ดัตช์
beknopt ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beknopt ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beknopt ใน ดัตช์
คำว่า beknopt ใน ดัตช์ หมายถึง สั้น, สั้นๆ, สรุป, เตี้ย, ฉบับย่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beknopt
สั้น(concise) |
สั้นๆ(concise) |
สรุป(concise) |
เตี้ย(short) |
ฉบับย่อ(abridged) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De samenvattingen van deze discussies werden geconsolideerd in ongelofelijk beknopte frasen, die door een strak patroon van dichterlijk Hebreeuws proza werden gekenmerkt. บท สรุป การ พิจารณา เหล่า นั้น ถูก รวบ รวม เป็น วลี ต่าง ๆ ที่ รวบรัด อย่าง น่า ทึ่ง โดย ทํา ตาม แบบ ที่ เคร่งครัด ของ การ เขียน ร้อย กรอง ภาษา ฮีบรู. |
Om het uit het hoofd leren van mondelinge overleveringen te vergemakkelijken, werd iedere bepaling of overlevering verkort tot een compacte, beknopte frase. เพื่อ ทํา ให้ การ จด จํา คํา สอน สืบ ปาก ง่าย ขึ้น จึง มี การ ย่อ กฎเกณฑ์ หรือ คํา สอน ลง เป็น วลี สั้น ๆ และ รวบรัด. |
Het Kennis-boek stelt iemand in staat de waarheid gedetailleerder maar niettemin op een eenvoudige, duidelijke en beknopte manier te onderwijzen. หนังสือ ความ รู้ ช่วย ให้ สอน ความ จริง ได้ ละเอียด ยิ่ง ขึ้น แต่ ก็ เรียบ ง่าย, ชัดเจน, และ ใช้ เวลา ไม่ นาน. |
Houd de feedback beknopt zodat iedereen de kans heeft om binnen de tijdslimiet verslag uit te brengen. ให้ตําติชมสั้นๆ เพื่อทุกคนจะมีโอกาสรายงานภายในเวลาที่จํากัด |
Aangezien zij deze beknopte geschiedkundige verhandeling bezaten, belicht vanuit een fris en optimistisch gezichtspunt, beseften zij hoe Jehovah wegens zijn loyaliteit aan het Koninkrijksverbond met koning David en ter wille van zijn eigen naam liefderijke barmhartigheden jegens hen betoonde. เมื่อ มี ประวัติ โดย สังเขป ที่ ให้ ทัศนะ อัน แจ่ม ชัด และ ใน แง่ ดี พวก เขา จึง หยั่ง รู้ ค่า ความ เมตตา รักใคร่ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มี ต่อ พวก เขา เนื่อง ด้วย ความ ภักดี ของ พระองค์ ต่อ สัญญา ไมตรี เรื่อง ราชอาณาจักร กับ กษัตริย์ ดาวิด และ เพื่อ เห็น แก่ พระ นาม ของ พระองค์ เอง. |
Wees beknopt en eerlijk als u vragen beantwoordt, en stel zelf relevante vragen over het bedrijf en de toekomstige baan. เมื่อ ตอบ คํา ถาม จง ตอบ แบบ รวบรัด และ ซื่อ ตรง และ ให้ ถาม เรื่อง เกี่ยว กับ บริษัท และ งาน ที่ คุณ อาจ จะ ได้ ทํา. |
Het beknopte overzicht van de bijbel zelf is net genoeg om de besproken punten te verklaren en het verlangen te krijgen meer te lezen.” การ สรุป สาระ สําคัญ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ย่อ ๆ ก็ พอ เพียง ที่ จะ อธิบาย ประเด็น ต่าง ๆ ที่ มี การ ยก ขึ้น มา และ กระตุ้น ให้ อยาก อ่าน มาก ขึ้น.” |
EEN BEKNOPTE GESCHIEDENIS VAN DE HEL ความ เป็น มา โดย สังเขป เรื่อง นรก |
De beginselverklaring van de schrijver Ernest Hemingway, „Moreel is dat waaraan je een goed gevoel overhoudt, en immoreel is dat waaraan je een slecht gevoel overhoudt”, zou als een beknopte weergave kunnen gelden van de opvatting van degenen die in de ban raakten van beloften van seksuele vrijheid en bevrediging. คํา แถลง ของ นัก ประพันธ์ เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ที่ ว่า “สิ่ง ที่ มี ศีลธรรม คือ อะไร ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ คุณ มี ความ รู้สึก ที่ ดี และ สิ่ง ที่ ผิด ศีลธรรม ก็ คือ อะไร ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ คุณ รู้สึก ไม่ ดี” อาจ สรุป ได้ อย่าง เหมาะเจาะ เกี่ยว ด้วย เจตคติ ของ คน ที่ หลงใหล ใน สิ่ง ซึ่ง เสรีภาพ และ ความ พึง พอ ใจ ทาง เพศ เสนอ ให้. |
In de marge boven en onder aan de bladzijde noteerden de masoreten uitgebreidere commentaren over enkele van de beknopte aantekeningen in de marge aan de zijkant. ใน ช่อง ว่าง บน และ ล่าง ของ หน้า พวก มาโซเรต บันทึก ความ เห็น ที่ ขยาย ความ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ บันทึก ย่อ บาง อย่าง ใน ช่อง ว่าง ด้าน ข้าง. |
Deze commentaren werden in een uiterst beknopte code opgetekend, omdat de ruimte beperkt was. ความ เห็น เหล่า นี้ บันทึก ด้วย สัญลักษณ์ ย่อ ที่ สั้น มาก เพราะ มี เนื้อ ที่ จํากัด. |
Het is haar beknopte overzicht. ประวัติส่วนตัวหล่อน |
(Hoofdstuk 8) Alvorens verder te gaan met de beknopte afzonderlijke spreuken in latere hoofdstukken, presenteert koning Salomo een aanmoedigende samenvatting van wat hij tot dusver heeft besproken. — Hoofdstuk 9. (บท 8) ก่อน กล่าว ต่อ ไป ถึง สุภาษิต ที่ รวบรัด แต่ ละ ข้อ ใน บท หลัง ๆ กษัตริย์ ซะโลโม เสนอ การ สรุป ที่ เร้า ใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ท่าน ได้ พิจารณา มา จน ถึง ตอน นี้.—บท 9. |
’Beknopt maar boordevol informatie’ ‘รวบรัด แต่ เต็ม ไป ด้วย ความ รู้’ |
Laat na de bespreking een goed voorbereide verkondiger demonstreren hoe een schriftplaats doeltreffend gebruikt kan worden bij een nabezoek, waarbij hij een beknopte uitleg, een eenvoudige illustratie en een korte toepassing geeft die de huisbewoner laat zien hoe hij persoonlijk voordeel zal hebben van de Koninkrijksregering. หลัง จาก การ พิจารณา ให้ ผู้ ประกาศ ที่ เตรียม ตัว อย่าง ดี สาธิต วิธี ใช้ ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง อย่าง มี ประสิทธิภาพ ใน การ กลับ เยี่ยม โดย ให้ คํา อธิบาย พอ สังเขป, ยก ตัว อย่าง ง่าย ๆ, และ ประยุกต์ ใช้ข้อ นั้น สั้น ๆ เพื่อ แสดง ให้ เจ้าของ บ้าน เห็น ว่า ราชอาณาจักร จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา เป็น ส่วน ตัว. |
Met antwoorden die beknopt en ter zake zijn, wordt gewoonlijk het meeste bereikt. ความ เห็น ที่ รวบรัด และ ตรง จุด มัก ก่อ ผล ดี ที่ สุด. |
„De cursus, ook al is die compact en beknopt, versterkt ouderlingen en helpt ze hun vreugde te bewaren en ’zich als mannen te gedragen’ in Jehovah’s dienst. “แม้ ว่า การ อบรม ใน โรง เรียน นี้ มี เนื้อหา อัด แน่น และ กระชับ แต่ ก็ เสริม กําลัง ผู้ ปกครอง และ ช่วย พวก เขา ให้ รักษา ความ ยินดี และ ‘ปฏิบัติ อย่าง ลูก ผู้ ชาย’ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Het volgende overzicht is een beknopt historisch kader voor de leringen van president Joseph Fielding Smith die in dit boek zijn opgenomen. ลําดับวันเดือนปีต่อไปนี้จะสรุปเหตุการณ์สําคัญทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคําสอนของประธานโจเซฟ ฟิลดิงก์ สมิธในหนังสือเล่มนี้ |
Het woord „recreatie” is afgeleid van een Latijns werkwoord dat ’opnieuw scheppen, herstellen, verkwikken’ betekent (Wolters’ Beknopt Latijns-Nederlands woordenboek). คํา “นันทนาการ” ใน ภาษา อังกฤษ มา จาก คํา ลาติน ที่ หมาย ความ ว่า “สร้าง ขึ้น ใหม่, ทํา ให้ ฟื้น คืน สภาพ, ทํา ให้ สดชื่น.” |
(Zie het kader „Een beknopte geschiedenis van de hel” op blz. 6.) (ดู กรอบ “ความ เป็น มา ของ นรก โดย สังเขป” ใน หน้า 6.) |
Het verslag over zijn kinderjaren is zeer beknopt. ประวัติ บันทึก เกี่ยว กับ ช่วง วัย เด็ก ของ พระองค์ มี น้อย มาก. |
Het bijbelse verslag van Kaïn en Abel die hun offergaven brachten, is heel beknopt. บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ คายิน และ เฮเบล นํา ของ มา ถวาย พระเจ้า นั้น สั้น มาก. |
Dankbaar zeiden de schrijvers later: „Tijdens heel onze studie van dit onderwerp hebben wij nog nooit zo’n beknopte, complete lijst gezien van strategieën om homologe bloedtransfusies te vermijden.” ต่อ มา ผู้ เขียน ได้ กล่าว ด้วย ความ ขอบคุณ ว่า “จาก การ อ่าน เรื่อง ทั้ง หมด ที่ ได้ มา เรา ไม่ เคย เห็น ราย ละเอียด ที่ ครบ ถ้วน ชัดเจน เช่น นี้ มา ก่อน เลย เกี่ยว ด้วย ยุทธวิธี หลีก เลี่ยง การ รับ เลือด ของ ผู้ อื่น.” |
Maar in zijn beknopte verslag voegde Johannes er niet het punt aan toe dat Simon er later toe werd geprest de paal te dragen. แต่ ใน เรื่อง ราว ที่ ย่อ กระชับ ของ ท่าน นั้น โยฮัน มิ ได้ เสริม จุด ที่ ว่า ต่อ มา ซีโมน ได้ ถูก เกณฑ์ ให้ แบก เสา ทรมาน นั้น. |
Hij gaf daarna beknopt weer wat het Avondmaal des Heren was dat zijn volgelingen moesten houden ter gedachtenis aan zijn dood (Lukas 22:19, 20). (ลูกา 22:15) หลัง จาก นั้น พระองค์ ได้ วาง เค้าโครง การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง เหล่า สาวก ของ พระองค์ ต้อง ถือ รักษา ไว้ เพื่อ เป็น การ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beknopt ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา