ดัตช์
tegemoetkoming ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tegemoetkoming ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tegemoetkoming ใน ดัตช์
คำว่า tegemoetkoming ใน ดัตช์ หมายถึง ค่าตอบแทน, เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ, ค่าจ้าง, การยินยอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tegemoetkoming
ค่าตอบแทน(compensation) |
เงินสนับสนุน(subsidy) |
เงินช่วยเหลือ(allowance) |
ค่าจ้าง(allowance) |
การยินยอม(allowance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zo niet, kan ik dan aan zijn wensen tegemoetkomen? ถ้า ไม่ ฉัน จะ ยอม ทํา สิ่ง ที่ เขา ขอร้อง ได้ ไหม?’ |
Terwijl haar man meubels vervoerde naar Orense, hun nieuwe woonplaats, kwam hij om bij een verkeersongeluk — een tegemoetkomende vrachtwagen kwam op zijn rijbaan terecht. ระหว่าง ที่ ขน ย้าย เฟอร์นิเจอร์ ไป ยัง เมือง ออเรนเซ บ้าน หลัง ใหม่ ของ เขา สามี ของ เธอ ได้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์—รถ บรรทุก ที่ วิ่ง สวน ทาง พุ่ง เข้า มา ใน ช่อง ทาง ของ เขา. |
Kun je naar de wensen van je kinderen luisteren en, als dat gepast is, eraan tegemoetkomen? คุณ อาจ ฟัง ว่า ลูก ต้องการ อะไร และ เมื่อ เห็น ว่า เหมาะ สม ก็ ปรับ เปลี่ยน วิธี ที่ คุณ จะ ทํา อะไร บาง อย่าง ตาม ความ ต้องการ ของ ลูก. |
We willen zo veel als redelijkerwijs mogelijk is aan die behoeften tegemoetkomen. เรา อยาก จะ ตอบ สนอง ความ จําเป็น เหล่า นี้ ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ เรา จะ ทํา ได้ อย่าง สม เหตุ สม ผล. |
Afslaan op een kruising kan dodelijk zijn, vooral als u daarvoor rijstroken van tegemoetkomend verkeer moet kruisen. การ เลี้ยว ที่ ทาง แยก อาจ เป็น อันตราย ถึง ตาย โดย เฉพาะ ถ้า ทาง ที่ คุณ จะ ไป นั้น ต้อง ตัด ข้าม ช่อง ทาง ที่ มี รถ สวน มา. |
Paul wist zich los te rukken, rende op een tegemoetkomend busje af en dwong de geschrokken bestuurster, een moeder met kinderen, tot stoppen. พอล ดิ้น หลุด มา ได้ และ วิ่ง ไป ขวาง หน้า รถ แวน ที่ กําลัง แล่น มา เพื่อ บีบ ให้ คน ขับ ที่ อก สั่น ขวัญ แขวน หยุด รถ ซึ่ง คน ขับ เป็น ผู้ หญิง มี ลูก ๆ นั่ง มา ด้วย. |
Bij een haarspeldbocht miste ik op een haar na een tegemoetkomende bus die bijna de hele weg in beslag nam. เมื่อ มา ถึง โค้ง หนึ่ง ที่ หัก ศอก ผม เกือบ จะ ชน กับ รถ ประจํา ทาง ที่ ขับ กิน เลน เข้า มา. |
Het enige doel is tegemoetkomen aan de behoeften van de gemeente. เป้าหมาย เพียง อย่าง เดียว ก็ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ สมาชิก ใน คริสตจักร. |
Boeren kregen de aanmoediging wetland droog te leggen en te gebruiken om te bebouwen en ontvingen daar een geldelijke tegemoetkoming voor. ชาว นา ถูก กระตุ้น ให้ ระบาย น้ํา ออก จาก ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ และ ใช้ เป็น พื้น ที่ เพาะ ปลูก และ ได้ รับ เงิน ชดเชย จาก การ ทํา เช่น นั้น. |
Nelson echter opmerkte, kunnen vele toegewijde artsen aan de geloofsovertuiging van de patiënt tegemoetkomen. เนล สัน ได้ กล่าว ไว้ แพทย์ ผู้ เสีย สละ หลาย คน สามารถ ปรับ เปลี่ยน ตาม ความเชื่อ ของ ผู้ ป่วย ได้. |
Alles wat ik van Nick wou, was een tegemoetkoming in de vervoerskosten. ที่ผมต้องการจากนิก ก็แค่เบี้ยลี้ยงชีพเท่านั้น |
Maar rond zijn tweede gaat een kind beseffen dat zijn ouders steeds minder aan zijn wensen tegemoetkomen. แต่ พอ อายุ ราว ๆ สอง ขวบ เด็ก เริ่ม รู้ ว่า พ่อ แม่ ไม่ ได้ ทํา อะไร ให้ เขา ทุก อย่าง อีก ต่อ ไป. |
Als mensen denken dat de overheid en de economie aan hun wensen tegemoetkomen, is er weinig reden om te protesteren. Wanneer ze een probleem hebben, lossen ze dat binnen de bestaande orde op. ถ้า ประชาชน เชื่อ ว่า รัฐบาล สามารถ ดู แล พวก เขา และ เศรษฐกิจ ของ ประเทศ ได้ ก็ แทบ ไม่ มี ใคร คิด ที่ จะ ประท้วง ต่าง คน ต่าง ก็ ทํา ส่วน ของ ตน เพื่อ แก้ ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น ตาม กลไก ของ สังคม. |
Ze vroegen wel wat tegemoetkomingen. พวกเขาขอสัมปทานบางอย่าง |
De instructeur kan hem bijvoorbeeld wijzen op een automobilist die zo vriendelijk is een ander de gelegenheid te geven vóór hem in te voegen; of op een automobilist die hoffelijk de koplampen van zijn auto dimt om het tegemoetkomende verkeer niet te verblinden; of op een automobilist die bereidwillig hulp biedt aan een kennis met autopech. ตัว อย่าง เช่น ผู้ สอน อาจ ชี้ ให้ เขา ดู คน ขับ รถ ใจ ดี ซึ่ง ยอม ให้ รถ อีก คัน หนึ่ง แซง ขึ้น หน้า ตน; หรือ คน ขับ รถ ที่ มี มารยาท ซึ่ง เปิด ไฟ ต่ํา เพื่อ มิ ให้ แสง เข้า ตา คน ขับ รถ ที่ สวน ทาง มา; หรือ คน ขับ รถ ซึ่ง เต็ม ใจ ให้ ความ ช่วยเหลือ คน รู้ จัก กัน ซึ่ง รถ ของ เขา เสีย. |
Toen het in 1943 onmogelijk leek mijn pioniersdienst voort te zetten omdat al ons geld op was, kreeg ik de uitnodiging speciale pionier te worden; als zodanig kreeg ik een maandelijkse tegemoetkoming in de kosten. ปี 1943 ใน ตอน นั้น ดู เหมือน ว่า ฉัน ไม่ สามารถ จะ เป็น ไพโอเนียร์ ได้ อีก ต่อ ไป เพราะ เงิน หมด แต่ แล้ว ฉัน ได้ รับ เชิญ ให้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ โดย วิธี นี้ ฉัน ได้ รับ เบี้ย เลี้ยง ราย เดือน ช่วย ค่า ใช้ จ่าย. |
Tegemoetkomingen? สัมปทาน? |
Caleb zal je tegemoetkomen. เคเลปก็จะพยายามด้วยเหมือนกัน |
Als tegemoetkoming aan degenen die nooit een vrouw als hoofd van de kerk zouden accepteren, werd ze in plaats van het absolute hoofd, de hoogste bestuurder ervan. แทน ที่ จะ เป็น ประมุข สูง สุด แห่ง คริสตจักร พระ นาง กลาย มา เป็น ผู้ ปกครอง สูง สุด เพื่อ ผู้ ที่ ไม่ อาจ ยอม รับ ผู้ หญิง เป็น ประมุข ของ คริสตจักร จะ ไม่ ก่อ ความ วุ่นวาย. |
Aan de andere kant waarschuwt de Bijbel ook: „Er komt een tijd dat de mensen de heilzame leer niet meer verdragen, maar leraren om zich heen verzamelen die aan hun verlangens tegemoetkomen en hen naar de mond praten” (2 Timotheüs 4:3, De Nieuwe Bijbelvertaling). ตรง กัน ข้าม คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ว่า “จะ ถึง เวลา ที่ คน จะ ทน ต่อ คํา สอน ที่ มี หลัก ไม่ ได้ แต่ เขา จะ รวบ รวม ครู ไว้ ให้ สอน ใน สิ่ง ที่ เขา ชอบ ฟัง เพื่อ บรรเทา ความ อยาก.”—2 ติโมเธียว 4:3, ฉบับ R 73 |
Je kan het wel tegemoetkomen. แต่เราสามารถเพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองความมัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tegemoetkoming ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา