ดัตช์
mede ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mede ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mede ใน ดัตช์
คำว่า mede ใน ดัตช์ หมายถึง ด้วย, ยัง, ก็, เหล้ามีด, เหล้าน้ําผึ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mede
ด้วย(as well) |
ยัง(as well) |
ก็(too) |
เหล้ามีด(mead) |
เหล้าน้ําผึ้ง(mead) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De Meden en de Perzen hechtten meer waarde aan de glorie van een verovering dan aan de oorlogsbuit. ชาว มีเดีย และ เปอร์เซีย ถือ ว่า เกียรติยศ ที่ ได้ จาก ชัย ชนะ มี ค่า ยิ่ง กว่า ของ ที่ ริบ มา ได้ จาก สงคราม. |
Jes 13:17 — In welke zin achtten de Meden het zilver als niets en schepten ze geen behagen in goud? อสย 13:17—มีเดีย จะ ไม่ สนใจ เงิน และ ไม่ ไยดี ทองคํา ใน แง่ ไหน? |
Vat Efeze 3:1–16 samen door uit te leggen dat Paulus over Jezus Christus predikte en zei dat de heidenen door Hem ‘mede-erfgenamen’ van de Israëlieten konden worden (vers 6) en de beloften van God konden ontvangen. สรุป เอเฟซัส 3:1–16 โดยอธิบายว่าเปาโลสั่งสอนเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์และสอนว่าผ่านทางพระองค์ คนต่างชาติสามารถเป็น “ผู้ร่วมรับมรดก” (ข้อ 6) กับอิสราเอลและผู้รับส่วนคําสัญญาของพระผู้เป็นเจ้า |
Babylon valt voor Meden en Perzen บาบูโลน ถูก ชาว มีเดีย กับ เปอร์เซีย ยึด |
539 Babylon veroverd door de Meden en de Perzen 539 ชาว มีเดีย และ เปอร์เซีย พิชิต บาบิโลน |
Mede door de wijkpolitie heeft Japan zich de benijdenswaardige reputatie verworven straten te hebben waar je veilig kunt lopen. ตํารวจ ใน ละแวก บ้าน นี้ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ญี่ปุ่น มี ชื่อเสียง จน เป็น ที่ อิจฉา ใน เรื่อง ที่ ว่า ประเทศ นี้ มี ถนน ที่ สามารถ เดิน ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Buurtbewoners waren onder de indruk toen zij zagen dat er elke vrijdag in de vroege ochtend een ploeg van tien tot twaalf vrijwilligers (met inbegrip van zusters) bij het huis van een mede-Getuige verscheen, klaar om gratis het hele dak te repareren of zelfs te vernieuwen. เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า. |
51:37-43 opengelaten; Meden en bevestigt dit. Cyrus ยิระ. 51:37-43 เปิด ทิ้ง ไว้; ชาว มีเดีย บาบูโลน เมื่อ ประตู |
Dat ging in vervulling in het geval van personen als Daniël, die onder de Meden en de Perzen een hoge post bekleedde in Babylon; Esther, die een Perzische koningin werd; en Mordechai, die tot eerste minister van het Perzische Rijk werd benoemd. ข้อ นี้ สําเร็จ เป็น จริง เป็น ราย บุคคล เช่น ใน กรณี ดานิเอล ซึ่ง ดํารง ตําแหน่ง สูง ใน บาบิโลน ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ มีเดีย และ เปอร์เซีย; เอศเธระ ซึ่ง กลาย เป็น ราชินี แห่ง เปอร์เซีย; และ มาระดะคาย ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น นายก รัฐมนตรี แห่ง จักรวรรดิ เปอร์เซีย. |
Waarom kan er gezegd worden dat de wijze waarop een christelijke man voor zijn gezin zorgt, mede bepaalt of hij ervoor in aanmerking komt een herder in de gemeente te zijn? ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า วิธี ที่ ผู้ ชาย คริสเตียน ดู แล ครอบครัว ของ เขา เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ว่า เขา มี คุณสมบัติ พร้อม หรือ ไม่ ใน การ บํารุง เลี้ยง ประชาคม? |
* Niemand zou dus terecht de onverschilligheid van deze mannen kunnen rechtvaardigen door te zeggen: ’Ze meden de gewonde man omdat hij dood leek en het aanraken van een dood lichaam hen tijdelijk ongeschikt zou maken om dienst te verrichten in de tempel’ (Leviticus 21:1; Numeri 19:11, 16). * จึง ไม่ มี ใคร อ้าง เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น ได้ เลย ถึง ความ เฉยเมยของ ปุโรหิต และ ชาว เลวี ว่า ‘ที่ พวก เขา หลีก เลี่ยง ไม่ ช่วย ชาย ที่ บาดเจ็บ ปาง ตาย นั้น ก็ เพราะ ชาย คน นั้น ดู เหมือน ตาย แล้ว และ การ แตะ ต้อง ศพ จะ ทํา ให้ พวก เขา ไม่ มี คุณสมบัติ ชั่ว คราว สําหรับ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน พระ วิหาร.’ |
Zijn woorden herinnerden christelijke mannen er dan ook aan dat zij en hun vrouw als „mede-erfgenamen met Christus” dezelfde hemelse hoop bezaten (Romeinen 8:17). ฉะนั้น ถ้อย คํา ของ ท่าน จึง เตือน สามี คริสเตียน ทั้ง หลาย ให้ ระลึก ว่า ใน ฐานะ ที่ เขา เป็น “ทายาท ด้วย กัน กับ พระ คริสต์” พวก เขา กับ ภรรยา มี ความ หวัง ฝ่าย สวรรค์ เหมือน กัน. |
Mijn mede auteur Roo Rogers en ikzelf hebben daadwerkelijk duizenden voorbeelden vanuit de hele wereld verzameld van samenwerkende consumptie. เพื่อนนักเขียนของฉัน รู โรเจอร์ส และดิฉัน ได้รวบรวมตัวอย่างเป็นพันๆ ตัวอย่าง จากทั่วทุกมุมโลกของการบริโภคอย่างร่วมมือกัน |
In een artikel met de titel „Gezalfd om te prediken”, zei Zion’s Watch Tower van juli/augustus 1881: „De prediking van het goede nieuws . . . gaat ’naar de zachtmoedigen’ — degenen die willen en kunnen luisteren, teneinde uit hen het lichaam van Christus, de mede-erfgenamen, voort te brengen.” ใน บทความ ที่ ชื่อ “ได้ รับ การ เจิม ให้ ประกาศ” หอสังเกตการณ์ แห่ง ซีโอน ฉบับ กรกฎาคม/สิงหาคม 1881 กล่าว ดัง นี้: “การ ประกาศ ข่าว ดี . . . กําลัง ดําเนิน ต่อ ๆ ไป ‘ถึง ผู้ อ่อนน้อม’—คน เหล่า นั้น ที่ เต็ม ใจ และ พร้อม จะ ฟัง เพื่อ พวก เขา จะ บังเกิด เป็น พระ กาย ของ พระ คริสต์ หรือ รัชทายาท ร่วม.” |
Door middel van zijn heilige geest, of werkzame kracht, zalft God de mede-erfgenamen van Christus. โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า พระองค์ ทรง เจิม ทายาท ที่ ร่วม กับ พระ คริสต์. |
Daarbij komt dat de kredietbeoordelaars er mede schuld aan waren dat de wereldwijde economie aan de rand van de afgrond stond. Toch hebben ze nog steeds hun werkwijze niet veranderd. และมาเผชิญหน้ากับความจริงกันเถอะคะ ว่าสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือนั้น มีส่วนช่วยทําให้เศรษฐกิจโลก อยู่ในสถานการณ์ใกล้ขีดอันตราย พวกเขาถึงควรต้องเปลี่ยนวิธีทํางาน |
Omdat we als „leden die elkaar toebehoren” een eenheid vormen, mogen we beslist niet slinks zijn of opzettelijk proberen onze mede-aanbidders te misleiden, want dat staat gelijk met liegen. เนื่อง จาก เรา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น “อวัยวะ ของ กัน และ กัน” เรา ไม่ ควร ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หรือ จงใจ พยายาม ทํา ให้ เพื่อน ผู้ นมัสการ เข้าใจ ผิด เพราะ การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ ต่าง กับ การ โกหก พวก เขา. |
Daarna vochten de Meden en de Perzen gezamenlijk onder zijn leiding. หลัง จาก นั้น ชาว มีเดีย กับ ชาว เปอร์เซีย ก็ ต่อ สู้ ร่วม กัน ภาย ใต้ การ นํา ของ พระองค์. |
Dit nieuwe land bood echter interessante en opwindende uitdagingen en ik genoot van de omgang met mede-Getuigen uit Australië. กระนั้น ประเทศ แห่ง ใหม่ นี้ ก็ มี หลาย สิ่ง น่า สนใจ อีก ทั้ง ข้อ ท้าทาย หลาย อย่าง ใน เชิง กระตุ้น และ ฉัน รู้สึก ชื่นชม เมื่อ คบหา กับ เพื่อน พยาน ฯ จาก ออสเตรเลีย. |
We hebben Mr. Norris van mede - plichtigheid beschuldigd. เราตั้งข้อหาคุณนอร์ริช จ้างวานฆ่า |
Je hebt een mede heksenjager gedood. นายฆ่า นักล่าแม่มดไปคนหนึ่ง |
Darius was niet bij machte verandering te brengen in ’de wetten van de Meden en de Perzen’ — zelfs niet in de wetten die hij zelf had uitgevaardigd! ดาระยาศ เปลี่ยน แปลง ‘กฎหมาย ชาว มีเดีย และ ชาว เปอร์เซีย’ ไม่ ได้—แม้ แต่ กฎหมาย ที่ ท่าน ตรา ขึ้น เอง! |
Ze meden jongeren die er anders over dachten en noemden hen heilige boontjes.” พวก เขา มัก หลบ เลี่ยง หนุ่ม สาว ที่ พูด เรื่อง อะไร ก็ ตาม ซึ่ง ไม่ เห็น พ้อง กับ ตน แถม ตั้ง ฉายา ให้ ว่า พวก คน ชอบธรรม.” |
Twee van zijn voormalige medegevangenen — mede-Bijbelonderzoekers — helpen mee kamers toe te wijzen aan een grote menigte die op huisvesting wacht. สอง คน ใน อดีต เพื่อน ร่วม คุก ของ ท่าน—เพื่อน นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล—ได้ แจก ใบ กําหนด เลข ห้อง ให้ คน กลุ่ม ใหญ่ ที่ คอย ห้อง พัก อยู่. |
In een bijbelvertaling met commentaar door professoren van de jezuïetenorde (La Sagrada Escritura — Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús) wordt verklaard dat „de magiërs bij de Perzen, Meden en Chaldeeën een priesterklasse waren die occulte wetenschappen, astrologie en de geneeskunde beoefenden”. ลา ซาก รา ดา เอส ค ริ ทู รา เท็กซ์โท อี โค เมน ทา ริ โอ พอร์ โพรเฟสโซเรส เด ลา คอมปาเนีย เด เคซูส (ข้อ คัมภีร์ และ การ อธิบาย ศัพท์ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ โดย คณะ ศาสตราจารย์ นิกาย เยซูอิต) อธิบาย ว่า “ใน ท่ามกลาง ชาว เปอร์เซีย, มีเดีย, และ แคลเดีย พวก นัก ปราชญ์ ประกอบ กัน เป็น ชน ชั้น นัก บวช ซึ่ง ส่ง เสริม ศาสตร์ ลี้ ลับ, โหราศาสตร์, และ แพทยศาสตร์.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mede ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา