ดัตช์
opvoeden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opvoeden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opvoeden ใน ดัตช์
คำว่า opvoeden ใน ดัตช์ หมายถึง เลี้ยงดู, ฝึก, เลี้ยง, สอน, ให้การศึกษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opvoeden
เลี้ยงดู(bring up) |
ฝึก(educate) |
เลี้ยง(bring up) |
สอน(educate) |
ให้การศึกษา(bring up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit voorbeeld laat zien dat man en vrouw door subtiele invloeden van hun opvoeding heel anders over bepaalde dingen kunnen denken. ตัว อย่าง นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผล กระทบ ที่ ละเอียดอ่อน จาก การ เลี้ยง ดู อาจ เป็น สาเหตุ ให้ สามี และ ภรรยา มอง ดู เรื่อง ราว ต่าง กัน ที เดียว. |
Liever had ik die school nooit doorlopen maar in plaats daarvan een opvoeding genoten in Jehovah’s wegen. ถ้า เลือก ได้ ผม คง ไม่ มี วัน จะ สมัคร เข้า โรง เรียน เช่น ว่า นี้ แต่ ขอ เติบโต ใน แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา ดี กว่า. |
Vader gaf ons, kinderen, een strenge opvoeding, maar zijn loyaliteit aan Jehovah maakte het voor ons makkelijker zijn leiding te aanvaarden. พ่อ อบรม เลี้ยง ดู พวก เรา อย่าง เข้มงวด แต่ ความ ภักดี ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ง่าย ที่ พวก เรา จะ รับ เอา การ ชี้ นํา ของ ท่าน. |
Toen fabrieksbanen de mannen van huis begonnen weg te lokken, begon de invloed van de vader in het gezin af te nemen; de moeders kregen een groter aandeel aan de opvoeding van de kinderen. เมื่อ งาน ที่ โรง งาน เริ่ม ดึงดูด พวก ผู้ ชาย ให้ ห่าง ไกล จาก บ้าน ของ ตน อิทธิพล ของ พ่อ ใน ครอบครัว ก็ เริ่ม ลด ลง และ แม่ ก็ เข้า มา มี ส่วน มาก ขึ้น ใน การ เลี้ยง ดู ลูก. |
De koning dacht kennelijk met warme gevoelens terug aan zijn opvoeding. (สุภาษิต 4:3, ล. ม.) ดู เหมือน ว่า กษัตริย์ ทรง ระลึก ถึง การ ที่ ท่าน ได้ รับ การ อบรม เลี้ยง ดู ด้วย ความ รักใคร่. |
Wetenschappers zullen misschien nooit exact kunnen bepalen hoe groot de rol van de aard en van de opvoeding is bij het zich aangetrokken voelen tot seksegenoten. นัก วิทยาศาสตร์ อาจ ไม่ มี ทาง ตัดสิน แน่ชัด ว่า ธรรมชาติ และ การ ปลูกฝัง มี บทบาท มาก น้อย เท่า ใด ใน การ สนใจ เพศ เดียว กัน. |
Ook kregen wij een religieuze opvoeding die zogezegd meer van het toeval afhing, want onze ouders waren geen kerkgangers. เรา ยัง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ชนิด ที่ ไม่ ค่อย จะ มี กฎเกณฑ์ แน่นอน ทาง ศาสนา เพราะ คุณ พ่อ คุณ แม่ ไม่ ได้ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา. |
Door zijn Griekse vorming en joodse opvoeding was Philo goed bekend met de controverse. ฟิโล ได้ รับ การ ศึกษา แบบ ชาว กรีก แต่ ถูก เลี้ยง ดู แบบ ชาว ยิว เขา จึง คุ้น เคย ดี กับ ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว. |
Joan en ik gingen naar de anglicaanse dorpsschool, waar tante Millie tegenover de hoofdonderwijzeres een krachtig standpunt innam wat onze religieuze opvoeding betreft. ผม กับ โจน ได้ เข้า เรียน ใน โรง เรียน ประจํา หมู่ บ้าน ซึ่ง สังกัด คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ที่ นี่ น้า มิลลี ได้ ยืน ยัน หนักแน่น กับ ครู ใหญ่ เกี่ยว กับ สถานภาพ การ ศึกษา ทาง ศาสนา ของ เรา. |
Ook hebben ze het druk met de opvoeding van hun twee godvrezende kinderen. ทั้ง คู่ ยัง วุ่น อยู่ กับ การ อบรม เลี้ยง ดู ลูก สอง คน ให้ เกรง กลัว พระเจ้า ด้วย. |
In onze ijver om het evangelie in alle naties te verkondigen, moeten we niet vergeten dat we nog steeds de plicht hebben om onze kinderen een goede opvoeding te geven en hun, wanneer ze jong zijn, liefde bij te brengen voor waarheid en deugd, en eerbied voor heilige zaken, en hun kennis van de beginselen van het evangelie mee te geven.15 ในความกระตือรีอร้นของเราที่จะสั่งสอนคนทุกประเทศให้รู้พระกิตติคุณ เรา ไม่ควรลืมหน้าที่ที่มอบให้เราเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรอย่างถูกต้อง ปลูกฝืงเขาแต่ เยาว์วัยให้รักความจริงและคุณธรรม ให้เคารพสิ่งศักดี้สิทธ และให้ความรู้เขา เกี่ยวกับหลักธรรมแห่งพระกิตติคุณ15 |
HULP VOOR HET GEZIN | OPVOEDING คํา แนะ นํา สําหรับ ครอบครัว | การ เลี้ยง ลูก |
De beslissingen die ouders nemen over opvoeding en moederschap zijn van diepe en blijvende invloed op het leven en karakter van hun kinderen. การ ตัดสิน ใจ ของ บิดา มารดา เกี่ยว กับ วิธี ดู แล บุตร จะ ส่ง ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง และ ถาวร ต่อ ชีวิต และ บุคลิก ของ บุตร. |
Mijn zoon was ondertussen zes jaar, en ik was overgelukkig weer met mijn vrouw verenigd te zijn en ons kind samen te kunnen opvoeden. ตอน นั้น ลูก ชาย ผม อายุ หก ขวบ และ สําหรับ ผม ถือ เป็น ความ ปีติ ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ กลับ มา อยู่ กับ ภรรยา และ มี ส่วน ใน การ เลี้ยง ลูก ของ เรา. |
EEN puber opvoeden is geen makkelijke taak. การ เลี้ยง ดู ลูก วัยรุ่น ไม่ ใช่ งาน ง่าย ๆ. |
Een maand later las de onderdirecteur aan de hele klas een brief voor waarin Giselle om haar eerlijkheid werd geprezen en haar ouders een compliment kregen voor de goede godsdienstige opvoeding. เดือน ต่อ มา รอง ผู้ อํานวย การ โรง เรียน อ่าน จดหมาย ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น ชมเชย จี เซล สําหรับ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เธอ และ กล่าว ยกย่อง ครอบครัว เธอ ที่ อบรม สั่ง สอน เธอ เป็น อย่าง ดี ทาง ศาสนา. |
Ik heb veel gepraat over mijn ervaringen in het Midden-Oosten en sommigen zullen nu misschien denken dat de oplossing is dat we islamitische en Arabische samenlevingen zo opvoeden dat ze hun vrouwen een belangrijker rol toedelen. ฉันได้พูดถึงประสบการณ์ต่าง ๆ ของฉันมามากมายในตะวันออกกลาง และใครบางคนในที่นี้อาจจะกําลังคิดอยู่ว่า วิธีการแก้ไขของเราต่อจากนั้นก็คือ การให้การศึกษาแก่ชาวมุสลิมและสังคมอาหรับ เพื่อหลอมรวมผู้หญิงเข้าไว้ให้มากขึ้น |
Alsof jij nu al verstand van opvoeden hebt. เพราะเจ้ารู้มากไปเกี่ยวกับพ่อแม่เจ้า ใน5นาที เจ้าอยู่กับเขา |
„The Cost of Family Breakdown”, een rapport over een door de regering ingesteld onderzoek, waarschuwt: „De voornaamste oorzaak van de achteruitgang van het welzijn van het kind is de ontwrichting van het gezinsleven — met name het uiteenvallen van de uit vader en moeder bestaande eenheid voor het opvoeden van kinderen.” ตรง กัน ข้าม ตาม คํา กล่าว ของ แพทย์ หญิง อังเชลา ชู นัก ภูมิ อากาศ วิทยา การ แพทย์ การ เดิน ใน อากาศ หนาว เป็น ประจํา อาจ กระตุ้น หัวใจ และ ระบบ ไหล เวียน เลือด และ อาจ เสริม ความ แข็งแรง ของ ทั้ง ร่าง กาย. |
19 Kinderen goed opvoeden vergt meer dan gewoon tijd met hen door te brengen, meer zelfs dan hen te onderwijzen. 19 เพียง การ ใช้ เวลา อยู่ กับ บุตร หรือ แม้ กระทั่ง สอน เขา ก็ ใช่ ว่า จะ เพียง พอ ที่ จะ เลี้ยง ดู เขา ได้ อย่าง ประสบ ความ สําเร็จ. |
Was het een natuur, of onvoldoende opvoeding, Chuck? เป็นเพราะสันดานหรือว่าการเลี้ยงดูนะ |
Deze uit het leven gegrepen situatie toont dat de opvoeding van kinderen in veel gezinnen te wensen overlaat, iets waarmee u waarschijnlijk bekend bent. ดัง ที่ คุณ คง จะ ทราบ สภาพการณ์ ใน ชีวิต จริง เช่น นี้ เป็น ตัว อย่าง แสดง ว่า ใน หลาย ครอบครัว การ อบรม เด็ก ไม่ ได้ เป็น ไป อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ. |
Ik wilde mijn zoon goed opvoeden, hem onderwijzen, met hem spelen en hem opleiden in de prediking. ผม ต้องการ อบรม เลี้ยง ดู ลูก ชาย ให้ ดี, สั่ง สอน เขา, หยอก ล้อ เล่น กับ เขา, และ ฝึก เขา ทํา งาน เผยแพร่. |
Hoewel Daniel een katholieke opvoeding had gehad, kon hij geen zin ontdekken in het leven en twijfelde hij aan het bestaan van God. แม้ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ฐานะ เป็น คาทอลิก แดน เยล มอง ไม่ เห็น ความหมาย ใน ชีวิต และ เขา สงสัย ความ เป็น อยู่ ของ พระเจ้า. |
Als man en vrouw plannen maken en beslissingen nemen — of het nu om huisvesting, werk, het opvoeden van de kinderen, ontspanning, vakanties of religieuze activiteiten gaat — doen ze er goed aan rekening te houden met de gevoelens en opvattingen van de ander. — Spreuken 11:14; 15:22. เมื่อ วาง แผน หรือ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ใด ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง บ้าน, งาน อาชีพ, การ เลี้ยง ดู ลูก, ความ บันเทิง, วัน หยุด พัก ร้อน, หรือ กิจกรรม ทาง ศาสนา ทั้ง สามี และ ภรรยา ควร คํานึง ถึง ความ รู้สึก และ ความ คิด เห็น ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง.—สุภาษิต 11:14; 15:22. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opvoeden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา