ดัตช์
revalidatie ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า revalidatie ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ revalidatie ใน ดัตช์
คำว่า revalidatie ใน ดัตช์ หมายถึง การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ, การฟื้นฟูสมรรถภาพ, การพักฟื้น, การเกิดใหม่, การฟื้นตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า revalidatie
การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ(rehabilitation) |
การฟื้นฟูสมรรถภาพ(rehabilitation) |
การพักฟื้น(convalescence) |
การเกิดใหม่(rehabilitation) |
การฟื้นตัว(convalescence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen. ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน |
't Gaat nu om je revalidatie. คุยเรื่องการทํากายภาพดีกว่าค่ะ |
De resultaten van deze psychologische benadering van revalidatie waren er voor de British Columbia Cancer Agency aanleiding toe hun bibliotheek uit te breiden met een „humorkamer”. ผล ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก การ ใช้ วิธี ทาง จิตวิทยา เพื่อ การ ฟื้น คืน สู่ สภาพ ปกติ นี้ ได้ กระตุ้น ให้ หน่วย งาน โรค มะเร็ง บริติช โคลัมเบีย เพิ่ม “ห้อง ขํา ขัน” ไว้ ใน ห้อง สมุด ของ ตน. |
We hebben onze eigen arm gebouwd in het Revalidatie-instituut van Chicago. We hebben een paar polsbuigings- en schoudergewrichten toegevoegd, tot zes motoren, of zes vrijheidsgraden. เราสร้างแขนเทียมของเราเองที่ ศูนย์บําบัดฟื้นฟูแห่งชิคาโก (Rehab Institute of Chicago) ที่ซึ่งเราได้เพิ่มการงอของข้อมือและข้อต่อไหล่ เพิ่มเป็น 6 มอเตอร์ ถือเป็น 6 รูปแบบอิสระที่เพิ่มขึ้น |
Meneer Shue, ik ben deze week met Quinn naar haar revalidatie geweest. ครูชู ผมไปช่วยควินน์ บําบัดสัปดาห์นี้ |
Wij zorgen voor de patiënten, de Afghaanse gehandicapten, eerst met fysieke revalidatie dan met sociale re-integratie. เราช่วยผู้ป่วย ผู้พิการชาวอัฟกานิสถาน อย่างแรกคือจัดการฟื้นฟูทางกายภาพ ต่อด้วยการพาพวกเขากลับคืนสู่สังคม |
Maar het is ook relevant voor ziekte en revalidatie. แต่มันก็เกี่ยวข้องกับ การเจ็บป่วยและการฟื้นตัวด้วย |
Aan 70 patiënten die een beroerte hadden gehad, werd een half jaar na hun revalidatie gevraagd welke activiteiten hun voldoening gaven. หก เดือน หลัง ออก จาก ศูนย์ ฟื้นฟู สมรรถภาพ มี การ สอบ ถาม ผู้ ป่วย 70 คน ที่ เคย หลอด เลือด แตก ใน สมอง ว่า กิจกรรม ใด ที่ ทํา ให้ พวก เขา มี ความ สุข ใจ พอ ใจ. |
De stomp of gegoten prothese werd gemaakt en hij begon met de echte fysieke revalidatie. เบ้าขาเทียมที่หล่อไว้เสร็จแล้ว และเขากําลังเริ่มต้น การฟื้นฟูทางกายภาพอย่างแท้จริง |
Ik heb geen revalidatie nodig. ผมไม่จําเป็นต้องได้รับการบําบัด |
Begin 1976 werd mij gevraagd voor een herbeoordeling naar het VRS te komen, het bureau dat verantwoordelijk was voor het financieren van mijn revalidatie. เมื่อ ต้น ปี 1976 ดิฉัน ถูก เรียก ไป เพื่อ ประเมิน ผล ใหม่ โดย VRS (หน่วย บริการ การ ฟื้นฟู สมรรถภาพ เพื่อ ให้ มี งาน อาชีพ) หน่วย งาน ที่ รับผิดชอบ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ฟื้นฟู สมรรถภาพ ของ ดิฉัน. |
Afhankelijk van de symptomen en het stadium van de ziekte kan de patiënt baat hebben bij bepaalde vormen van revalidatie, zoals fysio- en bezigheidstherapie, spraaktherapie en diverse hulpmiddelen. ขึ้น อยู่ กับ อาการ และ ระยะ ของ โรค ผู้ ป่วย อาจ ได้ ประโยชน์ จาก การ บําบัด ฟื้นฟู ต่าง ๆ เช่น กายภาพ บําบัด และ กิจกรรม บําบัด, วจี บําบัด, และ อุปกรณ์ ช่วย ต่าง ๆ. |
Maar zodra de gevechten heviger werden, werd de fysieke revalidatie opgeschort. แต่ทันทีที่การสู้รบรุนแรงขึ้น การฟื้นฟูทางกายภาพก็ถูกยับยั้งชั่วคราว |
Hij ging mee naar mijn revalidatie laatst, we hadden een moment, en voordat we gingen kussen, trekte hij zich terug. โจพาฉันไปบําบัดวันก่อน พวกเราก็กุ๊กกิ๊กกัน และก่อนพวกเราจะจูบกัน เขาก็ถอยออกไป |
Na maanden van revalidatie was ik in staat mijn hoofd een heel klein stukje op te tillen. หลัง จาก ที่ ได้ รับ การ ฟื้นฟู สมรรถภาพ หลาย เดือน ดิฉัน สามารถ ยก ศีรษะ ขึ้น ได้ เพียง เล็ก น้อย เท่า นั้น. |
De daaropvolgende twee jaar bracht ik door in revalidatie en fysiotherapie, en het veedrijven kon ik wel vergeten. ผม ต้อง ใช้ เวลา สอง ปี เพื่อ ฟื้นฟู สุขภาพ และ ทํา กายภาพ บําบัด ชีวิต การ เป็น โคบาล ของ ผม จึง จบ ลง เท่า นี้. |
Operaties en revalidatie การ ผ่าตัด และ การ พักฟื้น |
Bruno van het Kessler-instituut voor Revalidatie zegt: „GEEN ENKELE EX-POLIOPATIËNT MAG NA EEN OPERATIE AL DEZELFDE DAG NAAR HUIS, behalve als het om de meest simpele ingrepen gaat waarbij alleen plaatselijke verdoving nodig is.” บรูโน จาก สถาบัน ฟื้นฟู สมรรถภาพ เคสเลอร์ กล่าว ว่า “ไม่ ว่า ด้วย เหตุ ผล ใด ๆ ก็ ตาม ไม่ ควร อนุญาต ให้ ผู้ ที่ ฟื้น ตัว จาก การ เป็น โรค โปลิโอ กลับ บ้าน ใน วัน ที่ เขา ผ่าตัด เว้น แต่ จะ มี การ ทํา ขั้น ตอน ที่ ง่าย ที่ สุด ซึ่ง ก็ คือ การ ให้ ยา ชา เฉพาะ ที่ เท่า นั้น.” |
Wat zal plaatsvinden, zou vergeleken kunnen worden met de revalidatie of het herstel van een invalide onder leiding van een bekwaam therapeut. สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น นั้น อาจ เอา มา เทียบ กับ การ บํารุง อบรม บุคคล ที่ พิการ ให้ สมบูรณ์ ขึ้น ภาย ใต้ คํา แนะ นํา ของ อายุรแพทย์ ผู้ มี ความ ชํานาญ นั้น ก็ ได้. |
Toen begreep ik dat fysieke revalidatie een prioriteit is. แล้วผมก็เข้าใจว่า การฟื้นฟูทางกายภาพเป็นสิ่งที่ต้องทําก่อน |
Mensen bijvoorbeeld die een arm of been moeten missen, worden in het langdurige proces van revalidatie en emotioneel herstel vaak geholpen door het goede voorbeeld en de aanmoediging van anderen die hetzelfde hebben doorgemaakt. ยก ตัว อย่าง เช่น คน ที่ สูญ เสีย แขน หรือ ขา ไป ข้าง หนึ่ง มัก ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ด้วย ขั้น ตอน อัน ยาว นาน ของ การ บําบัด ฟื้นฟู ด้าน ร่าง กาย และ การ ฟื้น ตัว ด้าน อารมณ์ โดย อาศัย ตัว อย่าง ที่ ดี และ การ หนุน กําลังใจ จาก คน อื่น ๆ ที่ มี ประสบการณ์ คล้าย ๆ กัน. |
Een deskundige zegt: „Meer dan 80% van de patiënten met PPS zal baat hebben bij revalidatie.” ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ผู้ ที่ ป่วย ด้วย ภาวะ กลุ่ม อาการ หลัง เป็น โรค โปลิโอ มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก เทคนิค การ ฟื้นฟู ดัง กล่าว.” |
Niet dat ik het niet zwaar had tijdens de revalidatie. ฉันไม่ได้พูดว่าฉันไม่อยากกลับไปเป็นอย่างเดิมหรอกนะ |
Uiteindelijk stabiliseerde mijn toestand zich en werden er plannen gemaakt voor revalidatie. ใน ที่ สุด สภาพ ของ ดิฉัน ก็ อยู่ ตัว และ จึง ได้ มี การ วาง แผนการ เพื่อ การ ฟื้นฟู สมรรถภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ revalidatie ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา