ดัตช์
schandalig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schandalig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schandalig ใน ดัตช์
คำว่า schandalig ใน ดัตช์ หมายถึง น่าอับอาย, อดสู, อัปยศ, น่าเกลียด, อย่างน่าอาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schandalig
น่าอับอาย(scandalously) |
อดสู(ignominious) |
อัปยศ(infamous) |
น่าเกลียด(outrageous) |
อย่างน่าอาย(shamefully) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zijn gedrag bracht de zuiverheid van de gemeente in gevaar en was zelfs in de ogen van niet-gelovigen een schandaal. การ ประพฤติ ของ เขา เป็น ภัย ต่อ ความ บริสุทธิ์ ของ ประชาคม และ เป็น เรื่อง น่า อาย แม้ แต่ ใน หมู่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ. |
Geen romantische schandalen? ไม่มีเรื่องอื้อฉาวโรแมนติกหรือหย่าร้างเลย? |
Voor een schandaal. จากการทําเรื่องอื้อฉาว |
De meest bekende zaak was het Geheime-Studiebeurs-Schandaal, waarbij ongeveer 60 miljoen dollar aan overheidsgeld werd verspreid in een reeks studiebeurzen, zonder dat daarvoor reclame was gemaakt. และเป็นเรื้องที่ดังมากที่สุด คือรื่่องที่เรามาเรียกว่า การบริจาคทุนการศึกษาลับที่อื้อฉาว (Secret Scholarship Scandal) ซึ่งในความเป็นจริงมีประมาณ 60 ล้านดอลลาร์ เป็นเงินของรัฐบาล ที่ได้รับการกระจาย ในแบบของทุนการศึกษา และทุนการศึกษาไม่ได้มีการประกาศ ในสื่อ และอื่น ๆ |
God zal de valse religie dus ter verantwoording roepen voor de schandalige dingen die ze in zijn naam gedaan heeft. (วิวรณ์ 17:17) ใช่ แล้ว พระเจ้า จะ คิด บัญชี กับ ศาสนา เท็จ สําหรับ ความ เลว ร้าย ทุก อย่าง ที่ นาง ได้ ทํา ใน นาม ของ พระองค์. |
Er zouden niet van deze schandalige geruchten moeten zijn. ไม่ควรมีชนิดของ ข่าวลืออื้อฉาวใด ๆ |
Dan zijn er nog de talloze berichten van schandalen in de kerk in verband met geestelijken die geld hebben verduisterd of kinderen seksueel hebben misbruikt. นอก จาก นี้ ยัง มี รายงาน อีก มาก มาย ที่ เป็น เรื่อง อื้อฉาว ใน โบสถ์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ที่ ได้ ยักยอก เงิน กองทุน หรือ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ. |
Zij worden niet langer geschokt door deze schandalen. พวก เขา ไม่ รู้สึก ว่า อื้อ ฉาว ใน สิ่ง อื้อ ฉาว เหล่า นี้. |
Maar ook in de meest schandalige, gewelddadige en afschuwelijke situaties. มันกลายเป็นสถานการณ์ที่ร้ายมหันต์ รุนแรง และน่ากลัว |
Dit is schandalig. นี่มันอุกอาจมากเลยนะ |
Komt er een schandaal? เรื่องอื้อฉาวหรือไม่? |
De dag daarop begon het schandaal over David Clarke. เช้าวันต่อมา เรื่องอื้อฉาวของเดวิด คลาก เปิดเผย |
Schandalig dat je je jongere broer zo'n gevaar laat lopen. น่าอับอายจริงๆ ส่งน้องชายตัวน้อยเข้าไปใน ที่อันตรายแบบนั้นได้ยังไงกัน |
Hoewel deze ZOBs al behoorlijk pijnlijk en beledigend zijn, ze zijn niets in vergelijking met een van de grootste schandalen in vexillologische geschiedenis. แม้ว่าธงพวกตราสัญลักษณ์บนผ้าคลุมเตียง ดูแล้วจะน่าปวดตับ และขวางหูขวางตาผมแค่ไหน ก็ไม่มีอะไรที่จะเปรียบได้ กับความพังพินาศขั้นสุด ในวงการการศึกษาเรื่องธง |
In recente tijden hebben vertegenwoordigers van deze categorieën echter de hoofdrol gespeeld in een reeks zeer onfrisse schandalen. กระนั้น ใน ช่วง หลัง ๆ นี้ ผู้ คน จาก ฐานะ ตําแหน่ง ดัง กล่าว อยู่ ใน หัว แถว แห่ง พฤติกรรม อัน อื้อฉาว ที่ สร้าง ความ ตกตะลึง หลาย ราย. |
Wat'n schandaal. นินทากันอื้อเลย |
Ik wil maar zeggen, het is niet bepaald het Watergate schandaal. ฉันแค่บอกว่านี่มันไม่ใช่คดี Watergate |
Keer op keer zijn zij op de televisie verschenen terwijl zij ontkenden iets te maken te hebben met de schandalen waar zij in werkelijkheid diep in verwikkeld waren. หลาย ครั้ง พวก เขา ได้ ปรากฏ ตัว ทาง โทรทัศน์ ปฏิเสธ ความ เกี่ยว พัน ใด ๆ กับ โครงการ อัน อื้อฉาว ที่ พวก เขา เข้า ไป พัวพัน อย่าง ล้ํา ลึก จริง ๆ. |
Dit is schandalig. เรื่องนี้มันสุดจะทน |
Op de schandalen. แด่เรื่องน่าอาย |
Dat was precies de karaktereigenschap aan de basis van het schandaal dat zijn politieke carrière beëindigde. เรื่องนี้ ได้กลายเป็น ข้อบ่งชี้ถึงบุคลิกภาพที่กลายเป็น เรื่องอื้อฉาวสําคัญนี้ทําให้เขาต้องจบชืวิตทางการเมืองไป |
" De omstandigheden zijn van grote delicatesse, en alle voorzorgsmaatregelen te worden genomen om quench wat zou uitgroeien tot een immense schandaal en ernstig in gevaar brengen op een van de regerende families van Europa. " กรณีที่มีอาหารอันโอชะของดีและระมัดระวังทุกครั้งจะต้องมีการดําเนินการเพื่อ ดับสิ่งที่อาจจะเติบโตที่จะเป็นเรื่องอื้อฉาวอย่างจริงจังอันยิ่งใหญ่และการประนีประนอมอย่างใดอย่างหนึ่ง ครอบครัวซึ่งมีอํานาจสูงสุดของยุโรป |
Hoewel hij zich verplicht voelde de zaak bij de bevoegde autoriteiten aan te geven, wilde hij haar beschermen en een schandaal voorkomen. ถึง แม้ เขา รู้ ว่า จะ ต้อง แจ้ง เรื่อง นี้ แก่ ผู้ มี อํานาจ แต่ เขา ก็ ต้องการ ปก ป้อง เธอ และ ไม่ อยาก ให้ เรื่อง นี้ เป็น ที่ อื้อฉาว. |
Misschien is dat omdat er nog geen prominente mensen uit de VS een rol hebben gespeeld in deze ontmaskering, in dit schandaal. และนั่นอาจเป็นเพราะว่า บุคคลที่มีชื่อเสียงในสหรัฐฯ บางราย ไม่ได้ปรากฏอยู่ในเอกสารที่ถูกเปิดเผยนี้ ในเหตุการณ์อื้อฉาวนี้ |
Wilt u een schandaal? คุณอยากได้เรื่องอื้อฉาวหรอ? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schandalig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา