ดัตช์
gieten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gieten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gieten ใน ดัตช์
คำว่า gieten ใน ดัตช์ หมายถึง หล่อ, เท, รด, เปียก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gieten
หล่อverb Weet u waarom de stieren een passende voorstelling waren in het voetstuk voor de gegoten zee? คุณทราบไหมว่า เหตุใดรูปโคจึงเหมาะที่จะใช้เป็นฐานของทะเลหล่อ? |
เทverb Sommige mensen geloven dat het voldoende is water over iemands hoofd te gieten of sprenkelen. บางคนเชื่อว่า การเทหรือการประพรมน้ําลงบนศีรษะของคนเราก็พอแล้ว. |
รดverb 9 Stel, een huis is behoorlijk vervallen: de goot hangt erbij, ruiten zijn gebroken en het plafond heeft waterschade. 9 เพื่อเป็นตัวอย่าง ขอให้นึกถึงบ้านหลังหนึ่งที่ทรุดโทรม—รางน้ําฝนจวนจะหลุด, หน้าต่างหักพัง, และฝ้าเพดานก็ถูกฝนรั่วรดเสียหาย. |
เปียกadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij giet mijn gal uit op de grond. พระองค์ เท น้ํา ดี ของ ผม ลง พื้น |
Wanneer het glas eenmaal vol genoeg was, zou u ophouden met gieten. ครั้น ถ้วย แก้ว นั้น เต็ม พอ ดี ท่าน ก็ คง จะ หยุด ริน แน่ ๆ. |
Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen. ต้ม เนื้อ ให้ สุก ดี เท น้ํา ทิ้ง ไป และ ปล่อย ให้ กระดูก ไหม้ เกรียม |
Die schrijver verklaarde ook dat als er geen hoeveelheid water beschikbaar was om de doop door onderdompeling te verrichten, het gieten van water over het hoofd van de dopeling zou volstaan (Markus 1:9, 10; Handelingen 8:36, 38). (มัดธาย 26:26, 27) ผู้ เขียน คน นี้ ยัง กล่าว ด้วย ว่า หาก ไม่ สามารถ หา แหล่ง น้ํา เพื่อ จุ่ม ตัว ผู้ รับ บัพติสมา ได้ การ ให้ บัพติสมา โดย เท น้ํา ลง บน ศีรษะ ของ ผู้ รับ บัพติสมา ก็ เพียง พอ แล้ว. |
In het heldere licht van de ochtendzon begint de oudste zoon met de crematieprocedure door de houtblokken met een toorts aan te steken en een zoetgeurend mengsel van specerijen en wierook over het levenloze lichaam van zijn vader te gieten. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
In het oude Rome, naar men denkt de oorspronkelijke bestemming van de lading, zou het metaal van belang zijn geweest voor „het maken van buizen, het solderen van leidingen en het gieten van gewichten”. บริษัท ยาง ซึ่ง เป็น บริษัท ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน โยโกฮามา ญี่ปุ่น ได้ เลิก ผลิต ยาง รถยนต์ รุ่น หนึ่ง เพราะ ยาง เหล่า นั้น ทํา ให้ พวก มุสลิม ขัด เคือง ใจ. |
Als iets van mijn bloed buiten mijn lichaam wordt geleid en de circulatie ervan zelfs enige tijd wordt onderbroken, zal mijn geweten dan toelaten dat ik dit bloed nog als een deel van mezelf beschouw, zodat het niet nodig is het ’op de grond uit te gieten’? ถ้า จะ มี การ ทํา ให้ เลือด ฉัน ไหล เวียน ผ่าน นอก ร่าง กาย และ อาจ มี การ ขัด จังหวะ การ ไหล นั้น ช่วง หนึ่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ฉัน จะ ยอม ให้ ฉัน มอง ว่า เลือด นั้น ยัง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ตัว ฉัน ไหม ดัง นั้น จึง ไม่ ต้อง ‘เท เลือด นั้น ลง บน ดิน’? |
Een gezin in Afrika giet sterkedrank over het graf van een gerespecteerd familielid. ใน แอฟริกา ครอบครัว หนึ่ง เท เหล้า ยิน ลง ข้าง ๆ หลุม ศพ ของ ญาติ ที่ พวก เขา เคารพ นับถือ. |
Laat een zoutvaatje zien en giet een klein beetje zout in een kom. ให้นักเรียนดูขวดใส่เกลือและเทลงมาในถ้วยนิดหน่อย |
Sommige katholieke historici zeggen dat dit niet zo was, omdat volgens hen gedeeltelijke doop door besprenkeling (het gieten van water op het hoofd) vroeg in de geschiedenis van de katholieke kerk als mogelijke methode werd genoemd. นัก ประวัติศาสตร์ ชาว คาทอลิก บาง คน ตอบ ว่า ไม่ โดย อ้าง ว่า การ รับ บัพติสมา โดย การ พรม น้ํา (รด น้ํา บน ศีรษะ) มี กล่าว ไว้ ว่า เป็น ขั้น ตอน ที่ อาจ เป็น ไป ได้ ตั้ง แต่ ประวัติศาสตร์ ตอน ต้น ๆ ของ คริสตจักร คาทอลิก. |
McKay vroeg broeder Hinckley bijvoorbeeld om de tempelbegiftiging in filmvorm te gieten zodat vertalingen voor de groeiende kerk mogelijk werden. แมคเคย์มอบหมายให้บราเดอร์ฮิงค์ลีย์คิดหาวิธีทําศาสนพิธีเอ็นดาวเม้นท์เป็นภาพยนตร์เพื่อจะแปลเป็นภาษาต่างๆ ให้ศาสนจักรที่กําลังขยายตัว |
Ze zeiden op CNN dat het gaat gieten in Hong Kong. ข่าว CNN บอกว่าฝนจะตกหนักมากในฮ่องกง |
Er is een groot verschil tussen uiting geven aan uw gevoelens en ze over anderen heen gieten. มี ความ แตกต่าง มาก ระหว่าง การ แสดง ความ รู้สึก ออก มา กับ การ ระบาย ความ โกรธ ใส่ คน อื่น. |
19 De vakman giet een beeld, 19 ช่าง ฝีมือ หล่อ รูป เคารพ |
Het recept is simpel: je neemt de zijde-oplossing, je giet ze uit, en je wacht tot het proteïne zichzelf assembleert. ดังนั้นสูตรการทําจึงง่าย:เราเอาสารละลายของไหมมา,เทลงไป และเราก็คอยให้โปรตีนประกอบตัวเอง |
In de eerste eeuw was het gieten van olie over het hoofd van een gast een blijk van gastvrijheid; olie over de voeten gieten was een blijk van nederigheid. ใน ศตวรรษ แรก การ เท น้ํามัน ลง บน ศีรษะ แขก ผู้ มา เยือน เป็น การ แสดง น้ําใจ ต้อนรับ ส่วน การ เท น้ํามัน ลง บน เท้า เป็น การ แสดง ความ อ่อนน้อม ถ่อม ตน. |
We gieten nog wat van dat vocht naar binnen. มาเติมของเหลวนี้เข้าร่างกันอีก |
Giet de wijn erover en voeg zo veel water toe dat de paling onderstaat. ราด เหล้า แดง ให้ ทั่ว เติม น้ํา พอ ท่วม เนื้อ ปลา. |
Zij hebben een van Jehovah God zelf afkomstige opdracht: Giet de schalen uit die vol zijn van de toorn van God. — Openbaring 16:1. พวก เขา ได้ รับ งาน มอบหมาย จาก พระ ยะโฮวา เอง ให้ เท ขัน ที่ เต็ม ไป ด้วย พระ พิโรธ ของ พระเจ้า.—วิวรณ์ 16:1. |
De joden betoogden ook: „Sinds wij ermee zijn opgehouden offerrook aan de ’koningin des hemels’ te brengen en drankoffers voor haar uit te gieten, hebben wij aan alles gebrek gehad, en door het zwaard en door de hongersnood zijn wij aan ons eind gekomen.” — Jeremia 44:18. (ยิระมะยา 44:16, 17) พวก ยิว เหล่า นี้ ยัง เถียง อีก ด้วย ว่า “ฝ่าย พวก เรา ตั้ง แต่ ได้ ละ การ เผา เครื่อง หอม บูชา ถวาย แก่ มเหสี ฟ้า, แล ได้ เว้น การ ริน เครื่อง หอม บูชา ถวาย แก่ ท่าน นั้น, พวก เรา ขัดสน ลง ทุก สิ่ง, แล ต้อง สาบสูญ ไป ด้วย กะบี่, แล ด้วย ความ อดอยาก.”—ยิระมะยา 44:18. |
Toiletten bijvoorbeeld worden op veilige afstand van de put van een huis gebouwd, en om de zuiverheid van de put verder te waarborgen is het verboden om overtollig water terug te gieten. ตัว อย่าง เช่น มี การ สร้าง ห้อง น้ํา ให้ อยู่ ห่าง จาก บ่อ น้ํา ของ ครอบครัว ใน ระยะ ที่ ปลอด ภัย และ เพื่อ จะ รักษา น้ํา ใน บ่อ ให้ สะอาด จึง มี การ ห้าม ไม่ ให้ เท น้ํา ที่ ตัก ขึ้น มา แล้ว กลับ ลง ไป ใน บ่อ อีก. |
Nu giet hij meer water in de pot, en nadat hij de thee ongeveer een minuut heeft laten trekken, vult hij een kleine kan met de complete inhoud van de theepot. ตอน นี้ เจ้าของ บ้าน เท น้ํา ร้อน ใส่ ใน ป้าน ชา อีก และ หลัง จาก ที่ รอ เกือบ หนึ่ง นาที เขา ก็ เท น้ํา ชา ทั้ง หมด ใส่ ใน กา เล็ก ๆ. |
Soms giet ik graag wat warme chocolade mix in koude melk en drink het op als een koude warme chocolade. บางครั้งผมก็ชอบเทโกโกร้อนผสมนมเย็น แล้วก็ดื่มมัน เหมือนดื่มโกโก้เย็นๆร้อนๆ |
Als jij sukkels vol wil gieten met vergif, is dat jouw probleem. ฟังนะ ถ้าอยากจะเสียเวลาเสริฟยาพิษให้พวกขี้แพ้ล่ะก็ นั่นก็เรื่องของแก |
Giet andere stoffen, zoals aarde, in de kom en meng alles door elkaar. เทสิ่งอื่น เช่นดิน ลงไปในถ้วย และผสมเกลือกับสสารอื่นรวมกัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gieten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา