ดัตช์
Hongaars ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Hongaars ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Hongaars ใน ดัตช์
คำว่า Hongaars ใน ดัตช์ หมายถึง ภาษาฮังการี, ฮังการี, ภาษาฮังการี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Hongaars
ภาษาฮังการีproper (Een Finno-Oegrische taal, hoofdzakelijk gesproken in Hongarije.) In 1937 begon een Getuige van Jehovah, Auguste Beugin of Papa Auguste zoals we hem noemden, mijn ouders De Wachttoren in het Hongaars te brengen. พอมาปี 1937 พยานพระยะโฮวาชื่อออกุสต์ เบอแกง หรือปาปาออกุสต์ชื่อที่เราตั้งให้ก็เริ่มเอาวารสารหอสังเกตการณ์ภาษาฮังการีมาให้พ่อแม่อ่าน. |
ฮังการีadjective Bewaakt door Hongaarse soldaten vervolgden we onze mars naar het westen en noorden. เราเดินต่อไปทางตะวันตกและทางเหนือโดยมีทหารฮังการีคุมไป. |
ภาษาฮังการีproper In 1937 begon een Getuige van Jehovah, Auguste Beugin of Papa Auguste zoals we hem noemden, mijn ouders De Wachttoren in het Hongaars te brengen. พอมาปี 1937 พยานพระยะโฮวาชื่อออกุสต์ เบอแกง หรือปาปาออกุสต์ชื่อที่เราตั้งให้ก็เริ่มเอาวารสารหอสังเกตการณ์ภาษาฮังการีมาให้พ่อแม่อ่าน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toen ik negen was, kreeg mijn moeder bezoek van een Getuige die haar moedertaal, Hongaars, sprak, wat haar ertoe bewoog naar de Bijbelse boodschap te luisteren. เมื่อ ผม อายุ เก้า ขวบ มี พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง มา คุย กับ แม่. พยาน ฯ คน นี้ พูด ภาษา ฮังการี ซึ่ง เป็น ภาษา ดั้งเดิม ของ แม่ ทํา ให้ แม่ สนใจ ฟัง ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เธอ บอก. |
Dat blad schreef: „Als de trots Serviër te zijn, betekent een Kroaat te haten, als vrijheid voor een Armeniër wraak op een Turk betekent, als onafhankelijkheid voor een Zoeloe onderdrukking van een Xhosa betekent en democratie voor een Roemeen de verdrijving van een Hongaar inhoudt, dan heeft het nationalisme zich al van zijn kwalijkste kant laten zien.” วารสาร นั้น กล่าว ว่า “ถ้า ความ หยิ่ง ทะนง ใน การ ที่ เป็น ชาว เซอร์เบีย หมาย ถึง การ เกลียด ชัง ชาว โครเอเทีย, ถ้า เสรีภาพ สําหรับ ชาว อาร์มีเนีย หมาย ถึง การ แก้แค้น ชาว เตอร์ก, ถ้า เอกราช สําหรับ ชาว ซูลู หมาย ความ ถึง การ ปราบ ปราม ชาว โคซา และ ประชาธิปไตย สําหรับ ชาว โรมาเนีย หมาย ถึง ขับ ไล่ ชาว ฮังการี แล้ว ละ ก็ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ สวม บทบาท อัน น่า เกลียด ที่ สุด แล้ว.” |
Om een spreuk van Hongaarse wijnboeren aan te halen: ’Een edele schimmel belooft een goede wijn.’ ภาษิต ของ ผู้ ผลิต ไวน์ ชาว ฮังการี ถอด ความ ได้ ว่า ‘ไวน์ ชั้น เยี่ยม เป็น ผล มา จาก รา ที่ ดี.’ |
De Hongaren hoorden dat het werk van Jehova Tanúi (Jehovah’s Getuigen) eindelijk wettelijke erkenning genoot. ชาว ฮังการี ได้ เรียน รู้ ว่า ใน ที่ สุด เยโฮวา ทานุย (พยาน พระ ยะโฮวา) ได้ การ ยอม รับ ตาม กฎหมาย สําหรับ งาน ของ พวก เขา. |
Kort daarna waren het twee Hongaarse officieren bij de barakken die met mij spraken, en een van hen merkte op: „Je weet niet hoeveel respect wij ervoor hebben dat je de bijbelse beginselen zo krachtig hoog houdt! ไม่ นาน หลัง จาก นั้น นาย ทหาร ชาว ฮังการี สอง คน ที่ โรง ทหาร ได้ พูด กับ ผม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คุณ ไม่ รู้ หรอก ว่า พวก เรา นับถือ คุณ เพียง ใด เพราะ การ ยึด หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง มั่นคง จริง ๆ! |
Datzelfde jaar, 1935, werd er een geregelde bijbelstudie in het Hongaars opgericht, met een gemiddelde van acht aanwezigen, en sindsdien hebben wij steeds geregelde bijbelstudies in ons huis gehad. ใน ปี เดียว กัน นั้น คือ ปี 1935 การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ฮังการี เป็น ประจํา ได้ เริ่ม ขึ้น มี ผู้ เข้า ร่วม ประชุม โดย เฉลี่ย แปด คน และ นับ แต่ นั้น มา เรา ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา ใน บ้าน ของ เรา. |
Er waren 1200 bezoekers, en de Hongaarse spoorwegmaatschappij gaf de reizigers naar het congres 50 procent korting. ผู้ เข้า ร่วม ประชุม มี 1,200 คน และ การ รถไฟ ของ ฮังการี ยัง ให้ ส่วน ลด 50 เปอร์เซ็นต์ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เดิน ทาง ไป ยัง การ ประชุม ใหญ่ อีก ด้วย. |
Ik dacht hierover na tijdens een transatlantische vlucht, enkele jaren geleden, want ik werd geplaatst naast een Hongaarse natuurkundige van mijn leeftijd en we spraken over hoe het leven tijdens de koude oorlog er uitzag voor natuurkundigen in Hongarije. และผมก็คิดเกี่ยวกับอะไรพวกนี้ทั่วทุกที่ครับ บนเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อปีสองปีก่อน เพราะว่าผมได้นั่ง ถัดจากนักฟิสิกส์ชาวฮังการีที่อายุไล่เลี่ยกับผม แล้วเราก็คุยกัน ถึงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ในช่วงสงครามเย็น ของนักฟิสิกส์ในฮังการี |
Het nieuws werd tot vreugde van onze broeders en zusters op de Hongaarse televisie en radio bekendgemaakt. มี การ แถลง ข่าว ทาง โทรทัศน์ และ วิทยุ ใน ฮังการี ที่ ยัง ความ ชื่น ใจ ยินดี แก่ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา. |
In april 1945 bevonden we ons tussen de Duitse en de Russische legers in de stad Szombathely, vlak bij de Hongaarse grens met Oostenrijk. ใน เดือน เมษายน 1945 เรา อยู่ ระหว่าง กองทัพ เยอรมัน และ กองทัพ รัสเซีย ที่ เมือง ชอมบาเทลี ใกล้ กับ พรม แดน ระหว่าง ฮังการี และ ออสเตรีย. |
Het is zelfs beschikbaar in de volgende Oosteuropese talen: Albanees, Hongaars, Kroatisch, Macedonisch, Pools, Russisch, Servisch en Sloveens. จะ หา หนังสือ นั้น ได้ กระทั่ง ใน ภาษา ต่าง ๆ ของ ยุโรป ตะวัน ออก เช่น ภาษา อัลบาเนีย, โครเอเทีย, ฮังการี, แมซิโดเนีย, โปแลนด์, รัสเซีย, เซอร์เบีย, และ สโลวีเนีย. |
Het programma werd in het Roemeens en het Hongaars gebracht. ส่วน ต่าง ๆ ของ การ ประชุม จัด ใน ภาษา โรมาเนีย และ ฮังการี. |
Het telefoontje van Michael Winstone kwam van het Hongaarse Wijn District. Ongeveer 24 uur met de trein van Moskou. จากเมืองผลิตไวน์ในฮังการี่ นั่งรถไฟประมาณ 24 ชั่วโมง จากมอสโคว |
Het Hongaarse volk werd dus een mengeling van vele nationaliteiten. ดัง นั้น ประชากร จึง กลาย เป็น ชาติ ผสม. |
Het was 1942 en ik werd vlak bij Koersk (Rusland) bewaakt door Hongaarse soldaten. ปี 1942 ผม ถูก ทหาร ฮังการี ควบคุม ตัว ใกล้ เมือง คูสก์ ประเทศ รัสเซีย. |
Ik las alle lectuur van de Getuigen die ik in het Hongaars kon vinden en wist ook hun Engelse en Franse publikaties te bemachtigen die niet in het Hongaars waren vertaald. ผม อ่าน สรรพหนังสือ ของ พยาน ฯ ที่ ออก เป็น ภาษา ฮังการี ทุก เล่ม ที่ หา ได้ ทั้ง สามารถ รับ หนังสือ ภาษา อังกฤษ และ ฝรั่งเศส ที่ ยัง ไม่ แปล เป็น ภาษา ฮังการี ด้วย. |
Omdat ik vooraan stond in de groep, greep een Hongaarse officier mij beet en begon me te slaan. เนื่อง จาก ผม ยืน อยู่ หน้า กลุ่ม นาย ทหาร ฮังการี จับ ตัว ผม ไว้ แน่น และ เริ่ม ทุบ ตี ผม. |
Vanaf de tijd dat ik met vertalen begon, in 1956, tot 1978 werd De Wachttoren in het Hongaars alleen in getypte vorm verspreid. นับ ตั้ง แต่ ที่ ผม เริ่ม แปล เมื่อ ปี 1956 กระทั่ง ปี 1978 วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ ภาษา ฮังการี ที่ จ่าย แจก ออก ไป นั้น พิมพ์ ด้วย เครื่อง พิมพ์ดีด ทั้ง สิ้น. |
Ons dorp kwam een poosje onder Hongaars bestuur, maar toen kwamen er Roemeense soldaten terug en heroverden het dorp. บ้าน ชนบท ของ เรา อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ ฮังการี ระยะ หนึ่ง แต่ แล้ว ทหาร โรมาเนีย ยก พล กลับ และ ยึด หมู่ บ้าน คืน มา ได้. |
in schitterende vierkleurendruk in het Hongaars te hebben! ภาษา ฮังการี ได้ พิมพ์ ออก สี่ สี อย่าง สวย งาม! |
De Hongaarse krant Vas Népe legt uit: „Nadat Hitler in Duitsland aan de macht was gekomen, werden niet alleen de joden maar ook de getrouwe leden van de organisatie van Jehovah’s Getuigen het doelwit van vervolging en marteling, concentratiekampen en de dood als ze hun religieuze overtuiging niet verloochenden. . . . หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ ฮังการี วาส นาเป ชี้ แจง ว่า “ภาย หลัง การ ก้าว สู่ อํานาจ ของ ฮิตเลอร์ ใน เยอรมนี แล้ว ไม่ ใช่ เฉพาะ ชาว ยิว แต่ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ซื่อ สัตย์ เช่น เดียว กัน ได้ ตก เป็น เป้า การ กดขี่ และ การ ทรมาน, ค่าย กัก กัน, กระทั่ง ความ ตาย หาก พวก เขา ไม่ ยอม ละ ทิ้ง ความ เชื่อ ที่ มั่นคง ทาง ศาสนา ของ เขา. . . . |
Congresactiviteiten: (kloksgewijs vanaf links onder) nieuwe brochure beschikbaar gesteld in Warschau; het Hongaarse en het Roemeense podium, Boedapest; aantekeningen maken, Berlijn; opknapbeurt stadion voor het congres, Praag กิจกรรม การ ประชุม ใหญ่: (จาก ล่าง ซ้าย ตาม นาฬิกา) ออก จุลสาร ใหม่ ใน วอร์ซอ; เวที ภาษา ฮังการี และ ภาษา โรมาเนีย ณ บูดาเปสต์; จด บันทึก ที่ เบอร์ลิน; ตกแต่ง สนาม กีฬา ก่อน การ ประชุม ภาค ที่ ปราก |
Ik vertaalde die in het Hongaars, waarna de gemeenten kopieën van de vertaalde artikelen ter beschikking werden gesteld. ผม ได้ แปล บทความ เหล่า นั้น เป็น ภาษา ฮังการี แล้ว ทํา สําเนา บท แปล เหล่า นั้น ไป แจก ให้ ประชาคม ต่าง ๆ. |
Toen de Hongaarse bijkantoordienaar, János Konrád, in 1959 werd vrijgelaten na twaalf jaar in de gevangenis te hebben gezeten wegens zijn christelijke neutraliteit, werd ik als vertaler aangesteld. ครั้น ยานอช คอนรัด ผู้ รับใช้ สาขา ฮังการี ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ใน ปี 1959 หลัง จาก ติด คุก นาน 12 ปี เนื่อง ด้วย การ รักษา ความ เป็น กลาง แบบ คริสเตียน ผม ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ แปล. |
LAAT ik eerst teruggaan naar het Hongaarse stadje Veszprém, waar ik op 15 januari 1918 ben geboren. ก่อน อื่น ผม ขอ เล่า ย้อน ไป ยัง เวสเพรม เมือง เล็ก ๆ ใน ฮังการี ที่ ซึ่ง ผม เกิด เมื่อ วัน ที่ 15 มกราคม 1918. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Hongaars ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา