appèl ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า appèl ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ appèl ใน ดัตช์

คำว่า appèl ใน ดัตช์ หมายถึง อุทธรณ์, ฎีกา, ขบวนพาเรด, ขออุทธรณ์, การเรียกร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า appèl

อุทธรณ์

(appeal)

ฎีกา

(appeal)

ขบวนพาเรด

(parade)

ขออุทธรณ์

(appeal)

การเรียกร้อง

(appeal)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Het Hof van Appèl vatte de uitspraak samen door te zeggen dat „krachtens de wet van deze Staat . . . wij een zwangere vrouw niet wettelijk kunnen verplichten toe te stemmen in een invasieve medische procedure”.
ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.”
De eerste betogen voor het hof van appèl begonnen in juli 1997, en een nu heel bleke maar vastberaden Misae was aanwezig, gezeten in een rolstoel.
การ แถลง การณ์ เปิด ศาล อุทธรณ์ เริ่ม ใน เดือน กรกฎาคม 1997 และ มิซะเอะ ซึ่ง ตอน นี้ ซูบ ซีด แต่ ตั้งใจ แน่วแน่ ก็ อยู่ ที่ นั่น ใน เก้าอี้ ล้อ.
Wanneer wij op zaterdag of zondag ons predikingswerk voor die dag hadden gedaan, hielden wij meestal appèl om te zien wie er aan onze groepen ontbraken.
ตาม ปกติ ใน วัน เสาร์ หรือ วัน อาทิตย์ หลัง การ ประกาศ ใน วัน นั้น เสร็จ สิ้น ลง จะ มี การ ตรวจ ดู ว่า มี ใคร ใน กลุ่ม ที่ ขาด หาย ไป.
Geleidelijk aan werden Jehovah’s Getuigen in het kamp bekend omdat de naam elke ochtend tijdens het appèl werd genoemd.
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย คุม ขัง เป็น ที่ รู้ จัก มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เพราะ มี การ เรียก ชื่อ นั้น ทุก เช้า ใน ช่วง เข้า แถว.
De reizende opziener bericht dat „sommigen zeventien kilometer lopen om de vergaderingen op zondag te bezoeken en na de vergadering haastig moeten vertrekken om op tijd voor het appèl binnen te zijn.
ผู้ ดู แล เดิน ทาง รายงาน ว่า “บาง คน เดิน มา ร่วม การ ประชุม วัน อาทิตย์ เป็น ระยะ ทาง ไกล 17 กิโลเมตร และ ต้อง รีบ ออก จาก ที่ ประชุม เพื่อ กลับ ให้ ทัน ขาน ชื่อ.
Op een ochtend maakte ik tijdens het appèl een grapje dat door de sergeant verkeerd werd opgevat.
ระหว่าง การ เข้า แถว เรียก ชื่อ เช้า วัน หนึ่ง ผม พูด เล่น เรื่อง หนึ่ง ซึ่ง จ่า คน นั้น เข้าใจ ผิด.
Er werd beroep aangetekend bij de hoogste rechterlijke instantie van Ontario, het Hof van Appèl.
มี การ ยื่น คํา ร้อง ต่อ ศาล อุทธรณ์ ศาล สูง สุด ของ มณฑล ออนตาริโอ.
Als straf kregen we dan dagenlang geen eten en moesten we urenlang op appèl blijven staan.
เรา ถูก ลง โทษ ไม่ ได้ รับ อาหาร อยู่ หลาย วัน และ ต้อง ยืน เข้า แถว หลาย ชั่วโมง.
Die begonnen op 14 februari 1994 in Toronto en de Edelgrootachtbare Heer Horace Krever van het Hof van Appèl van Ontario kreeg opdracht zijn bevindingen te zijner tijd te rapporteren en verbeteringen aan te bevelen.
การ สืบสวน เริ่ม ขึ้น ที่ เมือง โตรอนโต ใน วัน ที่ 14 กุมภาพันธ์ 1994 และ ผู้ พิพากษา ฮอเรซ ครีเวอร์ จาก ศาล อุทธรณ์ แห่ง ออนตาริโอ ได้ รับ มอบหมาย ให้ รายงาน ผล การ สืบสวน ของ เขา ตาม เวลา อัน ควร และ ให้ เสนอแนะ วิธี ปรับปรุง แก้ไข.
We moesten ’s ochtends om vijf uur op, en even daarna begon het appèl.
พวก เรา ต้อง ตื่น ตอน ตี ห้า และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ก็ จะ เริ่ม เรียก แถว ขาน ชื่อ.
En hij deed een appèl op deugdzaamheid.
แล้วหันมายึดถือคุณธรรม
NA HERHAALDELIJK opschorten hield het Hof van Appèl in Thessaloníke (Griekenland) op 8 juni 1995 eindelijk zitting om de zaak tegen vier vrouwelijke getuigen van Jehovah te behandelen.
หลัง จาก ได้ มี การ เลื่อน ออก ไป ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน ที่ สุด ศาล อุทธรณ์ ใน เมือง เทสซาโลนิกา ประเทศ กรีซ ก็ ได้ นัด พิจารณา คดี ฟ้องร้อง สตรี พยาน พระ ยะโฮวา สี่ คน เมื่อ วัน ที่ 8 มิถุนายน 1995.
Op 31 december 1997 lichtte het Hof van Appèl van Illinois de uitspraak toe met de woorden: „Een bloedtransfusie is een invasieve medische procedure die inbreuk maakt op de lichamelijke integriteit van een toerekeningsvatbare volwassene.”
วัน ที่ 31 ธันวาคม 1997 ศาล อุทธรณ์ แห่ง อิลลินอยส์ อธิบาย การ ตัดสิน ของ ตน โดย บอก ว่า “การ ถ่าย เลือด เป็น วิธี รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ทําลาย บูรณภาพ ทาง กาย ของ ผู้ ใหญ่ ที่ มี สติ สัมปชัญญะ สมบูรณ์.”
De Juridische Afdeling van het Wachttorengenootschap ging tegen dit vonnis in appèl en verloor de zaak in hoger beroep.
ฝ่าย กฎหมาย ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ยื่น อุทธรณ์ คัดค้าน คํา ตัดสิน นี้ และ แพ้ คดี ใน ศาล อุทธรณ์.
Elke ochtend moeten de gevangenen op het appèl zijn, en vanaf negen uur ’s avonds geldt er een avondklok.
นัก โทษ จะ ต้อง มา เข้า แถว ใน ตอน เช้า เพื่อ ขาน ชื่อ และ ห้าม ออก นอก บ้าน หลัง 21:00 น.
Na het appèl werden we naar een andere barak gebracht, waar we door enkele honderden zusters uit Duitsland en Nederland begroet werden.
หลัง จาก ขาน ชื่อ แล้ว เรา ถูก พา ไป อีก โรง เรือน หนึ่ง ซึ่ง เรา ได้ รับ การ ต้อนรับ จาก พี่ น้อง หญิง คริสเตียน หลาย ร้อย คน จาก เยอรมนี และ เนเธอร์แลนด์.
„HET recht van een mens op zeggenschap over zijn of haar eigen lichaam is een begrip dat al heel lang krachtens gewoonterecht bestaat”, verklaarde rechter Sydney Robins van het Hof van Appèl in Ontario (Canada).
“สิทธิ ส่วน บุคคล ที่ จะ ดู แล รักษา ร่าง กาย ของ ตัว เอง เป็น แนว ความ คิด ซึ่ง มี การ รับรอง ตาม กฎหมาย จารีต ประเพณี มา นาน แล้ว” เป็น ถ้อย แถลง ของ ซิดนีย์ โรบินส์ ผู้ พิพากษา แห่ง ศาล อุทธรณ์ มณฑล ออนตาริโอ ประเทศ แคนาดา.
Er werd tegen de uitspraak beroep aangetekend bij het hof van appèl van Kreta.
ได้ มี การ อุทธรณ์ คํา ตัดสิน นั้น ต่อ ศาล อุทธรณ์ แห่ง เกาะ ครีต.
Hij maakte duidelijk dat het hof van appèl het niet eens was met de uitspraak van het lagere rechtscollege — dat een arts het recht heeft de wensen van de patiënt te negeren, te doen alsof hij er gehoor aan zal geven terwijl hij heimelijk heeft besloten iets anders te doen.
เขา บอก ชัด ว่า ศาล อุทธรณ์ มี ความ เห็น ไม่ ตรง กับ การ ลง ความ เห็น ของ ศาล ชั้น ต้น ที่ ว่า แพทย์ มี สิทธิ์ จะ ไม่ คํานึง ถึง ความ ประสงค์ ของ ผู้ ป่วย โดย ทําที ราว กับ ว่า เขา จะ ปฏิบัติ ตาม แต่ กลับ แอบ ตั้งใจ จะ ทํา อย่าง อื่น.
De volgende morgen verscheen ik niet op het appèl.
เช้า วัน รุ่ง ขึ้น ฉัน ไม่ ไป ตาม เวลา เรียก ชื่อ ทว่า ยัง อยู่ ใน โรง เรือน.
Er zijn talrijke andere zaken aanhangig gemaakt bij hoven van appèl en dagelijks dienen zich nieuwe aan.
มี คดี อื่น ๆ อีก จํานวน มาก ที่ กําลัง อยู่ ใน ระหว่าง การ พิจารณา ของ ศาล อุทธรณ์ ทั้ง ยัง มี คดี ใหม่ ๆ เกิดขึ้น ทุก วัน.

มาเรียนกันเถอะ ดัตช์

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ appèl ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์

คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม

ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา