ดัตช์
voorval ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voorval ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voorval ใน ดัตช์
คำว่า voorval ใน ดัตช์ หมายถึง เหตุการณ์, กรณี, เรื่อง, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, เหตุเกิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voorval
เหตุการณ์(happening) |
กรณี(episode) |
เรื่อง(episode) |
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น(happening) |
เหตุเกิด(happening) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dus met dat in gedachten, heeft dit specifiek voorval geleid tot de dingen waarmee ik me nu bezighoud. เมื่อได้ความคิดนี้ เหตุการณ์นี้ ได้นําไปสู่สิ่งต่างๆ ที่ฉันกําลังทําอยู่ตอนนี้ |
10 Een voorval waarvan Jezus in de tempel getuige was, illustreert dit. 10 เหตุ การณ์ ใน พระ วิหาร ที่ พระ เยซู ทรง เห็น เป็น อุทาหรณ์ ถึง เรื่อง นี้. |
Niet lang na dat voorval werd ik gedoopt als een van Jehovah’s Getuigen. ไม่ นาน หลัง จาก เหตุ การณ์ ดัง กล่าว ดิฉัน รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Helaas stierf Moeder kort na dit voorval. น่า เศร้า ไม่ นาน หลัง เหตุ การณ์ ใน วัน นั้น แม่ ก็ เสีย ชีวิต. |
Dit weten wij uit een voorval dat zich voordeed toen Elisa Gods belangrijkste profeet was geworden. (ยะโฮซูอะ 17:15, 18) เรา ทราบ เรื่อง นี้ จาก เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ อะลีซา เป็น ผู้ พยากรณ์ คนสําคัญ ของ พระเจ้า. |
Leert dit voorval, hoewel christenen niet onder de Mozaïsche wet staan, ons in deze tijd niet dat wij de juiste prioriteiten moeten stellen? — Filippenzen 1:10. แม้ คริสเตียน ไม่ อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เหตุ การณ์ นี้ สอน บทเรียน เรา ใน การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ อย่าง เหมาะ สม ใน ทุก วัน นี้ มิ ใช่ หรือ?—ฟิลิปปอย 1:10. |
Zo’n druk uit zich zelden in één enkel, makkelijk herkenbaar voorval. ความ กดดัน ดัง กล่าว มัก จะ ไม่ เกิด ขึ้น เพียง หน เดียว ใน เหตุ การณ์ ใด เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ โดด เด่น. |
Beseft u de betekenis van dit voorval? คุณ เข้าใจ ความหมาย ของ เหตุ การณ์ นี้ ไหม? |
Bovendien laat het voorval met Martha en Maria duidelijk zien dat Jezus, anders dan de joodse religieuze leiders, niet van mening was dat een vrouw niet even bij haar potten en pannen weg mocht teneinde haar geestelijke kennis te vergroten. (โยฮัน 4:7, 25, 26) ยิ่ง กว่า นั้น เหตุ การณ์ ซึ่ง มี มาเรีย กับ มาธา เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ก็ แสดง ชัด ว่า ไม่ เหมือน ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว พระ เยซู มิ ได้ ถือ ว่า ผู้ หญิง ไม่ มี สิทธิ จะ ละ หม้อ ข้าว หม้อ แกง เพียง ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม เพื่อ จะ รับ เอา ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ ให้ มาก ขึ้น. |
Ik wil u werkelijk helpen” (Jesaja 41:10). Laat nooit toe dat een onverwacht voorval, zoals het verlies van een baan, u verlamt. (ยะซายา 41:10) อย่า ยอม ให้ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด ฝัน รวม ทั้ง การ ตก งาน ทํา ให้ คุณ หมด สิ้น เรี่ยว แรง. |
Zo’n vijftien jaar na dat voorval was Jeremia’s leven in gevaar. ราว ๆ 15 ปี หลัง จาก เหตุ การณ์ นั้น ชีวิต ของ ยิระมะยา ตก อยู่ ใน อันตราย. |
„Het voorval heeft grote ongerustheid teweeggebracht bij sommige ploegen van de Nationale Hockeybond”, berichtte The New York Times van 5 december 1991. “เรื่อง นี้ สร้าง ความ ไม่ สบาย ใจ แก่ สมาชิก บาง คน ใน สมาคม นั้น” ตาม รายงาน ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 5 ธันวาคม 1991. |
Na dit voorval in Calais voeren beide vloten de Noordzee op, met de wind in de rug. หลัง จาก เหตุ การณ์ นั้น ที่ เมือง กาเลส์ กอง เรือ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ก็ มุ่ง หน้า ไป ที่ ทะเล เหนือ แล่น เรือ ไป ตาม กระแส ลม. |
Wat leren we van het voorval tussen Paulus en Barnabas? เกิด อะไร ขึ้น ระหว่าง เปาโล กับ บาร์นาบัส และ เหตุ การณ์ นี้ เน้น ให้ เห็น อะไร? |
Na dat tragische voorval wilde mijn moeder niet meer in Rām Allāh wonen, en we verhuisden naar Athene (Griekenland); ik was toen drie jaar. หลัง เหตุ การณ์ อัน น่า เศร้า ครั้ง นั้น แม่ ไม่ ยอม อยู่ ใน เมือง รัม อัลลาห์ อีก ต่อ ไป และ พวก เรา จึง ย้าย ไป กรุง เอเธนส์ ประเทศ กรีซ เมื่อ ฉัน อายุ สาม ขวบ. |
11 Dit voorval bracht Jezus tot een onverwachte uitspraak: „Het [zal] voor een rijke moeilijk . . . zijn het koninkrijk der hemelen binnen te gaan. . . . 11 เหตุ การณ์ นั้น กระตุ้น ให้ พระ เยซู กล่าว บาง สิ่ง ที่ สร้าง ความ ประหลาด ใจ “คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน สวรรค์ ก็ ยาก. . . . |
Om te illustreren dat God nooit zo’n al te strenge toepassing van zijn sabbatswet beoogd had, verwees Jezus naar een voorval dat in 1 Samuël 21:3-6 staat opgetekend. เพื่อ จะ ให้ ตัว อย่าง ว่า พระเจ้า ไม่ เคย มุ่ง หมาย ให้ ใช้ บัญญัติ ของ พระองค์ เกี่ยว กับ วัน ซะบาโต อย่าง เข้มงวด เช่น นั้น พระ เยซู ทรง อ้าง ถึง เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ บันทึก ไว้ ใน 1 ซามูเอล 21:3-6. |
12 Na melding te hebben gemaakt van het voorval met de buitenlandse vrouwen vertelt de bijbel ons niet wat er de volgende twaalf jaar in Jeruzalem gebeurde. 12 หลัง จาก รายงาน กรณี ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ภรรยา ชาว ต่าง ชาติ นี้ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ไม่ ได้ บอก เรา อีก ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน กรุง ยะรูซาเลม ใน ช่วง 12 ปี ถัด จาก นั้น. |
In het boek Job wordt een voorval vermeld dat misschien nogal uitzonderlijk is. เรา อ่าน ตัว อย่าง หนึ่ง ใน พระ ธรรม โยบ ที่ อาจ จะ เป็น ข้อ ยก เว้น. |
Sta voor het beantwoorden van die vraag eens stil bij een voorval waarbij Jezus en enkele melaatsen betrokken waren. เพื่อ ตอบ คํา ถาม นี้ ให้ เรา พิจารณา เหตุ การณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู และ คน ที่ เป็น โรค เรื้อน บาง คน. |
Bij zijn thuiskomst vertelde de man het voorval aan zijn vrouw, een Getuige, en zei dat hijzelf toch op zijn minst even zou hebben geluisterd. เมื่อ ชาย คน นี้ กลับ บ้าน เขา เล่า ให้ ภรรยา ของ ตน ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ฟัง ถึง เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น และ ออก ความ เห็น ว่า หาก เป็น ตัว เขา แล้ว ถ้า มี คน มา เสนอ วารสาร ให้ อ่าน อย่าง น้อย เขา ก็ คง จะ รับ ฟัง สัก หน่อย. |
De benaming „Sint-Petrusvis” is afgeleid van dit in de bijbel opgetekende voorval. ชื่อ “ปลา ของ นัก บุญ เปโตร” ได้ มา จาก เหตุ การณ์ นี้ ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Na het voorval in de tempel, toen de twaalfjarige Jezus drie dagen daar gebleven was, „daalde [hij] met [zijn ouders] af en kwam te Nazareth, en hij bleef aan hen onderworpen” (Lukas 2:51). หลัง จาก เหตุ การณ์ ที่ พระ เยซู ซึ่ง ตอน นั้น มี พระ ชนมายุ 12 พรรษา ถูก ละ ไว้ ที่ พระ วิหาร เป็น เวลา สาม วัน “พระ กุมาร ก็ กลับ ไป กับ [บิดา มารดา] ยัง เมือง นาซาเร็ธ, อยู่ ใต้ ความ ปกครอง ของ เขา.” |
In het voorwoord bij Carrs boek vertelt de graaf van Dalhousie, die gouverneur-generaal van het land was, een voorval waarvan hij getuige was toen de leeuwen ruim twee jaar waren en zonder toezicht op een vlakte bij Carrs kamp zwierven. ใน คํานํา หนังสือ ของ คาร์ ท่าน เอิร์ล แห่ง ดัลฮูซี ซึ่ง เป็น ข้าหลวง ประจํา ประเทศ นั้น เล่า เรื่อง ราว ที่ เขา ได้ ประจักษ์ เมื่อ สิงโต ทั้ง สอง นั้น อายุ สอง ปี เศษ เดิน เล่น โดย ไม่ มี ใคร ดู แล บน ที่ ราบ ใกล้ กับ ที่ พัก ของ คาร์. |
Het is interessant dat er ten zuidwesten van de huidige stad Nazareth een 12 meter hoge steile rots is waar dit voorval kan hebben plaatsgevonden. (ลูกา 4:29) เป็น ที่ น่า สนใจ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ เมือง นาซาเร็ธ ใน ปัจจุบัน มี หน้าผา สูง 12 เมตร ที่ เหตุ การณ์ นี้ อาจ ได้ เกิด ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voorval ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา