ดัตช์
opscheppen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opscheppen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opscheppen ใน ดัตช์
คำว่า opscheppen ใน ดัตช์ หมายถึง อวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opscheppen
อวดverb Lee moet een van de ouders of studenten hebben horen opscheppen over die overwinning. ลีคงเคยได้ยิน พวกพ่อแม่หรือนักเรียน อวดเรื่องชนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Laten ze maar opscheppen over wat ze van plan zijn. พระองค์ ปล่อย ให้ พวก เขา โอ้อวด ใน สิ่ง ที่ พวก เขา ตั้งใจ จะ ทํา. |
Des te eerder kan ik opscheppen tegen Blair. อีกไม่นานมันจะสําเร็จแล้วฉันจะมาโม้ให้นายฟังเรื่องแบลร์ละกัน |
Niemand van ons vindt het toch zeker leuk om iemand over zichzelf te horen opscheppen? — Laten we aan Jezus’ woorden denken: ’Zoals je wilt dat anderen met jou doen, zo moet jij met hen doen.’ เรา ทุก คน ต่าง ก็ ไม่ ชอบ ฟัง คน ที่ พูด อวด ตัว จริง ไหม?— ให้ เรา ระลึก ถึง ถ้อย คํา ของ พระ เยซู ที่ ว่า ‘ท่าน ทั้ง หลาย ปรารถนา จะ ให้ คน อื่น ทํา แก่ ท่าน อย่าง ไร ท่าน ทั้ง หลาย จง กระทํา อย่าง นั้น แก่ เขา เหมือน กัน.’ |
Baek Su Chan was altijd bezig met het opscheppen over zijn zoon, maar ik zie dat het allemaal waar was. เบ๊กซูชางพูดเสมอว่าเขาภูมใจในตัวลูกชายมาก, แต่ตอนนี้ผมเห็นแล้วว่าทั้งหมดเป็นเรื่องจริง |
Hij had niet mogen opscheppen dat hij een snelle leerling was. เขาไม่ควรคุยอวดว่าเขาเป็นคนเรียนรู้เร็ว |
Ik wil niet opscheppen, maar ik danste op school een goede Donkey Roll. ไม่อยากอวดหรอกนะ แต่ผมเคยทําท่า ดองกี้โรลเด็ดๆ ตอนที่เรียนมหาวิทยาลัย |
Om de bonen te krijgen die de basiscomponenten van een eiwit vertegenwoordigen, zou u alleen bruine bonen moeten opscheppen — geen enkele witte! เพื่อ จะ ได้ ถั่ว ซึ่ง เปรียบ เสมือน ส่วน ประกอบ หลัง ของ โปรตีน คุณ จะ ต้อง ตัก เอา แต่ ถั่ว สี แดง เท่า นั้น—ไม่ ให้ เม็ด ถั่ว สี ขาว ติด ขึ้น มา แม้ แต่ เม็ด เดียว! |
Sommigen geloven dat opscheppen noodzakelijk is om iets te bereiken. บาง คน เชื่อ ว่า การ โอ้อวด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ การ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Lees wat de bijbel over opscheppen, of „roemen”, zegt en waarom we niet over onszelf mogen opscheppen: Spreuken 16:5, 18; Jeremia 9:23, 24; 1 Korinthiërs 4:7 en 13:4. จง อ่าน สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว เกี่ยว กับ การ คุย โต โอ้อวด และ เรียน รู้ ว่า เรา ควร หลีก เลี่ยง การ พูด อวด ตัว: สุภาษิต 16:5, 18; ยิระมะยา 9:23, 24; 1 โกรินโธ 4:7; และ 13:4. |
Zo kon deze visser later opscheppen dat ’er in zijn land zoveel zalmen voorkwamen dat ze uit zichzelf in de koekenpan sprongen, zonder dat de visser iets hoefde te doen om ze te vangen’. ดัง นั้น ชาว ประมง คน นี้ จึง คุย โต ใน ภาย หลัง ว่า ‘ปลา แซล์มอน ใน ประเทศ ของ เขา มี ชุกชุม มาก จน ทํา ให้ พวก มัน โดด ลง กระทะ เอง โดย ที่ ชาว ประมง ไม่ ต้อง เสีย แรง จับ ให้ ยุ่งยาก.’ |
Ik wil er over opscheppen tegen de hele wereld, maar dat is enkel mijn ego. ผมอยากจะคุยโม้ให้คนทั้งโลกรู้ แต่นั่นมันก็แค่ความคิดลึกๆนะ |
Als wij dat doen, zullen wij nooit opscheppen of pochen. ถ้า เรา ทํา เช่น นั้น เรา ก็ จะ ไม่ คุย โต หรือ พูด โอ้อวด เป็น อัน ขาด. |
Als ik even mag opscheppen: ik heb een 15-jarige zoon uit mijn huwelijk. ผมขอโม้สักนิด ผมมีลูกอายุ 15 จากชีวิตแต่งงาน |
Nee, want opscheppen verheerlijkt mensen, terwijl wij al onze talenten van God hebben gekregen. ไม่ เลย เพราะ การ คุย โว ยกย่อง มนุษย์ ขณะ ที่ ความ สามารถ พิเศษ ใด ๆ ที่ เรา มี อยู่ นั้น มา จาก พระเจ้า. |
Ik wil niet dat iemand het weet over ons, dus ga er niet over opscheppen. ฉันไม่อยากให้ใครรู้ ว่าเรามีอะไรกัน แล้วก็อยากเอาไปอวดใครล่ะ |
Over het algemeen maakt opscheppen — of het nu serieus of zelfs als grap bedoeld is — dat anderen gespannen, geïrriteerd en misschien wel jaloers worden. โดย ทั่ว ไป การ โอ้อวด—แบบ จริงจัง หรือ แม้ แต่ ล้อ เล่น—ทํา ให้ คน อื่น รู้สึก ตึงเครียด, รําคาญ, บาง ที อาจ จะ อิจฉา ด้วย ซ้ํา. |
Mensen die opscheppen over hun IQ zijn sukkels." "ไม่รู้สิ คนที่โม้เรื่องระดับไอคิว เป็นพวกขี้แพ้ทั้งนั้นแหละ" |
Jullie kleinkinderen zullen opscheppen dat hun voorouders werden gekleineerd door Blair Waldorf. ลูกหลานพวกเธอจะได้เอาไปอวดได้ ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาเคยถูกแบลร์ วาลดอร์ฟดูถูก |
8 Het zou dwaas zijn als we zouden opscheppen over onze prestaties. 8 คง เป็น เรื่อง โง่ เขลา ที่ เรา จะ โอ้อวด ความ สําเร็จ ของ ตัว เอง. |
Of misschien zijn we gewoon bang dat we niet over ze kunnen opscheppen tegen onze vrienden en met stickers achter op onze auto's. หรือบางที บางที พวกเราอาจจะกลัวว่า พวกเขาจะไม่มีอนาคตที่พวกเราจะเอาไปคุยโวได้ กับเพื่อน ๆ ของเรา และเอาไปแปะสติกเกอร์ ด้านหลังรถเราได้ |
21 Mogen we ergens over opscheppen? 21 เรา ควร โอ้อวด ไหม? |
Ik wil niet opscheppen, maar aan het eind van elke maand, heb ik tussen de 5 en 15 dollar besteedbaar inkomen. ฉันไม่ได้อวดนะ แต่ทุก ๆ สิ้นเดือน ฉันจะมีเงินที่สุรุ่ยสุร่ายได้ ประมาณ 5 - 15 ดอลลาร์ |
Opscheppen doe ik nooit. ฉันไม่ได้โม้นะ |
Kom je opscheppen over je talent als folteraar? จะมาอวดความสามารถตัวเอง ในฐานะผู้ชอบทรมานคนอื่นเหรอ |
Je hebt vast weleens gezien dat wereldse ouders ervoor proberen te zorgen dat hun kind meer in het leven bereikt dan zij, of iemand wordt over wie ze kunnen opscheppen. คุณ คง เห็น บิดา มารดา ทั่ว ไป ทุ่มเท เพื่อ ที่ บุตร จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน ชีวิต ยิ่ง กว่า ตน หรือ กลาย เป็น คน ที่ พวก เขา จะ โอ้อวด ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opscheppen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา