ดัตช์
relatief ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า relatief ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relatief ใน ดัตช์
คำว่า relatief ใน ดัตช์ หมายถึง เทียบเคียง, ญาติ, โดยการเปรียบเทียบ, สัมพัทธ์, ญาติพี่น้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า relatief
เทียบเคียง(relative) |
ญาติ(relative) |
โดยการเปรียบเทียบ(relatively) |
สัมพัทธ์(relative) |
ญาติพี่น้อง(relative) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Genesis leert niet dat het universum in een korte tijdsperiode in het relatief recente verleden werd geschapen พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ สอน ว่า เอกภพ ถูก สร้าง ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ใน อดีต ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ไม่ นาน |
Het is technisch zelfs relatief simpel om te doen, omdat het gebruik kan maken van de bestaande glasfibers in de grond, van bestaande draadloze infrastructuur. มันไม่ต้องเป็นโครงการหลายพันล้านดอลล่าร์ของรัฐบาล ที่จริงแล้วมันค่อนข้างทําได้ง่ายในทางเทคนิค เพราะว่ามันสามารถใช้เคเบิลใยแก้วใต้ดิน |
Wat de een relatief gemakkelijk afgaat, is gewoon niet de sterkste kant van de ander. สิ่ง ที่ ง่าย สําหรับ คน หนึ่ง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ง่าย สําหรับ อีก คน หนึ่ง. |
We houden er geen dubbele maatstaf op na: een relatief soepele voor onze vrienden en een striktere voor mensen die niet onze vrienden zijn. เรา ไม่ ใช้ มาตรฐาน สอง แบบ โดย ใช้ มาตรฐาน ที่ ค่อนข้าง ไม่ เข้มงวด กับ เพื่อน ๆ และ ใช้ มาตรฐาน ที่ เข้มงวด กว่า กับ คน ที่ ไม่ ใช่ เพื่อน ของ เรา. |
▪ Zelfs een relatief laag loodgehalte in het bloed kan een nadelige uitwerking hebben op de intellectuele ontwikkeling en het gedrag van jonge kinderen. ▪ แม้ แต่ ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด ที่ ค่อน ข้าง ต่ํา ก็ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ พัฒนาการ ทาง สติ ปัญญา และ พฤติกรรม ของ เด็ก เล็ก ๆ. |
De eer die we aan regeringsautoriteiten verschuldigd zijn, is dus ook relatief. ด้วย เหตุ นี้ การ ให้ เกียรติ แก่ ตัว แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล จึง มี ขอบ เขต ด้วย. |
Het is nooit zijn bedoeling geweest dat wij absolute vrijheid zouden bezitten; onze vrijheid zou daarentegen relatief zijn, onderworpen aan regels, aan wetsvoorschriften. พระองค์ มิ ได้ ประสงค์ ที่ จะ ให้ เรา มี เสรีภาพ เบ็ดเสร็จ แต่ เสรีภาพ ใน ขอบเขต ภายใต้ ข้อ กําหนด แห่ง กฎหมาย. |
Ok, Bane, het volgende stuk is relatief eenvoudig. โอเค เบน ส่วนต่อไปนั้นค่อนข้างง่าย |
Wanneer een bui langzaam verder trekt, krijgt slechts een relatief klein stuk land het grootste deel van de neerslag, en dit kan een plotselinge overstroming tot gevolg hebben. เมื่อ พายุ เคลื่อน ตัว ไป ช้า ๆ ฝน ส่วน ใหญ่ ก็ จะ ตก แค่ ใน บริเวณ พื้น ที่ เล็ก ๆ จึง ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม ฉับพลัน ได้. |
Dat is een relatief laag risico voor een eerste moord. มันมีความเสี่ยงน้อยสําหรับมือใหม่ |
Ik weet zeker dat alle obstakels, offers of verliezen relatief klein zijn in vergelijking met de geweldige zegeningen die onze liefdevolle God ons geeft. ดิฉัน แน่ ใจ ว่า อุปสรรค การ เสีย สละ หรือ การ สูญ เสีย ใด ๆ ก็ ตาม ล้วน เป็น เรื่อง เล็ก น้อย เมื่อ เทียบ กับ พระ พร อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระเจ้า ของ เรา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ประทาน แก่ เรา. |
Misschien hebt u weleens horen zeggen dat iedereen zijn eigen waarheid maakt, of dat waarheid relatief is, of dat waarheid steeds verandert. คุณ อาจ เคย ได้ ยิน คํา กล่าว ที่ ว่า ทุก คน กําหนด เอา เอง ว่า อะไร คือ ความ จริง, หรือ ความ จริง มี ลักษณะ สัมพัทธ์, หรือ ความ จริง เปลี่ยน แปลง อยู่ เสมอ. |
In feite waren de allereerste grote debatten in de VS over privacy een reactie op technologieën die op dat moment relatief nieuw waren. ความจริงแล้วสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นที่แรก ที่มีการโต้แย้งเรื่องความเป็นส่วนตัว ที่ตอบโต้ต่อเทคโนโลยี ซึ่งถือเป็นเรื่องใหม่ในยุคนั้น |
* Jezus en de engelen vonden het vast geweldig dat die relatief kleine groep taaie tarwehalmen niet verstikt was door Satans onkruid! * พระ เยซู และ เหล่า ทูตสวรรค์ คง ต้อง ยินดี จริง ๆ ที่ พบ ว่า คน เหล่า นี้ ที่ เป็น เหมือน ต้น ข้าว สาลี ไม่ กี่ ต้น แต่ ว่า แข็งแรง ไม่ ได้ ถูก วัชพืช ของ ซาตาน เบียด จน ไม่ เติบโต! |
Op het moment bezit Suriname echter een relatief groot aantal van deze prachtige dieren. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ขณะ นี้ ชาว ซูรินาเม ชื่นชม กับ จากัวร์ ซึ่ง มี อยู่ ค่อนข้าง มาก. |
Miljoenen mensen over de hele wereld — zelfs in landen die ooit als relatief veilig werden beschouwd — geven toe dat ze voortdurend bang zijn voor criminaliteit en geweld. หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ เคย ถือ ว่า ค่อนข้าง ปลอด ภัย ต่าง ก็ ยอม รับ ว่า พวก เขา รู้สึก กลัว อาชญากรรม และ ความ รุนแรง อยู่ ตลอด เวลา. |
Het aantal leden van de kerk in de laatste dagen zou, zoals Nephi profeteerde, relatief klein zijn, maar ze zouden over de hele aarde verspreid zijn, en de priesterschapsmacht en -verordeningen zouden voor allen die het verlangden beschikbaar zijn, waardoor de aarde gevuld werd, zoals Daniël voorspelde.5 จํานวนสมาชิกของศาสนจักรในยุคสุดท้ายค่อนข้างน้อย ดังที่นีไฟพยากรณ์ไว้ แต่พวกเขาจะอยู่ทั่วพื้นพิภพ และพลังอํานาจตลอดจนศาสนพิธีของฐานะปุโรหิตจะมีให้ทุกคนที่ปรารถนา ซึ่งจะเต็มพิภพตามที่ดาเนียลทํานายไว้5 |
Zo worden Gods morele wetten — met inbegrip van wetten over eerlijkheid en seksueel gedrag — als relatief, niet absoluut, beschouwd. (โกโลซาย 2:8) ด้วย เหตุ นี้ กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ศีลธรรม—รวม ทั้ง กฎหมาย เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ ประพฤติ ทาง เพศ—จึง ถูก มอง ว่า เป็น สิ่ง สัมพัทธ์ (ขึ้น อยู่ กับ ปัจจัย อื่น) ไม่ ใช่ สัมบูรณ์. |
Dit bepaalt hoe de afbeeldingen worden weergegevenaan grond klemmen (standaard)geeft aan dat een hoogtespecificatie wordt genegeerdrelatief aan de grondzet de hoogte van het element relatief aan de werkelijke grondhoogte van de betreffende locatie.absoluutzet de hoogte van het coördinaat relatief aan zeeniveau, ongeacht de werkelijke grondhoogte van het terrein onder het element กําหนดวิธีการที่รูปภาพจะถูกแสดงผลติดพื้นดิน (ค่าปริยาย) ใช้แสดงเพื่อไม่สนใจต่อค่าระดับความสูงที่ถูกกําหนดสัมพันธ์กับพื้นดินตั้งค่าระดับความสูงขององค์ประกอบภาพให้สัมพันธ์กับระดับความสูงจริงของพื้นดินของแต่ละตําแหน่งค่าสัมบูรณ์ตั้งค่าระดับความสูงของจุดพิกัดสัมพันธ์กับระดับน้ําทะเล โดยไม่สนใจระดับความสูงต่ําของพื้นที่ภูมิประเทศขององค์ประกอบ |
Denk ook eens aan de ongelofelijke capaciteit van het menselijk brein, die ver uitstijgt boven het gebruik dat we er tijdens ons relatief korte leven van kunnen maken. ขอ พิจารณา สมรรถนะ ที่ น่า ทึ่ง ของ สมอง มนุษย์ ด้วย เช่น กัน ซึ่ง มี มาก เกิน กว่า ที่ เรา อาจ ใช้ ไป ไม่ ว่า ใน ทาง ใด ระหว่าง ช่วง ชีวิต ที่ ค่อนข้าง สั้น ของ เรา. |
De autoriteit van regeringen is relatief, zoals Romeinen 13:1 duidelijk maakt: „De bestaande autoriteiten zijn door God in hun relatieve posities geplaatst.” อํานาจ ด้าน การ ปกครอง เป็น อํานาจ ที่ มี ขอบ เขต ดัง ที่ มี การ บ่ง ชี้ ใน โรม 13:1 ซึ่ง กล่าว ว่า “ผู้ มี อํานาจ ปกครอง นั้น อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา โดย พระเจ้า.” |
Weer anderen letten goed op en vermijden slecht entertainment maar genieten af en toe van relatief goed entertainment. ยัง มี บาง คน ซึ่ง อาจ ระมัดระวัง ที่ จะ หลีก เลี่ยง ความ บันเทิง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แต่ ก็ เพลิดเพลิน กับ ความ บันเทิง ที่ ค่อนข้าง ดี งาม เป็น ครั้ง คราว. |
De reden dat ik hiermee kom, is de misconceptie dat het probleem relatief recent is. และเหตุผลที่ผมเอาเรื่องนี้มาพูด ก็คือ คุณอาจมีความคิดว่า ปัญหานี้เป็นเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานมานี้ |
Ze hadden in verhouding tot anderen zelfs het laagste risico om te sterven, Ze hadden in verhouding tot anderen zelfs het laagste risico om te sterven, mensen die relatief weinig stress hadden, meegerekend. ที่จริงแล้ว พวกเขามีความเสี่ยงในการตายน้อยที่สุด เปรียบเทียบกับคนอื่นๆ ในงานวิจัย ซึ่งรวมถึงคนที่ มีความเครียดน้อยด้วย |
Het is zelfs zo dat meer dan de helft van alle diergroepen in een relatief korte periode lijkt te zijn verschenen. อัน ที่ จริง กลุ่ม สัตว์ หลัก ๆ มาก กว่า ครึ่ง ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา ค่อนข้าง สั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relatief ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา