ดัตช์
voorafgaande ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voorafgaande ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voorafgaande ใน ดัตช์
คำว่า voorafgaande ใน ดัตช์ หมายถึง ก่อน, เก่า, ที่แล้ว, ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voorafgaande
ก่อน(foregoing) |
เก่า(prior) |
ที่แล้ว(foregoing) |
ก่อนหน้า(antecedent) |
ก่อนหน้านี้(prior) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wakker geschud realiseert hij zich dat hij zich niets herinnert van de voorafgaande seconden. เขา หาย ง่วง เป็น ปลิด ทิ้ง ตระหนัก ว่า เขา วูบ หลับ ไป ไม่ กี่ วินาที ก่อน หน้า นั้น. |
In de jaren voorafgaand aan de oorlog rolde er bovendien „een enorme golf van hypernationalisme over Europa”, zegt het boek Cooperation Under Anarchy. ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ การ ร่วม มือ กัน ภาย ใต้ อนาธิปไตย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ช่วง ก่อน สงคราม “ความ คลั่ง ชาติ แบบ สุด ขั้ว แผ่ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป. |
Hij was met haar aan het tweeten voorafgaand aan de aanval. เขาเล่น ทวีทเตอร์ กับเธอ ก่อนที่จะลงมือทําร้าย |
Herodes was slechts een van de vele heersers over Judea in de twee eeuwen voorafgaand aan Jezus’ bediening เฮโรด เป็น เพียง หนึ่ง ใน ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง ที่ ปกครอง ยูเดีย ใน ช่วง สอง ศตวรรษ ก่อน พระ เยซู เริ่ม งาน ประกาศ |
In feite zouden de komende 500 jaar de voorafgaande eeuwen ver in de schaduw stellen. ที่ จริง 500 ปี ถัด มา จะ บดบัง ปี ก่อน หน้า ทั้ง หมด. |
Omdat doodvonnissen pas de dag na de rechtszitting werden uitgesproken, mochten delicten waarop de doodstraf stond niet op de dag voorafgaand aan een sabbat of een feestdag behandeld worden. เนื่อง จาก ไม่ มี การ ประกาศ โทษ ประหาร ชีวิต จน กว่า จะ ถึง วัน ถัด จาก วัน พิจารณา คดี จึง ไม่ มี การ พิจารณา คดี ที่ มี โทษ เช่น นั้น ใน วัน ก่อน วัน ซะบาโต หรือ ก่อน เทศกาล. |
Bijgevolg vormden Jehovah’s Getuigen in de jaren voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog vijf tot tien procent van al degenen die in concentratiekampen werden opgesloten. (ภาพ ที่ 1) ฉะนั้น ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ใน บรรดา คน เหล่า นั้น ที่ ถูก กัก ตัว อยู่ ใน ค่าย กัก กัน ประกอบ ด้วย พยาน พระ ยะโฮวา 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์. |
Die ene zin voorafgaand aan het verhaal zorgde ervoor dat de reacties in het brein van alle mensen die geloofden dat de vrouw een verhouding had, heel gelijkvormig waren in die gebieden van hogere orde, en afwijkend van de andere groep. เพียงประโยคเดียวนี้ก่อนเริ่มเรื่อง ก็เพียงพอแล้ว ที่จะทําให้การตอบสนองของสมอง ของทุกคนที่เชื่อว่าภรรยามีชู้ มีความคล้ายคลึงกันในส่วนที่ซับซ้อน และแตกต่างจากอีกกลุ่มหนึ่ง |
In het midden van 1998 was er in de voorafgaande 12 maanden een recordaantal van 1,42 miljoen faillissementsaanvragen geweest. พอ ถึง กลาง ปี 1998 การ ยื่น ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย ได้ บรรลุ ยอด 1.42 ล้าน คน สําหรับ 12 เดือน ก่อน นั้น. |
Opmerking: E-mailbijlagen die worden geblokkeerd door scans voor compliance en scans voorafgaand aan de bezorging, worden niet gescand met sandbox-beveiliging. หมายเหตุ: แซนด์บ็อกซ์ความปลอดภัยจะไม่สแกนไฟล์แนบในอีเมลที่ถูกบล็อกโดยกฎการปฏิบัติตามข้อกําหนดและการสแกนก่อนส่ง |
Door voorafgaande aan deze verwachte beving grondbewegingen te bestuderen, hoopte men aardbevingen te leren voorspellen en zover te komen dat men misschien uren of zelfs dagen voordat een aardbeving zich voordoet een waarschuwing kan geven. โดย ศึกษา การ เคลื่อน ของ พื้น ดิน ก่อน จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ตาม ที่ คาด หมาย ครั้ง นี้ พวก เขา หวัง ว่า จะ ได้ เรียน รู้ วิธี พยากรณ์ การ เกิด แผ่นดิน ไหว และ สามารถ ให้ คํา เตือน บาง ที หลาย ชั่วโมง หรือ กระทั่ง หลาย วัน ก่อน แผ่นดิน ไหว จะ เกิด ขึ้น. |
Zo werd van ouders en kinderen verwacht dat ze voorafgaand aan de doop en het vormsel, de betekenis van deze stappen zouden bestuderen. ยก ตัว อย่าง ก่อน พิธี ล้าง บาป (รับ บัพติสมา) และ รับ ศีล มหา สนิท เป็น ที่ คาด หมาย ให้ พ่อ แม่ กับ ลูก ๆ ศึกษา เพื่อ เข้าใจ ความ หมาย ของ ขั้น ตอน เหล่า นี้. |
De Koninkrijkszaal werd daarop door de regering verkocht in het kader van hun willekeurige optreden, en dat alles zonder voorafgaande kennisgeving — geen verhoor, geen rechtszaak, geen gelegenheid tot reageren. ต่อ มา รัฐบาล ได้ ขาย หอ ประชุม ใน ฐานะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ปฏิบัติการ โดย พลการ ของ เขา ทั้ง หมด นี้ ทํา ไป โดย ไม่ มี การ แจ้ง—ไม่ มี การ สอบสวน ไม่ มี การ พิจารณา คดี ไม่ มี โอกาส โต้ ตอบ. |
Daaraan voorafgaand echter werd in 1941 Jonathan, onze zoon, geboren, in 1943 Ruth en in 1945 Esther. แต่ ก่อน หน้า นั้น เรา ได้ ลูก ชาย ชื่อ โยนา ทาน เกิด เมื่อ ปี 1941, รูธ เกิด ปี 1943, แล้ว เอสเทอร์ เกิด ปี 1945. |
In 1923 begreep de bruidklasse dat „de schapen” en „de bokken” uit Jezus’ gelijkenis in Mattheüs 25:31-46 voorafgaande aan Armageddon kenbaar zijn. ปี 1923 ชน จําพวก เจ้าสาว เข้าใจ ว่า “แกะ” กับ “แพะ” ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ที่ มัดธาย 25:31-46 นั้น ปรากฏ ตัว ก่อน อาร์มาเก็ดดอน. |
Voorafgaande aan Jezus’ bediening ก่อน งาน รับใช้ ของ พระ เยซู |
In de eraan voorafgaande gelijkenis, die van de talenten, illustreert Jezus dat de gezalfde discipelen die de hoop koesteren met hem in zijn hemelse koninkrijk te regeren, eraan moeten werken zijn aardse bezittingen te vermeerderen. อุทาหรณ์ เรื่อง ก่อน หน้า นั้น ว่า ด้วย เงิน ชั่ง พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า เหล่า สาวก ที่ ถูก เจิม ซึ่ง หวัง จะปกครอง ร่วม กับ พระองค์ ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ จํา ต้อง ทํา งาน เพื่อ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ที่ อยู่ ทาง แผ่นดิน โลก. |
De voorafgaande bewaking... จากการตรวจสอบขั้นต้น แสดงว่ามันสั้นและไม่บ่อยพอ |
Volgens The New Encyclopædia Britannica „stond deze ontwikkeling haaks op de ideeën die de voorafgaande 2000 jaar het politieke denken hadden beheerst”. เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ว่า “พัฒนาการ เช่น นี้ สวน ทาง กับ แนว ความ คิด ซึ่ง ครอบ งํา ความ คิด ทาง การ เมือง ตลอด 2,000 ปี ก่อน หน้า นี้.” |
Als een treffende vervulling hiervan begon in 1914 de Eerste Wereldoorlog, die een zevenmaal zo grote vernietiging teweegbracht als alle 900 oorlogen van de voorafgaande 2500 jaren! ม.) สม จริง ตาม คํา พยากรณ์ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง เริ่ม ใน ปี 1914 และ ก่อ ความ เสียหาย มาก กว่า สงคราม 900 ราย ที่ เกิด ขึ้น ตลอด ช่วง 2,500 ปี ก่อน หน้า นั้น ถึง เจ็ด เท่า! |
12 In de jaren voorafgaande aan 66 G.T. zouden christenen veel van de inleidende onderdelen van het samengestelde teken in vervulling zien gaan — oorlogen, hongersnoden, zelfs een omvangrijke prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk (Handelingen 11:28; Kolossenzen 1:23). ศ. 66 คริสเตียน คง ได้ เห็น อยู่ แล้ว ว่า เหตุ การณ์ เกริ่น นํา หลาย อย่าง ของ หมาย สําคัญ ที่ ประกอบ ด้วย เหตุ การณ์ ต่าง ๆ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง อยู่ แล้ว—สงคราม, ความ อดอยาก, แม้ กระทั่ง การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง กว้างขวาง. |
(b) Welke voorafgaande waarschuwing hadden de apostelen gegeven? (ข) พวก อัครสาวก ให้ คํา เตือน อะไร ไว้ ล่วง หน้า? |
Voorafgaand aan de omverwerping van Jeruzalem in 70 G.T. moest er een grondig getuigenis worden gegeven. ต้อง มี การ ให้ คํา พยาน อย่าง ทั่ว ถึง ก่อน ยะรูซาเลม ล่ม จม ใน ปี สากล ศักราช 70. |
15 Dientengevolge zullen waarschijnlijk op het gewichtige moment dat dit werk tot Gods tevredenheid volbracht is, meer personen eraan deelnemen dan in enige voorafgaande periode. 15 ดัง นั้น ครั้น เมื่อ งาน นี้ จะ สําเร็จ เสร็จ สิ้น ตาม ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า คง มี ประชาชน มาก หลาย เข้า มา ร่วม ทํา งาน มาก กว่า ครั้ง ใด ๆ ที่ แล้ว มา. |
Voorzien van troepen van lidstaten hebben de VN in de vier jaar voorafgaand aan 1994 meer vredesoperaties uitgevoerd dan in de 44 jaar daarvoor. โดย ใช้ กําลัง ทหาร จาก ประเทศ สมาชิก เป็น เครื่อง มือ สหประชาชาติ มี ส่วน ใน ปฏิบัติการ เพื่อ รักษา สันติภาพ ระหว่าง ช่วง 4 ปี ก่อน ปี 1994 มาก กว่า 44 ปี ก่อน หน้า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voorafgaande ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา