง ซึ่ง น่า จะ ได้ แก่ เจ้า ชาย องค์ หนึ่ง แห่ง ยูดาห์ และ ว่า ที่ กษัตริย์ แสดง ความ รู้สึก ซึ่ง มัก จะ ไม่ เกี่ยว พัน กับ กฎหมาย. |
Nadat de profeet Daniël een vooruitblik had gekregen op gebeurtenissen die nog ver in de toekomst lagen, kreeg hij te horen: „Gedurende die tijd [„de tijd van het einde” die in Daniël 11:40 genoemd wordt] zal Michaël [Jezus Christus] opstaan, de grote vorst die staat ten behoeve van de zonen van uw volk” (Daniël 12:1). หลัง จาก ที่ ท่าน ได้ เห็น ภาพ ล่วง หน้า ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ยาว ไกล นั้น ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ก็ ได้ รับ การ แจ้ง ว่า “ระหว่าง เวลา นั้น [“ใน เวลา อวสาน” ที่ กล่าว ไว้ ใน ดานิเอล 11:40, ล. ม.] มิคาเอล [พระ เยซู คริสต์] จะ ยืน ขึ้น เจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่ ผู้ ซึ่ง ยืน อยู่ เพื่อ เห็น แก่ บุตร ทั้ง หลาย แห่ง ชน ร่วม ชาติ ของ ท่าน.” |
Katholieke en protestantse vorsten die vaak door hebzucht en de begeerte naar macht werden gedreven, streefden op allerlei slinkse manieren naar politieke hegemonie en commercieel gewin. เนื่อง จาก บ่อย ครั้ง ถูก กระตุ้น ด้วย ความ ละโมบ และ การ กระหาย อํานาจ ผู้ ปกครอง ทั้ง ของ คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ จะ ใช้ อุบาย ทุก วิถี ทาง เพื่อ จะ ได้ เป็น ใหญ่ ใน ด้าน การ เมือง และ ได้ รับ ผล ประโยชน์ ทาง การ ค้า. |
Zelfs de plaatselijke symbolen van die periode — de kerstboom en Ded Moroz of Grootvadertje Vorst, het Russische equivalent van de kerstman — werden openlijk veroordeeld. ถึง กับ มี การ ประณาม สัญลักษณ์ ของ เทศกาล ที่ ใช้ ใน ท้องถิ่น อย่าง เปิด เผย นั่น คือ ต้น คริสต์มาส และ ดเยด เมอโรส หรือ คุณ ปู่ เครา ขาว ของ รัสเซีย ซึ่ง เหมือน กับ ซานตาคลอส. |
Hetzelfde woordenboek vervolgt: „De paus is, als het ware, God op aarde, de enige vorst van Christus’ getrouwen, de grootste koning aller koningen.” พจนานุกรม ฉบับ เดียว กัน ชี้ แจง อีก ว่า “สันตะปาปา เป็น เสมือน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก เป็น เจ้า ชาย องค์ เดียว ใน บรรดา ผู้ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ คริสต์ เป็น จอม ราชัน ผู้ ยิ่ง ใหญ่.” |
Concurrentie betekent dat er in het Europa van 1500 niet alleen honderd verschillende politieke eenheden bestonden maar dat er binnen elk van deze eenheden concurrentie was tussen zowel bedrijven als tussen vorsten. การแข่งขัน ยุโรปในปี 1500 มีแคว้นอิสระเป็นร้อย และในแคว้นเล็กๆ เหล่านี้ มีการแข่งขันระหว่างประชาชน และผู้นํา |
dra als aller Vorst gekroond. บัดนี้เป็นราชาเขารับ |
Uw vuur brandt laag, m'n vorst. ไฟท่านใกล้มอดยิ่ง กษัตริย์แห่งข้า |
Vervolgens lieten de levieten Gods barmhartige handelingen met zijn eigenzinnige volk de revue passeren, brachten Jehovah schitterende uitingen van lof en sloten „een betrouwbare overeenkomst”, die met het zegel van hun vorsten, levieten en priesters werd bekrachtigd. — Nehemia 9:1-38. จาก นั้น ชาว เลวี ทบทวน ถึง การ ปฏิบัติ ด้วย ความ เมตตา ของ พระเจ้า ต่อ ไพร่พล ที่ ดื้อดึง ของ พระองค์, ถวาย คํา สรรเสริญ อัน ไพเราะ แด่ พระ ยะโฮวา, และ ทํา “สัตย์ สาบาน” โดย มี เหล่า เจ้านาย, ชาว เลวี, และ พวก ปุโรหิต ประทับ ตรา เป็น พยาน.—นะเฮมยา 9:1-38. |
En met zoveel inleiding, dat en een paar van vorsten geworpen op de tafel, nam hij zijn kamer in de herberg. และด้วยการเปิดตัวมากว่าที่และคู่ของภาครัฐบาลกว้างตามตารางที่ เขาเอาขึ้นไตรมาสของเขาในโรงแรม |
In 1950 werd onderscheiden dat rijpe mannen uit hun midden tot de „vorsten” behoren die dienen als „een wijkplaats voor de wind . . . en een schuilplaats voor de slagregen” (Psalm 45:16; Jesaja 32:1, 2). ปี 1950 มี ความ เข้าใจ ที่ ว่า บรรดา ผู้ ชาย อาวุโส ท่ามกลาง แกะ อื่น เป็น “เจ้านาย” ผู้ ซึ่ง เป็น เหมือน “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน.” |
In Worms kwam Luther tegenover de keizer, de vorsten en de pauselijke nuntius te staan. ที่ วอมส์ ลูเทอร์ ยืน อยู่ ต่อ หน้า จักรพรรดิ, เจ้า ชาย, และ ทูต ของ โปป. |
Mettertijd zagen ook de vorsten van Farao haar en zij gingen haar roemen bij Farao, zodat de vrouw naar het huis van Farao werd gehaald.’ — Genesis 12:14, 15. เจ้านาย ของ กษัตริย์ ฟาโร เห็น นาง แล้ว, ก็ ทูล ยกย่อง นาง นั้น ต่อ กษัตริย์ ฟาโร: นาง นั้น จึง ถูก นํา ไป อยู่ ใน ราชวัง ของ ฟาโร.”—เยเนซิศ 12:14, 15. |
18 Juda’s zondige priesters, vorsten en bevolking werden ervan op de hoogte gesteld dat ’de grote dag van Jehovah nabij was’. 18 พวก ปุโรหิต, เจ้านาย, และ ประชาชน ผู้ ผิด บาป แห่ง ยูดา ได้ รับ คํา เตือน ว่า “วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา มา ใกล้.” |
Een engel legde uit dat de ’vorst van Perzië’ trachtte te verhinderen dat hij naar Daniël ging, maar dat ....... hem had geholpen (Dan. ทูต สวรรค์ องค์ หนึ่ง อธิบาย ว่า “เทพ ผู้ พิทักษ์ อาณาจักร ฟารัศ” ขัด ขวาง การ ที่ ท่าน มา หา ดานิเอล แต่ . . . . . . . . . ช่วย ท่าน. |
Later zal er een koning met bars gelaat opstaan „tegen de Vorst der vorsten”. ต่อ มา จะ มี กษัตริย์ ที่ ดุ ร้าย ตั้ง ตัว ขึ้น ต่อ สู้ “ผู้ เป็น จอม แห่ง ทวย เทพ.” |
Die openhartigheid staat in schril contrast met de opgepoetste, aangedikte kronieken van de schrijvers van het oude Egypte, die weigerden iets op te tekenen dat niet zo complimenteus was voor hun vorst of hun volk. การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vorst ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา