ดัตช์
tegengaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tegengaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tegengaan ใน ดัตช์
คำว่า tegengaan ใน ดัตช์ หมายถึง ฝ่าฝืน, ต่อต้าน, ขัดขืน, ขัดขวาง, แหกกฎ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tegengaan
ฝ่าฝืน(contravene) |
ต่อต้าน(contravene) |
ขัดขืน(contravene) |
ขัดขวาง(oppose) |
แหกกฎ(contravene) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tijdige medische zorg kan leverbeschadiging tegengaan การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ อาจ ป้องกัน ความ เสียหาย ได้ |
Ze pakt de oorzaken van RSI aan, bevordert preventie en bepaalt wat de verantwoordelijkheden van de werkgever en werknemers zijn bij het tegengaan of zelfs uitbannen van gevallen van RSI binnen het bedrijf. คณะ กรรมการ นี้ จัด การ แก้ไข สาเหตุ ของ อาร์เอสไอ, ส่ง เสริม ให้ มี การ ป้องกัน, และ กําหนด ความ รับผิดชอบ ของ นาย จ้าง และ ลูกจ้าง ว่า มี อะไร บ้าง ที่ ต้อง ควบคุม หรือ แม้ กระทั่ง ทํา ให้ ไม่ มี ผู้ เป็น โรค อาร์เอสไอ ใน บริษัท เลย. |
□ Welke vleselijke instellingen kunnen de vrede van de gemeente verstoren, en hoe kunnen wij ze tegengaan? ▫ ทัศนะ เช่น ไร อัน เป็น โลกีย์ วิสัย สามารถ ทําลาย สันติ สุข ของ ประชาคม และ เรา จะ ต้านทาน ทัศนะ ดัง กล่าว อย่าง ไร? |
Het tegengaan van plaque en vooral van de Streptococcus mutans-bacterie is van groot belang als u wilt voorkomen dat tandbederf zich verspreidt. เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ฟัน ผุ ลุก ลาม ไป ต้อง มี การ ควบคุม แบคทีเรีย ใน คราบ จุลินทรีย์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง แบคทีเรีย มิวแทน สเตรปโตคอคคี. |
’De neiging tot zelfzucht tegengaan’ “ต้าน แนว โน้ม อัน เห็น แก่ ตัว” |
Leesprogramma helpt misdaad tegengaan การ กําหนด เพศ ของ ทารก ล่วง หน้า |
Ze gingen aan de slag om een appartementengebouw te maken waarvan ze geloofden dat het veroudering zou tegengaan. ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างอาพาร์ทเม้นต์ ที่เชื่อว่าจะย้อนวัยได้ |
We moeten dit wapen tegengaan voor het gereed is. เราจําเป็นต้องหยุดอาวุธนี้ก่อนที่ มันจะเสร็จสิ้น |
Onbedoeld gaf deze regeringsfunctionaris de juiste richting aan voor het tegengaan van deze dreigende medische crisis. โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ผู้ นี้ ชี้ ถึง แนว ทาง ที่ ถูก ต้อง สําหรับ ยับยั้ง วิกฤตการณ์ ทาง การ แพทย์ ที่ กําลัง คุกคาม อยู่ นี้. |
Maar voordat we onder de loep nemen hoe we zulke gevoelens kunnen tegengaan, zullen we eerst nog iets anders bespreken dat aanleiding geeft tot het maken van vergelijkingen. แต่ ก่อน จะ ตรวจ สอบ ดู ว่า จะ ต้านทาน เจตคติ ดัง กล่าว ได้ อย่าง ไร ขอ ให้ เรา พิจารณา สิ่ง อื่น อีก ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด การ เปรียบ เทียบ. |
Dit zijn negatieve gedachten die wij kunnen tegengaan door over Gods Woord te mediteren. คํา ถาม เหล่า นี้ เป็น แนว คิด เชิง ลบ ซึ่ง เรา จะ ลบ ล้าง ได้ ด้วย การ คิด รําพึง ถึง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Hiervoor zijn drie dingen nodig: het stoffelijk overschot in levensechte staat bewaren, bederf tegengaan en het lijk bestand maken tegen de vernietigende werking van insecten. สิ่ง ที่ ผู้ อาบ ยา ศพ ต้องการ มี อยู่ สาม ประการ คือ รักษา ศพ ให้ คง สภาพ ประหนึ่ง ว่า ยัง มี ชีวิต อยู่, ป้องกัน การ เน่า เปื่อย เสื่อม สลาย, และ ป้องกัน การ แทะ ทําลาย ของ แมลง. |
Er zijn dus veel mogelijke hervormingen die dit kunnen tegengaan. มีการปฏิรูปหลายอย่างที่เราทําได้ เพื่อบรรเทาปัญหานี้ |
Onze politieke leiders zullen het probleem moeten onderkennen en zich verplichten tot wetsveranderingen die dit soort geheimhouding tegengaan. เราต้องการให้ผู้นําทางการเมือง ตระหนักถึงปัญหานี้ และให้คํามั่นว่าจะเปลี่ยนกฎหมาย ที่จะเปิดโปงความลับแบบนี้ |
Na dertien maanden over die vraag nagedacht te hebben, namen vertegenwoordigers van meer dan 100 landen de „VN-Conventie inzake Woestijnvorming” aan, een plan dat volgens de VN „een belangrijke stap voorwaarts” is in het tegengaan van woestijnvorming. หลัง จาก ใคร่ครวญ คํา ถาม ดัง กล่าว เป็น เวลา 13 เดือน บรรดา ตัว แทน จาก กว่า 100 ประเทศ ก็ ตก ลง ใช้ “อนุ สัญญา สหประชาชาติ เพื่อ การ ต่อ ต้าน แผ่นดิน กลาย เป็น ทะเล ทราย” ซึ่ง ตาม ที่ สหประชาชาติ กล่าว ไว้ คือ แผนการ อัน เป็น “ก้าว สําคัญ เพื่อ รุด ไป ข้าง หน้า” ใน การ เผชิญ ปัญหา การ กลาย เป็น ทะเล ทราย. |
23, 24. (a) Waarom moeten we elke neiging tot hooghartigheid tegengaan? 23, 24. (ก) ทําไม เรา ควร ต้านทาน แนว โน้ม ใด ๆ ที่ จะ เป็น คน หยิ่ง ยโส? |
De enige vrede die de VN kunnen bewerkstelligen, is dus het tegengaan van geweld. ฉะนั้น สันติภาพ ที่ องค์การ สหประชาชาติ บรรลุ ได้ เป็น เพียง การ ควบคุม ความ รุนแรง เท่า นั้น. |
Ik zal negatieve gevoelens tegengaan door ..... ถ้า ฉัน มี ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ฉัน จะ ..... |
Ze moeten eigenlijk worden beloond voor het tegengaan van deze verspilling. พวกเขาควรจะได้รางวัล จากการที่ช่วยให้ลูกค้าของพวกเขาประหยัดพลังงานมากกว่า |
Het kan de verspreiding van schadelijke virussen en bacteriën tegengaan en zo ziekten helpen voorkomen die diarree veroorzaken. การ ล้าง มือ สามารถ ป้องกัน การ แพร่ ไวรัส และ แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย โดย วิธี นี้ จึง ช่วย ผู้ คน ให้ หลีก เลี่ยง โรค ท้องร่วง. |
In 2001 kwam de WHO met een „Mondiale Strategie voor het Tegengaan van Antimicrobiële Resistentie”. ใน ปี 2001 องค์การ อนามัย โลก เสนอ “มาตรการ ระดับ โลก เพื่อ ควบคุม การ ดื้อ ยา ต้าน จุลชีพ.” |
Het kan onder andere slapeloosheid tegengaan, iemands stemming aanzienlijk verbeteren, de botdichtheid vergroten en de algehele gezondheid bevorderen. ตัว อย่าง เช่น การ ออก กําลัง กาย จะ ช่วย ลด อาการ นอน ไม่ หลับ ทํา ให้ อารมณ์ ดี ขึ้น อีก ทั้ง ทํา ให้ กระดูก และ สุขภาพ ร่าง กาย โดย รวม แข็งแรง ขึ้น. |
Hij voegde eraan toe: „We moeten de algemene neiging tot zelfzucht tegengaan. เขา กล่าว เสริม ว่า “เรา จําเป็น ต้อง ต้าน แนว โน้ม อัน เห็น แก่ ตัว ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป. |
Zij moeten tegengaan de effecten van Vertigo. มันช่วยแก้ผลของเวอร์ติโก้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tegengaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา