ดัตช์
uitlokken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitlokken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitlokken ใน ดัตช์
คำว่า uitlokken ใน ดัตช์ หมายถึง ก่อให้เกิด, กระตุ้น, ทํา, เร้า, ยั่วยุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitlokken
ก่อให้เกิด(do) |
กระตุ้น(cause) |
ทํา(do) |
เร้า(excite) |
ยั่วยุ(tempt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Een getraind verhoorder zal die persoon op subtiele wijze, gedurende enkele uren, vragen om zijn verhaal achterstevoren te vertellen, en zien hoe hij kronkelt De verhoorder houdt bij welke vragen de meeste weggevers uitlokken. คนถามที่เก่ง จะเจาะเรื่องราว เมื่อคุยได้หลายชั่วโมง โดยให้เล่าเรื่องถอยหลัง ทีนี้ คนเล่าจะอึดอัด จะรู้เลยว่า คําไหนโกหก |
Dat kan een nieuwe hartaanval uitlokken. แต่ว่านั่นอาจทําให้เกิดหัวใจวายขึ้นมาอีกครั้ง |
Ik weet hoe ik het moet uitlokken. ฉันรู้ว่าจะยั่วโมโหพวกเขาอย่างไร |
Want als dat zo is, bent u dat verplicht te melden, anders is het uitlokking. เพราะถ้าใช่ คุณต้องบอกผมไม่งั้นนี่ก็คือกับดัก |
Mogen godsdienstige instellingen en hun leiders, die beweren volgelingen van Christus te zijn, het gokken in enige vorm aanmoedigen, bevorderen en uitlokken? บรรดา สถาบัน ทาง ศาสนา ทั้ง หลาย และ ผู้ นํา ของ สถาบัน เหล่า นั้น ซึ่ง อ้าง ว่า เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ควร สนับสนุน, ส่งเสริม, และ หนุนหลัง การ พนัน ไม่ ว่า รูป แบบ ใด ๆ ไหม? |
Misschien is het niet mogelijk om alle prikkels te vermijden die woede uitlokken, maar je kunt wel leren om je reactie erop onder controle te houden. คุณ ไม่ อาจ เลี่ยง ผู้ คน หรือ สิ่ง ที่ ทํา ให้ คุณ โมโห ได้ ทุก ครั้ง แต่ คุณ อาจ เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ปฏิกิริยา ของ คุณ ได้. |
Je moet een sterke visuele reactie uitlokken. แต่คุณต้องยั่วยุให้เขาแสดงออกชัดเจน |
Frances vroeg zich af of verdere bezoeken alleen maar een soortgelijke ontvangst zouden uitlokken. แฟรนเซส สงสัย ว่า การ เยี่ยม คราว ต่อ ๆ ไป จะ มี แต่ ยั่ว ให้ เกิด การ ต้อนรับ ที่ คล้าย กัน นี้ หรือ ไม่. |
Maar waarom zou Jehovah een grootscheepse aanval op zijn volk toestaan, ja, zelfs uitlokken? แต่ เหตุ ใด พระเจ้า ทรง อนุญาต—ที่ จริง ถึง กับ กระตุ้น—ให้ มี การ โจมตี อย่าง สุด กําลัง ต่อ ไพร่พล ของ พระองค์? |
Ze willen ons uitlokken, ons met'n paar tegelijk te pakken nemen. มันอยากจะล่อให้เราออกไป แล้วไล่ตามเก็บทีละน้อย |
Van het exacte aard dat Pandora wil uitlokken. ความตื่นกลัวแบบนี้เลย ที่แพนโดราอยากให้เกิดขึ้น |
Misschien kunnen we hem uitlokken en ervoor zorgen dat de machines zich op ons richten. และทําให้เขา เดินเครื่องนั่นใส่เรา |
Ze blijven ons uitlokken, totdat wij geen munitie meer hebben. พวกมันจะล่อให้เรายิง จนกว่ากระสุนจะหมด |
De meest doeltreffende reacties uitlokken พยายามให้ได้คําตอบที่มีประสิทธิผลมากที่สุด |
Drinken kan persoonlijke en sociale remmingen wegnemen en kan het moeilijker maken andermans daden te interpreteren, met een grotere kans dat die dan geweld zullen uitlokken. การ ดื่ม อาจ ทํา ให้ คน เรา ควบคุม ตัว เอง ไม่ อยู่ และ ขาด ความ ยับยั้ง ชั่ง ใจ รวม ทั้ง อาจ ทํา ให้ คน เรา เข้าใจ เจตนา ของ คน อื่น ผิด ไป และ มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ ตอบ โต้ ด้วย ความ รุนแรง. |
Zelfs als het niet lukt om vast te stellen welke dingen bij u migraine uitlokken en hoe u die kunt vermijden, zijn er andere manieren waarop u de kans op een aanval kunt verkleinen. ถึง แม้ คุณ จะ ไม่ สามารถ ระบุ สาเหตุ หรือ เลี่ยง สิ่ง ที่ กระตุ้น ให้ เกิด อาการ ไมเกรน ได้ ก็ มี วิธี อื่น ๆ ใน การ ลด โอกาส ที่ จะ เกิด อาการ. |
12 Soms kunnen je standpunt en geloofsovertuiging meer uitlokken dan alleen vragen. 12 สิ่ง ที่ คุณ ต้อง เผชิญ อาจ ไม่ ได้ มี เพียง แค่ ถูก ตั้ง ข้อ สงสัย เรื่อง การ ตัดสิน ใจ รับใช้ พระเจ้า และ ความ เชื่อ ของ คุณ เท่า นั้น. |
OMDAT vragen een antwoord uitlokken — hardop dan wel mentaal — zijn ze een hulp om je luisteraars erbij te betrekken. เนื่อง จาก คํา ถาม ต้องการ คํา ตอบ ไม่ ว่า จะ ทาง วาจา หรือ ใน ใจ คํา ถาม จึง ช่วย ให้ ผู้ ฟัง มี ส่วน ร่วม. |
Maar deskundigen op het gebied van de geestelijke gezondheid zijn het erover eens dat we allemaal reageren op bepaalde prikkels die woede uitlokken. แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต ทั่ว ไป เห็น พ้อง กัน ว่า เรา ทุก คน มี สิ่ง ที่ ทํา ให้ โมโห. |
Elke volksbeweging die de Romeinen als opruiend zouden kunnen interpreteren, kon hun interventie in joodse aangelegenheden uitlokken, en dat wilde het Sanhedrin tegen elke prijs voorkomen. การ เคลื่อน ไหว ใด ๆ ก็ ตาม ของ ประชาชน ที่ โรม เข้าใจ ว่า เป็น การ ก่อ ความ ไม่ สงบ อาจ กระตุ้น ให้ โรม เข้า แทรกแซง กิจการ ของ พวก ยิว ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ศาล ซันเฮดริน ต้องการ หลีก เลี่ยง อย่าง ยิ่ง. |
Standpuntvragen zijn het beste omdat ze gewoonlijk meer uitlokken dan alleen een ja of nee. นับ ว่า ดี ที่ สุด ที่ จะ ใช้ คํา ถาม หยั่ง ทัศนะ เนื่อง จาก คํา ถาม แบบ นี้ มัก กระตุ้น ให้ ตอบ มาก กว่า แค่ บอก ว่า ใช่ หรือ ไม่ ใช่. |
Depressie is het resultaat van genetische kwetsbaarheid die vermoedelijk gelijkmatig verdeeld is onder de bevolking, en van uitlokkende omstandigheden die waarschijnlijk ernstiger zijn voor armere mensen. โรคซึมเศร้าเป็นผลของความอ่อนแอทางพันธุกรรม ซึ่งคาดว่ามีการกระจายตัวอย่างสม่ําเสมอในหมู่ประชากร และก่อให้เกิดผลตามมา ซึ่งดูเหมือนจะยิ่งรุนแรง ในหมู่คนที่ยากจน |
Goede leerkrachten doen dat, maar goede leerkrachten gaan ook begeleiden, stimuleren, uitlokken, engageren. ครูผู้ยิ่งใหญ่ก็ส่งต่อข้อมูลครับ แต่สิ่งที่ครูผู้ยิ่งใหญ่ทําด้วย คือการเป็นพี่เลี้ยง กระตุ้นให้เด็กตื่นตัวและสนอกสนใจ |
Het is waar dat de kans altijd bestaat dat het er daardoor alleen maar slechter op wordt en dat haar woorden een stortvloed van ontkenningen uitlokken. จริง อยู่ มี โอกาส เป็น ไป ได้ เสมอ ที่ การ พูด ออก มา อาจ จะ ทํา ให้ เรื่อง เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น และ คํา พูด ของ เธอ อาจ ปะทะ เข้า กับ การ ปฏิเสธ เป็น ชุด ๆ. |
Joyce, die al meer dan zestig jaar migraineaanvallen heeft, zegt: „Ik heb gemerkt dat sinaasappels, ananas en rode wijn onmiddellijk een migraineaanval uitlokken, dus dat soort dingen vermijd ik.” จอยซ์ ซึ่ง ต้อง ทน กับ ไมเกรน มา นาน กว่า 60 ปี แล้ว กล่าว ว่า “ดิฉัน พบ ว่า ส้ม สับปะรด และ ไวน์ แดง จะ ทํา ให้ เกิด อาการ ทันที ดิฉัน จึง เลี่ยง อาหาร พวก นี้.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitlokken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา