ดัตช์
bovengenoemd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bovengenoemd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bovengenoemd ใน ดัตช์
คำว่า bovengenoemd ใน ดัตช์ หมายถึง ที่กล่าวมาข้างต้น, เหนือ, ข้างต้น, ข้างบน, เหนือขึ้นไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bovengenoemd
ที่กล่าวมาข้างต้น(above-mentioned) |
เหนือ(above) |
ข้างต้น(above mentioned) |
ข้างบน(above) |
เหนือขึ้นไป(above) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lavandinolie is afkomstig van een kruising van de twee bovengenoemde soorten. น้ํามัน ลาวานดิน ได้ จาก พันธุ์ ผสม ของ สอง ชนิด ที่ กล่าว ข้าง ต้น. |
Naast de bovengenoemde problemen kan het syndroom ook pijnlijke kaakspieren, aangezichtspijn, pijnlijke nek en schouders, oogpijn, sinuspijn, duizeligheid en zelfs gehoorverlies veroorzaken. * นอก จาก อาการ ที่ กล่าว ข้าง ต้น แล้ว ทีเอ็มเจ ซินโดรม ยัง เป็น สาเหตุ ให้ ปวด กล้ามเนื้อ ที่ กระดูก ขากรรไกร ปวด ที่ ใบ หน้า ปวด คอ และ ไหล่ เจ็บ ตา อาการ ปวด แบบ ไซนัส อักเสบ วิง เวียน ศีรษะ และ ถึง กับ สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ ได้ ยิน. |
De bovengenoemde internationale verenigingen geven een handboek uit, getiteld Dangerous Goods Regulations (Voorschriften betreffende gevaarlijke goederen), dat verkrijgbaar is voor luchtvaartmaatschappijen en expediteurs. สมาคม ระหว่าง ประเทศ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ได้ พิมพ์ หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ชื่อ ว่า ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ สินค้า อันตราย (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง มี พร้อม สําหรับ บริษัท สาย การ บิน และ ตัว แทน รับ ส่ง สินค้า. |
Behalve de bovengenoemde factoren bekijken zij of de jongen in staat is een vrouw te onderhouden — heeft hij een baan of is hij werkloos? นอก จาก องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ไป แล้ว ข้าง ต้น พวก เขา จะ พิจารณา ดู ความ สามารถ ของ เด็ก หนุ่ม นั้น ใน การ โอบ อุ้ม เลี้ยง ดู ภรรยา—เขา ทํา งาน อยู่ หรือ ว่า ตก งาน? |
Voordat de bovengenoemde Wachttoren voor het publiek werd vrijgegeven, werd er op 13 september 1998 een speciale vergadering georganiseerd om de gedetineerden in de Wołów-strafgevangenis van exemplaren te voorzien. ก่อน ที่ บทความ วารสาร หอสังเกตการณ์ ข้าง ต้น จะ ถูก เผยแพร่ แก่ สาธารณชน มี การ ประชุม พิเศษ เพื่อ ให้ พวก นัก โทษ ได้ อ่าน บทความ นี้ ใน วัน ที่ 13 กันยายน 1998 ที่ ทัณฑสถาน โววูฟ. |
De bovengenoemde vertalingen zijn slechts drie van de vele bijbelvertalingen die in de afgelopen eeuwen zijn gepubliceerd waarin de naam van God wordt weggelaten of gebagatelliseerd. ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น เป็น เพียง สาม ฉบับ จาก ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ฉบับ ซึ่ง พิมพ์ ออก ใน ช่วง หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป ซึ่ง ละเลย หรือ ลด ความ สําคัญ ของ พระ นาม พระเจ้า. |
Gelieve echter op te merken dat de apostelen het zich onthouden van bloed op hetzelfde hoge morele niveau plaatsten als het zich onthouden van bovengenoemde vormen van kwaaddoen. อย่าง ไร ก็ ดี โปรด สังเกต ว่า พวก อัครสาวก ได้ บ่ง ว่า การ งด เว้น จาก เลือด เป็น หลักศีลธรรม ที่ สูง ส่ง เช่น เดียว กับ การ หลีกเว้น การ ผิด อื่น ๆ เหล่า นั้น. |
Het bovengenoemde tijdschrift heeft het over een zaak in verband met de in New Brunswick geldende wet op de door minderjarigen te geven toestemming voor medische behandeling, welke wet zegt dat indien twee artsen ten aanzien van een minderjarige die jonger is dan zestien, verklaren dat hij rijp is en zijn ziekte en de voorgestelde behandeling begrijpt, hij net als een volwassene het wettelijke recht heeft de medische behandeling te aanvaarden of te weigeren. วารสาร ดัง กล่าว อ้างอิง ถึง พระ ราชบัญญัติ ว่า ด้วย การ ยินยอม ของ ผู้ เยาว์ ทาง การ แพทย์ แห่ง นิวบรันสวิก ซึ่ง กล่าว ว่า หาก แพทย์ สอง คน ประกาศ ให้ ผู้ เยาว์ วัย ต่ํา กว่า 16 ปี เป็น ผู้ ใหญ่ และ ตัว เขา เข้าใจ เกี่ยว กับ โรค ที่ ตน เป็น รวม ทั้ง การ รักษา ที่ เสนอ ให้ ผู้ นั้น ย่อม มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ที่ จะ ยอม รับ หรือ ปฏิเสธ การ บําบัด ทาง การ แพทย์ เฉก เช่น ผู้ ใหญ่. |
Sta eens stil bij de consequenties van de bovengenoemde feiten. ขอ ให้ พิจารณา ว่า ข้อ เท็จ จริง ข้าง ต้น นี้ บ่ง ชี้ ถึง อะไร. |
Hoe zouden de bovengenoemde factoren hierop van toepassing kunnen zijn? ปัจจัย ต่าง ๆ ที่ กล่าว มา อาจ เข้า มา เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร บ้าง? |
Het bovengenoemde echtpaar bracht het schitterend als volgt onder woorden: „Wij willen een rein geweten tegenover God hebben en in overeenstemming met zijn wil handelen.” ดัง ที่ คู่ สมรส ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น นั้น ได้ กล่าว ไว้ อย่าง ไพเราะ ว่า “เรา ต้องการ จะ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด เฉพาะ พระเจ้า และ ต้องการ จะ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.” |
Het is waar dat sommige rijke mensen meer tijd hebben om de bovengenoemde genoegens te beleven, maar de meesten van hen zijn er uitermate druk mee bezig te proberen hun rijkdom te behouden of te vergroten. จริง อยู่ ชน ที่ มั่งคั่ง บาง คน มี เวลา มาก กว่า ที่ จะ ชื่นชม กับ สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน ข้าง ต้น แต่ พวก เขา ส่วน ใหญ่ มี ธุระ ยุ่ง เหลือ เกิน ใน การ พยายาม รักษา หรือ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ ตน. |
11 Wanneer wij de bovengenoemde volgorde opmerken, lezen wij dan, aangezien onderwijzen niet altijd als eerste wordt genoemd, te veel in de kwestie van prioriteiten of de erbij betrokken beweegredenen? 11 เนื่อง จาก ไม่ ใช่ ทุก กรณี ที่ มี การ กล่าว ถึง การ สอน ก่อน ข้อ สังเกต ดัง ข้าง ต้น ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ไหม ต่อ การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ หรือ แรง กระตุ้น ที่ เกี่ยว ข้อง? |
Het is mogelijk dat de inlichtingen in het boek Genesis via alle drie de bovengenoemde methoden werden verkregen — sommige door rechtstreekse openbaring, sommige door mondelinge overlevering en sommige uit geschreven verslagen. อาจ เป็น ได้ ว่า ข้อมูล ที่ มี อยู่ ใน พระ ธรรม เยเนซิศ นั้น ได้ รับ มา โดย วิธี ข้าง ต้น ทั้ง สาม วิธี—บาง ตอน จาก การ เปิด เผย โดย ตรง, บาง ตอน โดย การ ถ่ายทอด ด้วย คํา พูด, และ บาง ตอน จาก บันทึก ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร. |
De stof die je presenteert, wordt echter veel waardevoller als je bij het ontwikkelen van elk hoofdpunt de bovengenoemde factoren in aanmerking neemt. อย่าง ไร ก็ ตาม เรื่อง ที่ บรรยาย จะ มี คุณค่า มาก ขึ้น หาก คุณ คํานึง ถึง ปัจจัย ต่าง ๆ ข้าง ต้น เมื่อ ขยาย จุด สําคัญ แต่ ละ จุด. |
Nu zij hun levenswijze hebben veranderd, lijken zij precies op de bovengenoemde mensen — jonge, welverzorgde en actieve getuigen van Jehovah. เมื่อ เขา ได้ เปลี่ยน วิถี ชีวิต ของ เขา แล้ว เขา จึง เป็น เหมือน คน ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น อย่าง แน่ชัด—พยาน หนุ่ม สาว, แต่ง กาย สะอาด สะอ้าน, และ เอา การ เอา งาน ของ พระ ยะโฮวา. |
De bovengenoemde systemen zijn slechts eenvoudige voorbeelden van de werken van de Schepper, maar onthullen ze niet dat hij een werkelijke en intelligente persoon is, tot wie wij ons wegens zijn hoedanigheden en wegen aangetrokken voelen? ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? |
In de twee vorige periodes van zes jaar leken de meeste stappen die de regering deed om de bovengenoemde problemen op te lossen hun doel voorbij te streven en ondermijnden ze de Mexicaanse economie. ใน สอง ช่วง ๆ ละ หก ปี ก่อน หน้า ปี 1988 ปฏิบัติการ ส่วน ใหญ่ ที่ รัฐบาล ดําเนิน การ เพื่อ แก้ไข ปัญหา ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น ดู เหมือน เป็น การ ทําลาย ตน เอง และ เซาะ ทําลาย เศรษฐกิจ ของ ชาว เม็กซิโก. |
Help het kind met alle bovengenoemde stappen en was daarna uw eigen handen. ช่วยเหลือ เด็ก ให้ ทํา ทุก ขั้น ตอน ตาม คํา แนะ นํา ข้าง ต้น แล้ว จึง ล้าง มือ ของ คุณ เอง. |
Was er in de bovengenoemde verslagen van degenen die door een wonder werden genezen, alleen vasthoudendheid nodig? ใน เรื่อง ราว ที่ กล่าว มา แล้ว เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ การ รักษา อย่าง อัศจรรย์ ความ จริงจัง เป็น สิ่ง เดียว ที่ ต้อง มี เพื่อ ได้ รับ การ รักษา โรค ไหม? |
Welke christen zou ontkennen dat de bovengenoemde weerzinwekkende, seksueel ontaarde vormen van porno smerige „onnatuurlijke lusten” zijn? มี คริสเตียน คน ใด เล่า ที่ จะ ปฏิเสธ ว่า รูป แบบ ที่ เสื่อม ทราม ทาง เพศ และ น่า ชิง ชัง รังเกียจ ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น ไม่ ใช่ “ราคะ ตัณหา ที่ ผิด ธรรมชาติ” และ ต่ํา ช้า? |
Behalve het bovengenoemde onderwerp beantwoordt de brochure vragen als: นอก จาก หัวเรื่อง ที่ ได้ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น จุลสาร นี้ ยัง ตอบ คํา ถาม ต่าง ๆ เช่น |
Paulus vervolgt: „Indien gij in enig opzicht geestelijk anders geneigd zijt, zal God de bovengenoemde geestesgesteldheid aan u openbaren.” — Filippenzen 3:15. เปาโล กล่าว ต่อ ไป ว่า “หาก ท่าน มี แนว โน้ม ทาง ใจ เป็น อย่าง อื่น ไม่ ว่า อย่าง ใด ก็ ตาม พระเจ้า จะ ทรง เปิด เผย เจตคติ ดัง กล่าว ให้ ท่าน.”—ฟิลิปปอย 3:15, ล. ม. |
Wijs iedere cursist een leerstelling of beginsel uit de bovengenoemde lijst toe en geef de cursisten de volgende opdrachten: มอบหมายหลักคําสอนหรือหลักธรรมจากรายการข้างต้นให้นักเรียนคนละข้อ แล้วให้พวกเขาทําดังนี้ |
4 Als de huisbewoner het druk schijnt te hebben, kan het verstandig zijn de bovengenoemde aanbieding in te korten. 4 หาก เจ้าของ บ้าน ดู เหมือน จะ มี ธุระ ยุ่ง คง เป็น การ ฉลาด ที่ จะ เสนอ ให้ สั้น ลง จาก ที่ กล่าว ข้าง บน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bovengenoemd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา