ดัตช์
geraken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า geraken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ geraken ใน ดัตช์
คำว่า geraken ใน ดัตช์ หมายถึง บรรลุ, ถึง, มา, มาถึง, ไปถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า geraken
บรรลุ(arrive) |
ถึง(arrive) |
มา(arrive) |
มาถึง(arrive) |
ไปถึง(arrive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9). 14 ควร จํา ไว้ ด้วย ว่า “พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง เฉื่อย ช้า ใน เรื่อง คํา สัญญา ของ พระองค์ เหมือน บาง คน ถือ ว่า ช้า นั้น แต่ พระองค์ อด กลั้น พระทัย กับ ท่าน ทั้ง หลาย เพราะ พระองค์ ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่.” |
Hoe geraken we nu naar Ramandu's Eiland? แล้วอย่างงี้เราจะไปยังเกาะรามันตุได้ยังไง? |
We moeten daar voor hen geraken. เราต้องไปถึงที่นั่นก่อนพวกนั้น |
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken. อย่าง ไร ก็ ตาม เปโตร กล่าว ว่า “พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง เฉื่อย ช้า ใน เรื่อง คํา สัญญา ของ พระองค์ เหมือน บาง คน ถือ ว่า ช้า นั้น แต่ พระองค์ อด กลั้น พระทัย กับ ท่าน ทั้ง หลาย เพราะ พระองค์ ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่. |
Jehovah „wenst [niet] dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9). พระ ยะโฮวา “ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่.” |
Tot uitbundige vreugde en verheuging zullen zij geraken, en droefheid en zuchten moeten wegvlieden.” พวก เขา จะ ได้ รับ ความ ปลาบปลื้ม และ ความ ปีติ ยินดี และ ความ โศก เศร้า และ การ ถอน ใจ จะ จาก ไป.” |
De schadelijke gevolgen van de zonde zullen slechts dan volledig zijn uitgewist wanneer de doden tot leven zijn gebracht en zij geholpen worden naar lichaam en geest tot volmaaktheid te geraken. หาก เขา เหล่า นั้น จะ ถูก นํา ให้ กลับ คืน มา สู่ ชีวิต ได้ และ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ บรรลุ สุขภาพ ความ สมบูรณ์ ทาง ด้าน ร่าง กาย และ จิตใจ เท่า นั้น แล้ว ผล เสียหาย ต่าง ๆ เนื่อง ด้วย ความ บาป ก็ จะ ถูก ลบ ล้าง ออก เสีย อย่าง เต็ม ที่. |
Rumoer dat ze hier nooit zouden geraken zijn het tegenovergestelde. มีข่าวลือว่า พวกมันคงจะไม่ได้เข้ามาที่นี่อีก.. |
Tot een nauwere overeenkomst met een priesterschap kon de natie niet geraken. นี้ เป็น สภาพ ใกล้ เคียง ที่ สุด ที่ ชาติ นี้ ได้ เป็น อาณาจักร ปุโรหิต. |
Uiteindelijk is het een bescherming voor ons wanneer wij een gezonde angst hebben in zo’n situatie te geraken. — Hebreeën 10:31. การ กลัว ว่า อาจ ตก อยู่ ใน สภาพ เช่น นั้น จะ ป้องกัน เรา ไว้ ใน ที่ สุด.—เฮ็บราย 10:31. |
Het blijkt dat de negatieve data worden verduistermaand. Ze geraken nooit tot bij de artsen en patiënten. ปรากฎว่าสิ่งที่เกิดขึ้น คือข้อมูลด้านลบได้หายไปในระหว่างกระบวนการ; มันถูกกันไว้จากแพทย์และคนไข้ |
Onder deze omstandigheden — bekend als aan lagerwal geraken — houdt een zeeman een aanzienlijke manoeuvreerruimte tussen zijn schip en de kust, vooral als het vaartuig alleen door zeilen wordt voortbewogen. ภาย ใต้ สภาพการณ์ เหล่า นี้—ที่ รู้ จัก กัน ว่า ชาย ทะเล ด้าน รับ ลม—กะลาสี จะ รักษา ระยะ ระหว่าง เรือ ของ เขา กับ ชายฝั่ง ให้ ห่าง พอ สม ควร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก เรือ ขับ เคลื่อน โดย ใช้ ใบ เท่า นั้น. |
Ze maken zich er ook zorgen over dat ze in een isolement zullen geraken, ongelukkig zullen worden en met een slechte gezondheid te kampen zullen krijgen. นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง กังวล ใน เรื่อง การ อยู่ คน เดียว, การ ขาด ความ สุข, และ สุขภาพ ที่ แย่ ลง. |
Omdat onze hemelse Vader „niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken”. เพราะ พระ บิดา ของ เรา ใน สวรรค์ “ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่.” |
Ik weet dat je veel dingen kunt, maar hoe verwacht je om binnen te geraken op de trouw van de eeuw? ฉันรอไม่ไหวที่จะเห็นฝนตกไปทั่วขบวนพาเรสของเธอ ฉันรู้ว่าเธอทําอะไรได้หลายอย่าง |
Maar we hadden meer dan 40 jaar nodig om in een menselijke cel binnen te geraken, het kristal te isoleren, het af te wikkelen en voor het eerst te lezen. แต่เราใช้เวลาอีกกว่า 40 ปี ก่อนจะ สามารถมองเข้าไปในเซลล์มนุษย์ได้ นําผลึกดังกล่าวออกมา คลี่มันออก และอ่านมันได้เป็นครั้งแรก |
Je kan verloren geraken in die storm. ท่านอาจจะสูญหายไปในพายุ |
Zorg dat ze thuis geraken. พาพวกเขากลับบ้าน |
We moeten hier weg geraken. เราอยากจะออกไปจากที่นี่ |
Maar we zitten nog ver in vijandelijk gebied. Het is onze enige kans om thuis te geraken. แต่เราจะถอยไปไกลจากพวกศัตรูมาก และนั่นเป็นโอกาศเดียวที่เราจะได้กลับบ้าน |
The Interpreter’s Bible merkt op: „De persoon op zich kan niet tot volledige geestelijke ontplooiing geraken, net zoals één deel van het lichaam niet tot volledige ontwikkeling kan komen tenzij het hele lichaam een gezonde groei blijft doormaken.” ดิ อินเทอร์พรีตเทอส์ ไบเบิล ให้ ความ เห็น ว่า “ความ ครบ ถ้วน แห่ง ความ สําเร็จ ผล ฝ่าย วิญญาณ ไม่ อาจ บรรลุ โดย ที่ ต่าง คน ต่าง ทํา เช่น เดียว กับ ที่ ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ของ ร่าง กาย ไม่ อาจ เติบโต จน เต็ม ขนาด หาก ร่าง กาย ทั้ง หมด ไม่ เจริญ เติบโต ขึ้น เรื่อย ๆ เป็น อย่าง ดี.” |
Er binnen geraken zal niet alleen moeilijk zijn, het is waarschijnlijk onmogelijk. รายการดึงดูดไม่เพียงจะเป็น ยากที่มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ |
Het was moeilijk om uit de IMU te geraken zowel voor hen als voor ons. เป็นเรื่องยากที่จะให้เขาออกมาจาก IMU สําหรับพวกเขา และสําหรับเรา |
Jij gaat me tonen hoe ik daar geraak. แกจะเป็นคนบอกฉันว่าให้ทําอย่างไร |
We geraken gewend aan een nieuwe manier om samen alleen te zijn. พวกเรากําลังชินกับวิถีใหม่ ที่จะอยู่อย่างตัวคนเดียวด้วยกัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ geraken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา