ดัตช์
suggereren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suggereren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suggereren ใน ดัตช์
คำว่า suggereren ใน ดัตช์ หมายถึง เสนอ, แนะนํา, เกริ่น, แสดงนัย, กระตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า suggereren
เสนอ(propose) |
แนะนํา(propose) |
เกริ่น(suggest) |
แสดงนัย(intimate) |
กระตุ้น(prompt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ja, in plaats van te suggereren dat God onkenbaar was, beklemtoonde Paulus dat degenen die het Atheense altaar hadden gemaakt, alsook velen in zijn gehoor, Hem nog niet kenden. ถูก แล้ว แทน ที่ จะ บอก ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ที่ ไม่ มี ทาง รู้ จัก ได้ เปาโล กําลัง เน้น ว่า คน ที่ ทํา แท่น บูชา ใน กรุง เอเธนส์ รวม ทั้ง หลาย คน ใน หมู่ ผู้ ฟัง ของ ท่าน ยัง ไม่ รู้ จัก พระองค์. |
De verkopers suggereren dat het gebruik van ecstasy een veilige manier is om een euforisch gevoel te krijgen, met als extraatje grenzeloze energie om de hele nacht te dansen. คน ขาย ชวน ให้ คิด ว่า การ ใช้ ยา อี เป็น วิธี ที่ ปลอด ภัย ซึ่ง ทํา ให้ รู้สึก เคลิบเคลิ้ม แถม ยัง ทํา ให้ มี แรง เต้น ได้ ตลอด คืน อีก ด้วย. |
Sommige mensen suggereren dat er misschien hoop is dat de misdaad door biologische manipulatie in plaats van door maatschappelijke hervormingen tegengegaan kan worden. บาง คน ชี้ ว่า อาจ มี ความ หวัง ที่ จะ ควบคุม อาชญากรรม ได้ โดย วิธี การ ทาง ชีวภาพ แทน ที่ จะ ใช้ วิธี ปฏิรูป ทาง สังคม. |
Sommige vertalers schijnen te suggereren dat de redding van een vrouw ervan afhangt of ze kinderen heeft. ดู เหมือน ผู้ แปล บาง คน คิด ว่า ความ รอด ของ ผู้ หญิง ขึ้น อยู่ กับ การ มี บุตร. |
▪ „De Duivel is een dienaar van God” Voor sommigen lijkt de Bijbel dit te suggereren in het boek Job. ▪ “พญา มาร เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า” บาง คน บอก ว่า แนว คิด นี้ มา จาก หนังสือ โยบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Wat suggereer je? เจ้าจะบอกเป็นนัยเรื่องอะไรหรือ |
De hele kwestie van suggereren dat iemand de wet overtreedt en bewijzen verzamelen en leveren, blijkt erg ongemakkelijk. เพราะกิจกรรมทั้งมวล ที่เกี่ยวกับการเสนอว่าใครบางคนกําลังทําผิดกฏหมาย และรวบรวมหลักฐานเพื่อพิสูจน์ กลายเป็นสิ่งที่ไม่สะดวกนัก |
U wilt dat ik suggereer dat... we beter af zijn zonder hem. En daarom impliceren dat Kolonel Young dezelfde conclusie kan hebben getrokken. จะดีกว่าถ้าเราไม่มีเขา therefore imply ที่ผู้พันยังค์ อาจมีการวาด สรุปเดียวกัน |
Als de gemoederen verhit raken, kan hij suggereren dat elke broeder zijn bezwaren rechtstreeks tot hem richt, in plaats dat de twee met elkaar ruziën. (ยาโกโบ 3:18) หาก อารมณ์ เริ่ม คุ กรุ่น ขึ้น เขา อาจ เสนอ แนะ ให้ พี่ น้อง แต่ ละ คน บอก เล่า เรื่อง ราว ของ ตน โดย ตรง ต่อ เขา แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ทั้ง สอง ฝ่าย มี ปาก มี เสียง กัน. |
Suggererend dat hij iets moet doen, zegt Maria tot haar zoon: „Zij hebben geen wijn.” มาเรีย กล่าว กับ บุตร ชาย เป็น เชิง แนะ ว่า พระองค์ ควร ทํา อะไร บาง อย่าง โดย บอก ว่า “เขา ไม่ มี เหล้า องุ่น.” |
Sommige mensen suggereren dat we oxytocine zouden moeten snuiven om meer medelevend en zorgend te worden. บางคนแนะนําแม้กระทั่งว่า เราควรจะพ่นออกซิโทซินออกทางจมูก เพื่อที่จะได้มีความเห็นอกเห็นใจและห่วงใยมากขึ้น |
Wij proberen niet te suggereren dat één manier voor iedereen noodzakelijkerwijs beter is dan een andere. เรา ไม่ พยายาม จะ แนะ ว่า วิธี หนึ่ง ต้อง ดี กว่า อีก วิธี หนึ่ง สําหรับ ทุก คน. |
Als religieuze leiders suggereren dat de morele maatstaven van Gods Woord uit de tijd zijn, doen ze in feite een aanval op de Bijbel. เมื่อ ผู้ นํา ศาสนา แสดง นัย ว่า มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ล้า สมัย พวก เขา บิดเบือน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง. |
Habakuks woorden suggereren dat nacht in dag zal veranderen en dat de dag helderder zal zijn dan de zon hem ooit zou kunnen maken. ถ้อย คํา ของ ฮะบาฆูค บอก เป็น นัย ๆ ว่า กลางคืน จะ กลาย เป็น กลางวัน และ กลางวัน จะ สว่าง จ้า ยิ่ง กว่า ที่ ดวง อาทิตย์ สามารถ ทํา ให้ เกิด ขึ้น ได้. |
Ik wil suggereren dat dit niet slechts waar is voor hoe we over dingen denken, maar ook voor hoe we op dingen reageren. ผมอยากบอกว่านี่คือเรื่องจริง ไม่ใช่แค่ว่าเราคิดอย่างไรกับสิ่งต่างๆ แต่รวมถึงการตอบสนองกับสิ่งต่างๆด้วย |
Eén reden daarvoor, zo suggereren de onderzoekers, is dat geweld vaak niet aangegeven wordt.” นัก วิจัย ให้ ข้อ แนะ ว่า เหตุ ผล หนึ่ง ที่ เป็น เช่น นั้น ก็ คือ บ่อย ครั้ง ความ รุนแรง ที่ เกิด ขึ้น ไม่ มี การ รายงาน.” |
Wij willen dat u een manier waarop de heer Worple kan maken Miss Singer's suggereren kennis zonder dat op het feit dat de heer Corcoran al haar weet. เราต้องการให้คุณแนะนําวิธีการที่นาย Worple สามารถทําให้นักร้องนางสาวบาง โดยไม่ได้รับความใกล้ชิดกับความจริงที่ว่านาย Corcoran แล้ วรู้ว่าเธอ |
Zo zijn ook de Bijbelse aansporingen op onze vergaderingen en in onze publicaties om met een gevoel van dringendheid te prediken, voor ons bestwil en niet om te suggereren dat onze inspanningen op de een of andere manier niet voldoende zijn (2 Tim. คล้าย กัน การ หนุน ใจ และ ข้อ เตือน ใจ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ ซึ่ง เรา ได้ รับ จาก การ ประชุม และ ใน หนังสือ ที่ ให้ ‘ประกาศ พระ คํา อย่าง รีบ ด่วน’ นั้น เป็น ประโยชน์ แก่ เรา และ ไม่ ได้ บอก เป็น นัย ว่า เรา ยัง ใช้ ความ พยายาม ไม่ พอ. |
Jouw werk lijkt te suggereren dat dit helemaal niet klopt. แต่งานวิจัยของคุณดูเหมือนจะบอกว่ามันไม่ถูกต้องเลย |
Zij suggereren niet alleen de zuiverheid van de kindertijd, maar een wijsheid verduidelijkt door ervaring. พวกเขาแนะนําไม่เพียง แต่ความบริสุทธิ์ของวัยเด็ก แต่ภูมิปัญญาชี้แจงโดย |
Zo’n onzekerheid zou suggereren dat onze loyaliteit aan God afhangt van wat ons tijdens ons leven zou kunnen overkomen. ความ ไม่ แน่ ใจ เช่น นั้น จะ ชวน ให้ คิด ว่า ความ ภักดี ของ เรา ต่อ พระเจ้า นั้น ขึ้น อยู่ กับ สภาพการณ์ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต ของ เรา. |
Sommige geleerden suggereren dat Eva Kaïn als het „zaad” bezag door wie de slang vernietigd zou worden, want bij Kaïns geboorte zei ze: „Ik heb met de hulp van Jehovah een man voortgebracht” (Genesis 4:1). ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า ฮาวา คิด ว่า คายิน เป็น “พงศ์พันธุ์” ที่ จะ ทําลาย งู เพราะ ตอน ที่ คายิน กําเนิด มา นั้น เธอ ได้ พูด ว่า “ข้าพเจ้า ได้ บุตร คน นี้ เพราะ พระ ยะโฮวา เจ้า.” |
Begrijp me niet verkeerd: ik suggereer absoluut niet dat het delen van gegevens een slechte zaak is. เอาละ อย่าเข้าใจผมผิด ผมไม่ได้แม้แต่สักนิด จะเสนอแนะว่าการแลกเปลี่ยนข้อมูลกันเป็นสิ่งไม่ดี |
Wat suggereer je? คุณจะหมายถึงอะไร |
Ik heb tot nu toe gesproken over genot, maar wat ik wil suggereren, is dat alles wat ik zei eveneens geldt voor pijn. ผมได้พูดเรื่องเกี่ยวกับความพอใจ แต่สิ่งที่ผมอยากบอก คือทุกเรื่องที่ผมพูด เอาไปใช้กับความเจ็บปวดได้เช่นกัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suggereren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา