ดัตช์
bewustzijn ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bewustzijn ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bewustzijn ใน ดัตช์
คำว่า bewustzijn ใน ดัตช์ หมายถึง ความตระหนัก, ความรู้, ความตระหนักรู้, ความมีสติ, สํานึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bewustzijn
ความตระหนัก(cognizance) |
ความรู้(acquaintance) |
ความตระหนักรู้(cognizance) |
ความมีสติ(cognizance) |
สํานึก(consciousness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Psychologen bestudeerden het gedrag objectief, neurologen bestudeerden de hersenen objectief , en niemand had het over het bewustzijn. นักจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมอย่างเป็นรูปธรรม นักประสาทวิทยาศึกษาสมองแบบรูปธรรม และไม่มีใครที่กล่าวถึงสติสัมปชัญญะเลย |
Toestand van rust van de zintuigen en van het bewustzijn. สภาพของการพักผ่อนซึ่งบุคคลจะไม่ดําเนินกิจกรรมใด ๆ และไม่รู้สึกตัว. |
We moeten ons bewustzijn beschermen als er nog een golf komt. เราต้องมีสติตื่นรู้ ถ้าเกิดคลื่นนั่นเกิดขึ้นอีกครั้ง |
Toen Susan die foto zag, verloor ze bijna het bewustzijn. คุณรู้ไหม ตอนซูซานเห็นภาพนี้ เธอเกือบจะเป็นลมแหนะ |
Zijn de doden bij bewustzijn? คน ตาย รู้สึก ตัว ไหม? |
Het schudde me wakker uit de stedelijke trance waar, wanneer we een dakloze passeren en vanuit onze ooghoeken zien, dat niet doordringt tot ons bewustzijn. ที่ไม่มีที่จะไป พวกเขาได้รับการตรวจวินิจฉัยแล้ว มันทําให้ผม มันปลุกผมออกจากภวังค์ของเมืองที่ซึ่ง เมื่อเราเห็น เมื่อเราเดินผ่านคนที่เร่ร่อน เขาไม่อยู่ในตาสายเลย |
Wat ik daarmee bedoel, is het gedrag dat we onkennen, en wat actief is onder ons dagelijks bewustzijn. ผมหมายความว่า มันเป็นพฤติกรรม ที่เราปฏิเสธไม่รับรู้ และเกิดขึ้นใต้ระดับการรู้ตัวของเรา |
Onder hypnose wordt het bewustzijn van de persoon in kwestie echter veranderd, zodat vergeten herinneringen aan de oppervlakte kunnen komen. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ถูก สะกด จิต จิต สํานึก ของ ผู้ นั้น จะ ถูก เปลี่ยน แปลง เพื่อ ความ ทรง จํา ที่ ลืม ไป แล้ว จะ ปรากฏ ขึ้น มา ได้. |
Maar in het boek Essentials wordt opgemerkt: „Het komt ongetwijfeld doordat wij ons allemaal wel eens hebben gebrand en de hevige pijn kennen die daardoor wordt veroorzaakt, dat vuur in ons denken met ’pijniging bij bewustzijn’ in verband wordt gebracht. อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ สาระ สําคัญ ชี้ ชัด ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย เพราะ เรา ทุก คน ล้วน เคย มี ประสบการณ์ ของ ความ ปวด แสบ ปวด ร้อน จาก การ ถูก ไฟ ลวก ใน ความ คิด ของ เรา นั้น ไฟ จึง เกี่ยว ข้อง กับ ‘การ ทรมาน แบบ รู้สึก ตัว’. |
En sinds de Milieutop van Rio in 1992 wordt de denkwijze van regeringen over het algemeen gekenmerkt door een groter bewustzijn van milieuvraagstukken. และ นับ ตั้ง แต่ การ ประชุม ริโอเอิร์ท ซัมมิต (การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก) ใน ปี 1992 ความ คิด ของ รัฐบาล โดย ทั่ว ไป ดู แล้ว ตื่น ตัว ยิ่ง ขึ้น ต่อ ปัญหา ด้าน สิ่ง แวด ล้อม. |
Er is geen bewijs dat ons bewustzijn onze lichamelijke dood overleeft. ไม่มีหลักฐานว่าจิตใจยังอยู่ เมื่อร่างกายได้ตายไปแล้ว |
Ik kwam ook te weten dat de hel geen plaats van pijniging is; de doden hebben geen bewustzijn en kunnen niets voelen. — Prediker 9:5, 10; Psalm 146:3, 4. ดิฉัน ยัง เรียน รู้ ว่า นรก ไม่ ใช่ สถาน ที่ ทรมาน คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร และ ไม่ มี ความ รู้สึก.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4. |
We weten dat ons bewustzijn van de wereld en onszelf tot stand komt in het brein, เพราะเรารู้ว่าประสบการณ์เกี่ยวกับโลกและตัวเราเองนั้น เกิดจากการตรึกตรองของสมอง -- |
Ik noem de onderwater- rolstoel: ́portaal ́ omdat hij me letterlijk naar een nieuwe manier van zijn duwde in een nieuwe dimensie en een nieuw niveau van bewustzijn. ที่จริง ตอนนี้ฉันเรียกเก้าอี้รถเข็นใต้น้ําว่า " ประตู " เพราะว่ามันได้เปิดให้ฉันไปสู่ การใช้ชีวิตแบบใหม่ ไปสู่มิติใหม่ และไปสู่ระดับใหม่ของการตระหนักรู้ และอีกอย่างก็คือ เพราะไม่มีใครเคยเห็นหรือได้ยิน |
Een wetenschap van het bewustzijn is dus onmogelijk. ดังนั้นวิทยาศาสตร์ของสติสัมปชัญญะนั้น คงไม่มีทางเกิดขึ้น |
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht. เงาขนาดใหญ่หล่อทุกวิธีหนึ่งจากเปลวไฟตรงของเทียนที่ประจักษ์ ครอบครองของสติมืดมน; การไม่สามารถเคลื่อนของเฟอร์นิเจอร์ที่มีการของฉัน ตาลอกแลกอากาศของความสนใจ |
Met hun hulp kwam ik erachter dat de doden geen bewustzijn bezitten en niet lijden in de hel (Prediker 9:5, 10). (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10) นอก จาก นั้น ฉัน ยัง ได้ เรียน เกี่ยว กับ ความ หวัง จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก. |
Aangezien de doden, die zich in de stilte van het graf bevinden en geen bewustzijn bezitten, Jehovah niet kunnen loven, dienen wij, de levenden, dit in volledige toewijding en loyaliteit te doen (Prediker 9:5). เพราะ เหตุ ที่ คน ตาย ไม่ รู้สึก ตัว สงบ นิ่ง ไม่ สามารถ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ได้ แต่ ควร ที่ พวก เรา คน เป็น ๆ นี้ แหละ พึง สรรเสริญ พระองค์ ด้วย ศรัทธา อัน แรง กล้า และ ด้วย ความ จงรักภักดี. |
Misschien bereikte je een hoger bewustzijn. เธออาจจะไปถึงจุดสูงสุดของสติ |
Hoewel ik geen convulsies had en niet buiten bewustzijn raakte, had ik nog wel partiële aanvallen waardoor ik een poosje verward bleef. ถึง แม้ ฉัน จะ ไม่ มี อาการ ชัก หรือ หมด สติ แต่ ก็ ยัง มี อาการ ชัก อย่าง อ่อน ซึ่ง จะ ทํา ให้ ฉัน อยู่ ใน สภาพ มึน ซึม. |
Ze vonden een weg om hun bewustzijn onsterfelijk te maken. เขาพบวิธีที่ตระหนักรู้เพื่อเป็นอมตะ |
Dus hij neemt het mee naar water, wil beginnen met schoonmaken, maar dan richt zijn bewustzijn zich op de maden. ท่านจึงนําน้ํามา และขณะที่กําลังจะล้างแผลนั้น ท่านจึงนําน้ํามา และขณะที่กําลังจะล้างแผลนั้น ท่านก็พุ่งความสนใจมาที่พวกหนอน |
Ik was niet altijd bij bewustzijn. ฉันอาจจะไม่มีสตินะ |
De val verbrijzelde zijn rechterarm, brak elke rib die hij had, doorboorde zijn long, hij ging in en uit bewustzijn terwijl hij verder dreef in de East River, onder de Brooklyn Bridge en in het vaarwater van de Staten Island Ferry, waar passagiers op de veerboot zijn kreten van pijn hoorden. Zij verwittigden de kapitein van de boot, die contact opnam met de kustwacht, die hem uit de East River viste en hem meenam naar Bellevue Hospital. การตกลงมาทําให้แขนขวาของเขาแหลก ซี่โครงทุกซี่ของเขาหัก เจาะทะลุปอดของเขา และเขาหมดสติไปหลายรอบ และระหว่างที่เขาลอยลงมาตามแม่น้ําอีสต์ (East River) ใต้สะพานบรู๊คลิน (Brooklyn Bridge) และออกมาตรงท่าเรือข้ามฟากเกาะสเตเติน (Staten Island Ferry) ผู้โดยสารเรือข้ามฟาก ได้ยินเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวดของเขา จึงได้ติดต่อกัปตันเรือ ซึ่งติดต่อยามชายฝั่ง ผู้ซึ่งช่วยเขาขึ้นมาจากแม่น้ําอีสต์ และส่งเขาไปยังโรงพยาบาลเบลล์วู (Bellevue Hospital) |
Hij is nog niet bij bewustzijn. เขายังไม่ได้สติเลย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bewustzijn ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา