ดัตช์
doordacht ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า doordacht ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ doordacht ใน ดัตช์
คำว่า doordacht ใน ดัตช์ หมายถึง ฉลาด, โดยเจตนา, ที่มีสติปัญญา, ที่มีปัญญา, โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า doordacht
ฉลาด(prudent) |
โดยเจตนา(deliberately) |
ที่มีสติปัญญา(intelligent) |
ที่มีปัญญา(intelligent) |
โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว(deliberately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 Wanneer u het bouwwerk grondiger bekijkt, ziet u dat het oorspronkelijk goed was gebouwd en dat het heel doordacht en met zorg was ontworpen. 5 เมื่อ คุณ ตรวจสอบ ดู โครงสร้าง โดย ถี่ถ้วน คุณ เห็น ว่า บ้าน นั้น ถูก ประกอบ ขึ้น อย่าง ดี และ ให้ หลักฐาน ถึง การ ใช้ ความ คิด อย่าง มาก. |
Zo’n vriendelijke en goed doordachte benadering zal waarschijnlijk veel beter werken dan een emotionele uitbarsting. การ พูด คุย กับ ลูก อย่าง กรุณา และ ไตร่ตรอง อย่าง ดี ดัง กล่าว คง จะ ได้ ผล มาก กว่า การ ระเบิด อารมณ์ อย่าง รุนแรง. |
Goed doordachte grenzen geven opgroeiende kinderen ruimte om te groeien terwijl zij er tevens door beschermd worden tegen kwaad. แนว ทาง ชี้ นํา ที่ ไตร่ตรอง อย่าง รอบคอบ นั้น เปิด โอกาส ให้ เด็ก วัยรุ่น เติบโต ขณะ ที่ ปก ป้อง เขา ไว้ จาก อันตราย. |
Mozes’ doordachte raad was een aanmoediging voor Jozua คํา แนะ นํา อัน สุขุม รอบคอบ ของ โมเซ หนุน ใจ ยะโฮซูอะ |
Door naar de goed doordachte principes uit Gods Woord, de Bijbel, te leven. โดย ปฏิบัติ ตาม หลักการ ที่ ฉลาด สุขุม ของ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Ik weet zeker dat hun beslissing beredeneerd en doordacht zal zijn. ข้ามั่นใจว่าข้าจะตัดสินใจ อย่างไตร่ตรองและสมเหตุสมผล |
Laten onze woorden weinig zijn en goed doordacht. เรา ควร คิด ก่อน พูด และ ไม่ พูด มาก เกิน ไป. |
Een echte Castle-achtige theorie moet volledig doordacht zijn. ถ้าอยากจะเลียนแบบ ทฤษฎีแคสเซิลจริงๆนะ มันจะต้องได้รับการคิดทบทวนมาแล้วเป็นอย่างดี |
Toen ze de andere vergaderingen bezochten, waren ze er diep van onder de indruk dat zelfs kinderen onder de schoolleeftijd doordachte antwoorden gaven. ครั้น เข้า ร่วม การ ประชุม วาระ ต่าง ๆ พวก เขา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น เด็ก เล็ก ก่อน วัย เรียน ตอบ ได้ อย่าง คมคาย. |
Ouders doen er goed aan illustraties te gebruiken om ervoor te zorgen dat christelijke waarheden aantrekkelijk zijn en het hart van hun jonge kinderen bereiken, en zij kunnen goed doordachte vragen gebruiken om te onderscheiden wat hun oudere kinderen werkelijk denken. บิดา มารดา จะ สอน ได้ ดี โดย การ ใช้ ตัว อย่าง ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ ความ จริง ประทับ ใน หัวใจ ลูก ๆ ของ เขา และ เขา อาจ ใช้ คํา ถาม ที่ ดี ซึ่ง กระตุ้น ความ คิด เพื่อ จะ หยั่ง ดู ว่า ลูก ๆ ของ เขา ซึ่ง โต กว่า คิด อย่าง ไร จริง ๆ. |
Ondanks goed doordachte plannen en een sterk verlangen om ze uit te voeren, blijven sommige doeleinden onbereikbaar. ทั้ง ๆ ที่ เรา วาง แผน ไว้ อย่าง ดี และ มี ความ ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ ทํา ให้ สําเร็จ แต่ เป้าหมาย บาง อย่าง ก็ ยัง คง ไม่ สามารถ บรรลุ ได้. |
Dat was een vrij simpele aanval, niet echt doordacht. เป็นการโจมตีง่ายๆ ไม่ต้องมีแผนอะไรมากมาย |
Als dit echt goed doordacht was, zou hij genoeg munitie hebben bij gehad voor iedereen. ถ้าเขาไตร่ตรองมาก่อน เป็นอย่างดี เขาน่าจะเตรียมอาวุธ มามากพอที่จะฆ่าทุกคนสิ |
Maar alleen door vragen zoals die van hem en een meer doordachte dialoog over geschiedenis en ras, kunnen we ons als individu en als samenleving ontwikkelen. แต่จากคําถามแบบเดียวกันของเขา และการสนทนาที่ครุ่นคิดมากกว่านี้ เรื่องประวัติศาสตร์และเชื้อชาติ เราสามารถวิวัฒน์ในฐานะปัจเจกชนและสังคมได้ |
‘“Ik besloot mijn geloof in het traditionele huwelijk op doordachte wijze kenbaar te maken. “‘ดิฉันตัดสินใจประกาศความเชื่อเรื่องการแต่งงานตามจารีต |
Goed doordachte en toepasselijke beeldspraak en voorbeelden kunnen zowel krachtig als motiverend zijn. ภาพพจน์ และ ตัว อย่าง ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ไตร่ตรอง มา อย่าง ดี จริง ๆ อาจ มี พลัง อีก ทั้ง กระตุ้น ใจ ด้วย. |
Een ambulancehulpverlener moet op kritieke momenten kalm blijven, gezond verstand gebruiken en doordachte beslissingen nemen. เวชกร ฉุกเฉิน ต้อง ควบคุม สติ ใช้ ดุลยพินิจ ที่ ดี และ ทํา การ ตัดสิน ใจ อย่าง สม เหตุ สม ผล ใน สถานการณ์ ที่ บีบคั้น. |
Ongetwijfeld hebben we allemaal weleens de kracht ervaren van een goed doordacht „woord, gesproken op de juiste tijd ervoor”. — Spr. แน่นอน เรา ทุก คน เคย ประสบ ด้วย ตัว เอง แล้ว ว่า “คํา พูด ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ” ซึ่ง ได้ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ นั้น มี พลัง มาก ขนาด ไหน.—สุภา. |
Abigaïl komt te weten hoe hardvochtig haar man heeft gereageerd en handelt snel en doordacht om David te kalmeren door een royale hoeveelheid proviand te sturen. นาง อะบีฆายิล ทราบ เรื่อง การ กระทํา อัน หยาบคาย ของ สามี จึง รีบ ดําเนิน การ อย่าง รอบคอบ เพื่อ หยุด ยั้ง ดาวิด ด้วย การ ส่ง เสบียง ไป ให้ อย่าง เหลือ เฟือ. |
Je hebt alles goed doordacht. คิดรอบคอบมาก |
Ik vond het heel fijn een artikel over albinisme te lezen dat waar, doordacht, leerzaam en informatief was. พอ ได้ อ่าน บทความ เกี่ยว กับ สภาพ เผือก ซึ่ง มี ข้อมูล ตรง ตาม ความ เป็น จริง, มี การ คิด ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ, และ ให้ ความ รู้ ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ มาก. |
‘Ik besloot mijn geloof in het traditionele huwelijk op doordachte wijze kenbaar te maken. “ดิฉันตัดสินใจประกาศความเชื่อเรื่องการแต่งงานตามจารีต |
Om zijn kinderen te helpen goede vrienden te kiezen, stelde hij doordachte vragen als: Wie is je beste vriend? เพื่อ ช่วย ลูก ๆ หา เพื่อน ที่ ดี เขา ถาม คํา ถาม อย่าง ฉลาด สุขุม เช่น ใคร เป็น เพื่อน สนิท ที่ สุด ของ ลูก? |
Dit was allemaal onderdeel van een goed doordacht plan. นี่คือส่วนหนึ่งของแผนน่ะ |
De volgende morgen, nadat ik had gezogen in een doordachte kopje thee, ging ik naar Motty's ruimte om te onderzoeken. เช้าวันถัดไปหลังจากที่ฉันได้ดูดลงถ้วยคิดของชาผมเข้าไปใน Motty ของ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ doordacht ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา