ดัตช์
verhuizing ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verhuizing ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verhuizing ใน ดัตช์
คำว่า verhuizing ใน ดัตช์ หมายถึง การย้าย, การย้ายที่อยู่, การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน, ย้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verhuizing
การย้าย(relocation) |
การย้ายที่อยู่(relocation) |
การอพยพ(migration) |
การย้ายถิ่นฐาน(migration) |
ย้าย(move) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De vraag is dus: hoeveel federale officials zijn bereid om te verhuizen naar Ohio en Pennsylvania met hun families? ฉะนั้น คําถามคือ มีเจ้าหน้าที่รัฐกี่คน ที่พร้อมจะย้ายไปอยู่ในโอไฮโอกับเพนซิลวาเนียกับครอบครัว? |
Wat motiveerde Sukhi, een ongehuwde zuster van begin veertig die in de VS woonde, om naar de Filippijnen te verhuizen? อะไร กระตุ้น สุขี พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง อายุ 40 ต้น ๆ ที่ อยู่ ใน ประเทศ สหรัฐ ให้ ย้าย ไป อยู่ ที่ ฟิลิปปินส์? |
En ik moest van een comfortabel huis naar een klein flatje in een onveilige wijk verhuizen.” นอก จาก นั้น ดิฉัน จํา ต้อง ย้าย ออก จาก บ้าน ที่ เคย อยู่ อย่าง สะดวก สบาย แล้ว ไป อยู่ อพาร์ตเมนต์ เล็กๆ ใน ละแวก ที่ ไม่ ปลอด ภัย.” |
In 1965 werden alle bannelingen bijeengeroepen en werd bekendgemaakt dat wij het recht hadden om te verhuizen waarheen wij maar wilden, zodat wij niet meer gebonden waren aan onze „eeuwige vestigingsplaats”. ปี 1965 มี การ เรียก บรรดา ผู้ ถูก เนรเทศ ให้ มา ชุมนุม กัน และ มี การ แถลง ว่า พวก เรา มี สิทธิ จะ โยกย้าย ไป อยู่ ที่ ใด ๆ ก็ ได้ ตาม ความ ต้องการ ด้วย เหตุ นี้ “ถิ่น ที่ อยู่ ถาวร” ของ เรา จึง เป็น อัน สิ้น สุด. |
Zou u voor die baan uiteindelijk naar elders moeten verhuizen, misschien ver van vrienden of familie vandaan? ใน ที่ สุด งาน นั้น อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง ย้าย ไป ที่ อื่น ไหม บาง ที ห่าง ไกล จาก มิตร สหาย หรือ ครอบครัว? |
Hij zou nooit naar New York verhuizen en voor de VN werken uit mijn hoofd hebben gepraat. เขาต้องไม่กล่อมฉันให้ย้ายจากนิวยอร์ค ให้ออกจากยูเอ็นแน่นอน |
Ja, de verhuizing van je beste vriend of vriendin zal jullie onderlinge verhouding beslist veranderen, maar het wil niet zeggen dat jullie vriendschap verloren moet gaan. จริง อยู่ การ ที่ เพื่อน ดี ที่ สุด ของ คุณ ได้ ย้าย ไป ที่ อื่น ย่อม ทํา ให้ สัมพันธภาพ ที่ คุณ มี ต่อ กัน เปลี่ยน ไป อย่าง แน่นอน แต่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า มิตรภาพ ระหว่าง คุณ ต้อง สิ้น สุด ไป ด้วย. |
Hoewel Origenes gedwongen werd steeds te verhuizen om aan zijn achtervolgers te ontkomen, bekoelde dit niet de ijver waarmee hij onderwees. แม้ ว่า ต้อง ย้าย จาก ที่ หนึ่ง ไป อีก ที่ หนึ่ง เพื่อ หนี พวก ที่ ตาม ล่า ออริเกน ก็ สอน ต่อ ไป อย่าง ไม่ ลด ละ. |
Het is dan ook duidelijk dat de beslissing om naar een ander land te verhuizen ingrijpend is en niet licht opgevat moet worden. ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า การ ตัดสิน ใจ ไป อยู่ ต่าง ประเทศ เป็น เรื่อง ใหญ่ ที เดียว—และ ไม่ ควร ดู เบา. |
Ik bad veel tot Jehovah, en het verlangen om te verhuizen werd steeds sterker.” ผม อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา บ่อย ๆ และ ความ ปรารถนา ที่ จะ ย้าย ก็ ค่อย ๆ มี มาก ขึ้น.” |
Maar als we onze bejaarde broeders en zusters direct na hun verhuizing bezoeken en hun laten weten dat we er altijd voor hen zijn, kunnen we er veel toe bijdragen dat ze hun innerlijke kalmte en een mate van vreugde hervinden. — Spr. อย่าง ไร ก็ ดี ถ้า เรา เยี่ยม พี่ น้อง ผู้ สูง อายุ ทันที หลัง จาก เขา ย้าย เข้า ไป อยู่ บ้าน พัก คน ชรา และ แสดง ให้ เขา รู้ ว่า การ เกื้อ หนุน จาก เรา จะ มี ไป อย่าง ต่อ เนื่อง นับ ว่า เป็น การ ช่วย ได้ มาก ที เดียว เขา จะ มี ใจ สงบ อีก ครั้ง และ ชื่นชม ยินดี พอ ประมาณ.—สุภา. |
De Getuigen moedigden me aan naar het stadje Borislav in het zuiden te verhuizen, waar ik snel werk vond als elektricien. พยาน ฯ เหล่า นั้น สนับสนุน ให้ ผม ย้าย ลง ใต้ ไป ที่ เมือง บอริสลาฟ ที่ นั่น ผม ได้ งาน ทํา ทันที เป็น ช่าง ไฟฟ้า. |
Ze doet't natuurlijk vóór de verhuizing. ความจริงเธออยากให้มีปาร์ตี้ก่อนที่ย้ายบ้าน. |
Als je er serieus over denkt naar een ander land te verhuizen, kun je voor meer informatie naar het bijkantoor in dat land schrijven. Je kunt daarvoor het adres in het meest recente Jaarboek gebruiken. ถ้า คุณ ตั้งใจ จะ ย้าย ไป อีก ประเทศ หนึ่ง คุณ อาจ เขียน จดหมาย ถึง สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ นั้น เพื่อ ขอ ข้อมูล เพิ่ม เติม โดย ใช้ ที่ อยู่ จาก หนังสือ ประจํา ปีเล่ม ล่า สุด. |
Moeten we weer verhuizen? เราควรย้ายบ้านอีกรึเปล่า |
Ik hielp bij het verhuizen van de uitrusting van de oude drukkerij aan de Concord Street 55. ผม ช่วย ย้าย อุปกรณ์ จาก โรง พิมพ์ เก่า ที่ 55 ถนน คองคอร์ด. |
Kun je een bezoek brengen aan het land waarnaar je overweegt te verhuizen, misschien voor langer dan slechts een paar dagen? คุณ ไป เยี่ยม ประเทศ ที่ คุณ สนใจ จะ ย้าย ไป ได้ ไหม บาง ที คุณ อาจ ไป ที่ นั่น หลาย วัน ก็ ได้? |
Naar het buitenland verhuizen, zou tot geestelijke schipbreuk kunnen leiden als je niet „vast in het geloof” bent. — 1 Petrus 5:9. การ ไป อยู่ ต่าง ประเทศ อาจ ก่อ ความ หายนะ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ถ้า เรา ไม่ “มั่นคง ใน ความ เชื่อ.”—1 เปโตร 5:9, ล. ม. |
Waarom verhuizen we daar niet heen en kopen ons een tijger? ทําไมเราไม่ย้ายไปอินเดีย แล้วซื้อเสือมาเลี้ยงดีกว่า |
3 Wees voorzichtig met immigreren: Steeds meer broeders en zusters van ons verhuizen naar andere landen omdat ze een betere levensstandaard of verlichting van onderdrukking zoeken. 3 จง ระวัง เกี่ยว กับ การ เข้า เมือง: พี่ น้อง ของ เรา จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ย้าย ไป ประเทศ อื่น เนื่อง จาก พวก เขา กําลัง แสวง หา มาตรฐาน การ ดํารง ชีวิต ที่ ดี ขึ้น หรือ ได้ รับ การ บรรเทา จาก การ กดขี่. |
Wist je dat Meredith van plan was om ons te laten verhuizen? มั้ง นี่นายรู้มั้ยว่า เมริดิธจะบังคับให้เราย้ายออก |
Enkele broeders hebben overwogen naar het eiland te verhuizen. พี่ น้อง ชาย บาง คน คิด จะ ย้าย ไป ยัง เกาะ นี้. |
In het begin van de jaren ’80 hoorden wij berichten over de dorst naar bijbelkennis onder de bevolking van Ecuador in Zuid-Amerika en wij stelden ons ten doel daarheen te verhuizen. ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1980 เรา ได้ ยิน รายงาน ว่า ผู้ คน ในประเทศ เอกวาดอร์ ใน อเมริกา ใต้ กระหาย ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เรา จึง ตั้ง เป้า จะ ย้าย ไป ที่ นั่น. |
Daarom besloten zij die jachtige levensstijl achter zich te laten en met hun kind naar de Marquiseseilanden te verhuizen. ดัง นั้น คน ทั้ง สอง จึง ตัดสิน ใจ หนี รูป แบบ ชีวิต ที่ วุ่นวาย แล้ว ย้าย ไป ยัง หมู่ เกาะ มาร์เคซัส พร้อม ด้วย ลูก ชาย ที่ ยัง เล็ก อยู่. |
• Overweeg om te verhuizen of het bestaande huis te veranderen zodat nieuwe gezinsleden zich geen indringers voelen. • คิด ถึง การ ย้าย บ้าน หรือ การ จัด บ้าน ใหม่ เพื่อ สมาชิก ใหม่ จะ ไม่ รู้สึก เหมือน ตัว เอง เป็น ผู้ บุกรุก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verhuizing ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา