ดัตช์
juistheid ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า juistheid ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ juistheid ใน ดัตช์
คำว่า juistheid ใน ดัตช์ หมายถึง ความถูกต้อง, ความแม่นยํา, ความเที่ยงตรง, การแก้ไข, ความพอดิบพอดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า juistheid
ความถูกต้อง(justness) |
ความแม่นยํา(justness) |
ความเที่ยงตรง(validity) |
การแก้ไข(amendment) |
ความพอดิบพอดี(justness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoe zal de juistheid van Gods heerschappij worden aangetoond? ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า จะ ปรากฏ ชัด อย่าง ไร? |
Heb de controlelijst met vier juistheden gebruikt (ja/nee) ใช้รายการตรวจสอบความเหมาะสมสี่ประการ (ใช่/ไม่ใช่) |
Waarom zijn die mensen overtuigd van de juistheid van hun mening? เหตุ ใด ผู้ คน เหล่า นั้น จึง รู้สึก มั่นใจ เกี่ยว ด้วย ทัศนะ ของ พวก เขา? |
Overtuigd van de juistheid van de ordening in groepen, stelde hij het periodiek systeem der elementen op en voorspelde hij nauwkeurig het bestaan van een aantal elementen die destijds nog onbekend waren. เนื่อง จาก เขา มี ความ เชื่อ ใน ลําดับ ของ กลุ่ม ต่าง ๆ เขา จึง ร่าง ตาราง ธาตุ ขึ้น มา และ คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า ธาตุ บาง อย่าง ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน เวลา นั้น มี อยู่ จริง. |
De bescherming die dit hun geboden heeft tegen vreselijke, door bloedtransfusies overgedragen ziekten, illustreert alleen maar de juistheid van hun gehoorzaamheid aan de wetten van Jehovah God. การ ปก ป้องกัน ซึ่ง การ ทํา เช่น นี้ จัด ให้ พวก เขา ไว้ จาก โรค อัน ร้ายกาจ ซึ่ง ติด ต่อ โดย ทาง การ ถ่าย เลือด นั้น เป็น อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ ความ ถูก ต้อง แห่ง การ เชื่อ ฟัง ของ พวก เขา ต่อ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา. |
Zij hadden dat gekund als zij geloof hadden geoefend, dankbaar waren geweest voor Gods liefdevolle zorg en waardering hadden gehad voor de juistheid van zijn Wet. พวก เขา สามารถ ต้านทาน ได้ ถ้า เขา แสดง ความ เชื่อ ถ้า เขา สํานึก บุญคุณ ของ พระเจ้า ที่ ทรง ดู แล พวก เขา ด้วย ความ รัก และ ถ้า เขา หยั่ง รู้ ค่า ความ ถูก ต้อง แห่ง กฎหมาย ของ พระองค์. |
Zulke hulpmiddelen dienen een nuttig doel wanneer ze het gesproken woord helpen verduidelijken, het gemakkelijker te begrijpen maken, of wanneer ze krachtige bewijzen verschaffen voor de juistheid van wat er wordt gezegd. อุปกรณ์ เหล่า นี้ จะ บรรลุ เป้าหมาย ที่ เป็น ประโยชน์ ก็ ต่อ เมื่อ ช่วย ทํา ให้ คํา พูด ชัดเจน ขึ้น, เข้าใจ ง่าย ขึ้น, หรือ ให้ หลักฐาน ที่ หนักแน่น ว่า สิ่ง ที่ พูด นั้น ถูก ต้อง. |
Uit jaloezie kan de verleiding bestaan hier met anderen over te praten en de juistheid van de aanstelling van de desbetreffende persoon in de gemeente te betwijfelen. (ยาโกโบ 3:2) ด้วย ความ อิจฉา เขา อาจ นึก อยาก บอก เรื่อง นี้ แก่ คน อื่น และ ที่ จะ แสดง ความ เห็น ค้าน งาน มอบหมาย ของ ผู้ นั้น ใน ประชาคม. |
Controlelijst vier juistheden รายการตรวจสอบความเหมาะสมสี่ประการ |
„Het altaar” voegt dus een krachtig getuigenis toe met betrekking tot de juistheid en rechtvaardigheid van Jehovah’s beslissingen. ดัง นั้น “แท่น บูชา” จึง เพิ่ม คํา พยาน อัน ทรง พลัง เกี่ยว กับ ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แห่ง การ ตัดสิน ของ พระ ยะโฮวา. |
Dit is een reden, een structurele reden, waarom we vast komen te zitten in dit gevoel van juistheid. นี่คือเหตุผลนึง ที่เป็นองค์ประกอบนึงของเหตุผล ที่ว่าทําไมเรายึดติดกับความรู้สึกถูกต้องไว้ในตัวเรา |
□ De juistheid van het goede nieuws dat door Jehovah’s Getuigen wordt bekendgemaakt, werd erkend door een katholiek priester, die tijdens een zondagsmis tot zijn parochianen zei: „Als Jehovah’s Getuigen bij u aan de deur komen, ontvang hen dan met open armen. ▫ ข่าว ดี ที่ ประกาศ โดย พวก พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ ยอม รับ โดย บาทหลวง คาทอลิก คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ได้ กล่าว แก่ ประชาชน ใน เขต ปกครอง ทาง ศาสนา ของ เขา ณ พิธี มิซซา วัน อาทิตย์ ว่า “ถ้า พยาน พระ ยะโฮวา มา ที่ ประตู บ้าน ของ คุณ จง เปิด ประตู ให้ กว้าง ออก สําหรับ พวก เขา. |
Hij was „vurig van geest” en gaf „met juistheid onderwijs . . . over de dingen die op Jezus betrekking hadden”. ท่าน “รุ่ง โรจน์ ด้วย พระ วิญญาณ” และ “สอน เรื่อง พระ เยซู อย่าง ถูก ต้อง.” |
De tragedie van tienerzwangerschap is een van de vele bewijzen van de juistheid van Gods gebod: „Ontvliedt de hoererij.” — 1 Korinthiërs 6:18. การ ตั้ง ครรภ์ ใน หมู่ วัยรุ่น ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า เศร้า เป็น เพียง หนึ่ง ใน ข้อ พิสูจน์ ที่ แสดง ให้ เห็น ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ “หลีก หนี จาก การ ล่วง ประเวณี.”—1 โกรินโธ 6:18, ฉบับ แปล 2002. |
Lukas beschreef Apollos als „welsprekend”, „goed onderlegd” en „vurig van geest”, een man die ’met juistheid onderwijs gaf over de dingen die op Jezus betrekking hadden’. ลูกา พรรณนา ถึง อะโปโล ว่า “มี คารม ดี,” “ชํานาญ มาก,” และ “รุ่ง โรจน์ ด้วย พระ วิญญาณ” ชาย คน นี้ “พูด และ สอน เรื่อง พระ เยซู อย่าง ถูก ต้อง.” |
Jane heeft het lang moeilijk gevonden de juistheid van ons standpunt in te zien. เป็น เวลา นาน ที เดียว ที่ เจน ไม่ ค่อย เข้าใจ ทัศนะ ของ เรา. |
Dit extra werk brengt meer kosten met zich mee, maar het zet geen vraagtekens bij de juistheid van het oorspronkelijke project. แม้ ว่า งาน ที่ ทํา เพิ่ม เติม นี้ ทํา ให้ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย เพิ่ม ขึ้น แต่ ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า เป็น เรื่อง ถูก ต้อง เหมาะ สม ที่ จะ ทํา ให้ โครงการ ที่ เริ่ม ไว้ แล้ว นี้ สําเร็จ. |
In ieder geval schijnt hij, hoewel hij met juistheid sprak en onderwijs gaf over Jezus, vóór Pinksteren 33 G.T. getuigenis te hebben gekregen, aangezien hij „alleen met de doop van Johannes bekend was”. ไม่ ว่า อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ เขา พูด และ สอน เรื่อง พระ เยซู อย่าง ถูก ต้อง แต่ ดู เหมือน ว่า เขา เคย ได้ รับ การ ให้ คํา พยาน แล้ว ก่อน วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33 เนื่อง จาก เขา “รู้ เฉพาะ เรื่อง บัพติสมา ของ โยฮัน เท่า นั้น.” |
De juistheid van zijn woorden werd onderstreept door interviews met personen die in hun eigen leven groot gewin hadden ervaren door godvruchtige toewijding na te streven. (1 ติโมเธียว 6:6) การ ยืน ยัน ถึง ความ สัตย์ จริง ของ คํา พูด ของ ผู้ บรรยาย คือ การสัมภาษณ์ ปัจเจกชน ผู้ ซึ่ง ประสบ กับ ผล กําไร อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน ชีวิต ของ เขา เอง โดย การ ติด ตาม ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
Door zijn Woord te bestuderen zien wij bewijzen voor de juistheid van Jehovah’s wegen. โดย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระองค์ เรา เห็น หลักฐาน แสดง ว่า แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา ถูก ต้อง. |
DE VIER JUISTHEDEN ความเหมาะสมสี่ประการ |
Hoe werd de juistheid van Salomo’s illustratie over oogstmieren aangetoond? ตัว อย่าง ที่ ซะโลโม ได้ ยก มา เรื่อง มด ที่ เก็บ อาหาร นั้น ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ถูก ต้อง นั้น อย่าง ไร? |
Lees de ‘vier juistheden’ voor en bespreek ze in het kort. อ่านออกเสียงและสนทนา “ความเหมาะสมสี่ประการ” |
Het verslag in Handelingen zegt: „Daar hij vurig van geest was, ging hij spreken en met juistheid onderwijs geven over de dingen die op Jezus betrekking hadden, hoewel hij alleen met de doop van Johannes bekend was.” บันทึก ใน หนังสือ กิจการ บอก ว่า “ด้วย ความ มี ใจ แรง กล้า เนื่อง ด้วย พระ วิญญาณ เขา จึง พูด และ สอน เรื่อง พระ เยซู อย่าง ถูก ต้อง แต่ ก็ รู้ แค่ เรื่อง บัพติสมา ของ โยฮัน เท่า นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ juistheid ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา