ดัตช์
uittrekken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uittrekken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uittrekken ใน ดัตช์
คำว่า uittrekken ใน ดัตช์ หมายถึง เอาออก, ถอน, ดึง, กําหนด, ลบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uittrekken
เอาออก(off) |
ถอน(pull out) |
ดึง(pull out) |
กําหนด(designate) |
ลบ(remove) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toen de zaden ontsproten, merkten de werkers het onkruid op en wilden zij het uittrekken. เมื่อ เมล็ด งอก คน งาน สังเกต เห็น ข้าว ละมาน และ อยาก จะ ถอน ทิ้ง. |
Ja, het zal blijken te zijn zoals Jesaja profeteerde: „Als een sterke man zal Jehovah zelf uittrekken. ที่ จริง นั่น จะ พิสูจน์ ว่า เป็น ไป ดัง ที่ ยะซายา ได้ พยากรณ์ ไว้ ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา จะ เสด็จ ออก ไป เหมือน ดัง นัก รบ. |
In het Ujpest-district van Boedapest (Hongarije) was een groepje van ons bijeengekomen voor een korte bespreking voordat wij in de christelijke bediening zouden uittrekken. พวก เรา กลุ่ม เล็ก ๆ ได้ พบ ปะ ประชุม กัน เพียง สั้น ๆ ใน เขต อูอีเปสต์ ของบูดาเปสต์ ประเทศ ฮังการี ก่อน ออก ไป ใน งาน เผยแพร่ ของ คริสเตียน. |
11 Iemand die uit een modderpoel komt, moet niet alleen zijn vuile kleren uittrekken, maar moet zich ook grondig wassen voordat hij schone kleren aantrekt. 11 คน เรา ที่ ขึ้น มา จาก ปลัก ที่ มี แต่ โคลน ไม่ เพียง แต่ จะ ต้อง ถอด เสื้อ ผ้า เปื้อน สกปรก แต่ ต้อง อาบ น้ํา ชําระ ร่าง กาย ให้ หมดจด ก่อน จะ สวม เสื้อ ผ้า ที่ สะอาด เอี่ยม. |
Hoe meer ik in de dienst uittrek om anderen te helpen, des te minder voel ik het tragische verlies. ยิ่ง ดิฉัน ออก ไป ใน งาน รับใช้ เพื่อ ช่วย คน อื่น มาก เท่า ใด ดิฉัน ก็ ยิ่ง รู้สึก โศก เศร้า ใน ความ สูญ เสีย น้อย ลง เท่า นั้น. |
Het uittrekken van de haren is geen voorbode van zelfverwonding. การ ถอน ผม จึง ไม่ ใช่ ก้าว ที่ นํา ไป สู่ การ กรีด เนื้อ ตัว เอง. |
Richard en Myrtle Shiroma behoren tot degenen die geregeld in de dienst uittrekken. ริชาร์ด กับ เมอร์เทิล ชิโรมะ อยู่ ใน กลุ่ม ผู้ ที่ ออก ไป เผยแพร่ อย่าง สม่ําเสมอ. |
Degenen die in de dienst uittrekken, willen zo snel mogelijk met hun velddienstactiviteit beginnen. ทุก คน ที่ จะ ออก ไป ประกาศ ย่อม ต้องการ จะ เริ่ม งาน ประกาศ ของ เขา เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Volgens de gewoonte moest de man die weigerde te lossen zijn sandaal uittrekken en aan zijn naaste geven. ตาม ธรรมเนียม ชาย ผู้ ปฏิเสธ ที่ จะ ไถ่ ถอน ต้อง ถอด รอง เท้า ของ ตน มอบ ให้ เพื่อน ของ เขา. |
Als je het touw van alle modelchromosomen helemaal zou uittrekken, zou het ongeveer de helft van de aarde omspannen! ถ้า คุณ ดึง เชือก ทั้ง เส้น ออก จาก โครโมโซม จําลอง แท่ง หนึ่ง แล้ว ขึง ให้ ตึง ความ ยาว จาก ปลาย ข้าง หนึ่ง ถึง อีก ข้าง หนึ่ง จะ ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ระยะ ทาง รอบ โลก! |
De volgende keer kun je maar beter niet in het openbaar je trui uittrekken. เธอรู้มั้ย ครั้งหน้าฉันจะระวังให้มากกว่านี้ เมื่อเธอถอดเสื้อกันหนาวของเธอในที่สาธารณะ |
42 Want u zult aniet overhaast uittrekken, noch in vlucht heengaan; want de Heer gaat voor u heen en de God van Israël is uw achterhoede. ๔๒ เพราะเจ้าจะไม่ออกไปด้วยความรีบร้อนกหรือหนีไป; เพราะพระเจ้าจะทรงไปเบื้องหน้าเจ้า, และพระผู้เป็นเจ้าแห่งอิสราเอลจะทรงเป็นหน่วยระวังหลังของเจ้า. |
29 En zij zullen van alle natiën uittrekken; en zij zullen niet aoverhaast uittrekken, noch in vlucht heengaan, want Ik ga voor hen uit, zegt de Vader, en Ik zal hun achterhoede zijn. ๒๙ และพวกเขาจะออกจากประชาชาติทั้งปวง; และพวกเขาจะไม่ออกไปด้วยความรีบร้อนก, หรือหนีไป, เพราะเราจะไปเบื้องหน้าพวกเขา, พระบิดาตรัส, และเราจะเป็นหน่วยระวังหลังของพวกเขา. |
U moet dan niet alleen op advertenties reageren, maar er net als Katharina elke week tijd voor uittrekken om contact te zoeken met bedrijven waarvan u denkt dat ze werk voor u zouden kunnen hebben. นอก จาก การ เขียน จดหมาย ไป หา ผู้ ลง โฆษณา แล้ว คุณ ต้อง ทํา เหมือน คาทารีนา คือ จัด เวลา ทุก ๆ สัปดาห์ ไว้ เพื่อ ไป ติด ต่อ กับ บริษัท ต่าง ๆ ที่ คุณ คิด ว่า อาจ จะ มี งาน ที่ คุณ ทํา ได้. |
Als we hiervoor 12 miljard dollar uittrekken, kunnen we dat probleem stevig aanpakken. ถ้าเราลงทุนประมาณ 1 หมื่น 2 พันล้านเหรียญสหรัฐ เราสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างจริงจัง |
Ik kan'm er niet uittrekken! ฉันดึงจู๋ไม่ออก! |
En nu je jurk uittrekken. ถอดชุดคุณออกด้วย |
Dan zal Jehovah uittrekken en oorlog voeren tegen die natiën, „als op de dag dat hij oorlog voerde, op de dag van de strijd” (14:1, 3). ครั้น แล้ว พระ ยะโฮวา จะ เสด็จ ออก ไป และ ทํา สงคราม กับ ชาติ เหล่า นั้น “เหมือน เมื่อ พระองค์ ได้ ทํา ศึก ใน วัน สงคราม.” |
(5) Draag schoenen die u makkelijk kunt uittrekken, en gebruik een voetsteun — bijvoorbeeld uw handbagage. (5) สวม รอง เท้า ที่ ถอด ง่าย และ ใช้ ที่ วาง เท้า ซึ่ง อาจ เป็น ถุง นอน ของ คุณ. |
Als we beseffen hoe hard we „het borstharnas van rechtvaardigheid” nodig hebben, zullen we het niet tijdelijk uittrekken door te kiezen voor amusement dat God haat en evenmin gaan fantaseren over het doen van verkeerde dingen. 8:21) ถ้า เรา เห็น ความ สําคัญ ที่ ต้อง เอา “ความ ชอบธรรม สวม เป็น เกราะ ป้องกัน อก” เรา จะ ไม่ ถอด เกราะ นี้ ออก ชั่ว คราว ด้วย การ เลือก หา ความ บันเทิง จาก สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง เกลียด ชัง; หรือ เรา จะ ไม่ ปล่อย ความ คิด ให้ เพ้อ ฝัน ใน เรื่อง การ กระทํา ผิด. |
Vrouwen met haar en kin net als Mary's kunnen engelen meeste van de tijd, maar als ze uittrekken hun vleugels voor een beetje, ze zijn niet half- hearted over. ถอดปีกของพวกเขาสําหรับบิตพวกเขาจะไม่เต็มใจเกี่ยวกับมัน |
Het kan echter een probleem zijn te bepalen of iets nodig is en hoeveel geld u ervoor moet uittrekken. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ตัดสิน ว่า สิ่ง ใด จําเป็น หรือ ไม่ และ จะ ใช้ เงิน มาก น้อย เท่า ไร สําหรับ สิ่ง นั้น อาจ เป็น เรื่อง ท้าทาย ได้. |
Maar toen Wissams leraar het materiaal zag, zei hij dat hij gezien het feit dat het zo’n belangrijk onderwerp was, er wel 45 minuten voor mocht uittrekken. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ เห็น เนื้อหา ของ เรื่อง แล้ว ครู ของ วิสแซม กล่าว ว่า เนื่อง จาก นี่ เป็น เรื่อง สําคัญ วิสแซม จะ ขยาย คํา บรรยาย ของ เขา ออก ไป ได้ ถึง 45 นาที. |
Laten we uittrekken, Ha Ni. ย้ายออกกันเถอะ ฮานิ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uittrekken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา